บีบ
bìip含義
1動詞A2
擠壓；壓縮
擠壓；壓扁。通常用手或手指從一側或多側按壓某物，使其變緊或變小。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘บีบbìipบีบbìip1擠壓；壓縮2捏；擠3逼迫；施壓（比喻用法）ฟองน้ำfɔɔng-náamฟองน้ำfɔɔng-náam1海綿（清潔工具）2海綿（動物）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於แบนbɛɛnแบนbɛɛn1平的；扁平的2變平；被壓扁3封殺；抵制（流行語）4平胸（口語）ลงlongลงlong1下去；下降2下車3向下；往下游4塗抹；記錄；輸入5減少；下降6降落；著陸ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的เก็บgèpเก็บgèp1存放；收好2收集；撿起3整理；收拾4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6收費；收取7紮起；塞好（頭髮或衣服）ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）ถังtǎngถังtǎng1容器；桶子；箱；槽2量詞：桶、圓桶、儲槽等
他先把海綿壓扁；擠扁，再放進水桶裡。
還有 3 個例句顯示較少
媽媽；母親輕輕地壓著黏土塊，讓它變成更緊實的圓球；球體。
2動詞A2
捏；擠
捏；擠。用手指或工具在小範圍內擠壓某物，有時會引起疼痛。
例句
還有 3 個例句顯示較少
媽媽用手指把檸檬；青檸擠進碗裡。
หมอmŏrบีบbèepไหล่làiเบาbaoๆ-ตรงจุดdtrong jùtตึงdteungเพื่อpêuuaคลายกล้ามเนื้อklaai glâam néuuaแต่dtàeผมpŏmยังyangรู้สึกrúu-sèukเจ็บแปลบjèp bplàep
醫生輕輕按壓；捏我肩膀上緊繃的地方以放鬆肌肉，但我還是感到一陣刺痛；劇痛。
3動詞B2
逼迫；施壓（比喻用法）
逼迫；施壓。迫使或對他人施加壓力以採取某種行動，或限制他人的選擇。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；不貴的2正確的；對的3正確；對4恰當的；合乎道德的5遭受；受到（通常指負面情況）6被動標記（常含不利意味）หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管บีบให้bìip-hâiบีบให้bìip-hâi強迫；迫使；施壓ยอมรับyɔɔm-rápยอมรับyɔɔm-ráp1接受；同意2承認；坦承3認可；肯定งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5活動的量詞；場6功（物理）เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1增加；添加2額外的；更多的3更多；額外แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaแม้ว่าmɛ́ɛ-wâa雖然；即使ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得
即使他不想做，還是被老闆施壓要求接受更多工作。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
bìip
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |