ปั้น(bpân)
含義
1動詞A2
捏製；塑形
用手或簡單工具將黏土、麵團或蠟等軟性材料捏造成形
例句
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ดินน้ำมันdin nám manดินน้ำมันdin nám man橡皮泥；黏土ปั้นbpânปั้นbpân1捏製；塑形2雕塑；塑造3揉捏成形；捏成4培養；包裝เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）รูปrôopรูปrôop1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4佛像；雕像5詞形；語法形式ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1容易；簡單；不複雜2樸素；低調；隨意；非正式3簡單地；隨意地；不費力地4隨和；不挑剔（指人）
孩子們用黏土捏出簡單的形狀。
2動詞A2
揉捏成形；捏成
將某物（如麵團、肉丸）揉捏成球狀、條狀或其他形狀
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ปั้นbpânปั้นbpân1捏製；塑形2雕塑；塑造3揉捏成形；捏成4培養；包裝ข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiao糯米เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ก้อนgônก้อนgôn1塊；團2結節；腫塊（醫學）3量詞：塊；團ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）หยิบyìpหยิบyìp1拿；拿起；撿起2遞；拿給3挑選；選取4一小撮（計量單位）ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1容易；簡單；不複雜2樸素；低調；隨意；非正式3簡單地；隨意地；不費力地4隨和；不挑剔（指人）
媽媽把糯米飯捏成小球，方便孩子拿。
3動詞B1
雕塑；塑造
透過塑造黏土、石膏或蠟等材料來創作人像或藝術品；進行雕塑
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）เวิร์กชอปwéerk-chòpเวิร์กชอปwéerk-chòp工作坊；研討會ปั้นbpânปั้นbpân1捏製；塑形2雕塑；塑造3揉捏成形；捏成4培養；包裝ดินdinดินdin1土；土壤；泥土2地面；陸地3黏土；陶土4接地；地線และláeและláe和；與（對等連接）ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為รูปหัวใจrôop hŭua jaiรูปหัวใจrôop hŭua jai1心形；愛心形狀2心形；心形的เล็กlékเล็กlék1小的2年紀較小的；資淺的3輕微的；次要的ๆ-
我去參加了黏土捏塑工作坊，做了一個小愛心；心形。
4動詞B2
培養；包裝
培養、提拔或包裝某人或某事物，以建立良好的公眾形象或促成成功
例句
ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playng唱片公司；音樂廠牌กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ปั้นbpânปั้นbpân1捏製；塑形2雕塑；塑造3揉捏成形；捏成4培養；包裝นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1新人；新手；生面孔2新進的；新晉的；缺乏經驗的ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像
唱片公司正在栽培；培植新人歌手，想讓他走紅；出名。