ปั้น
bpân含義
1動詞A2
捏製；塑形
用手或簡單工具將黏土、麵團或蠟等軟性材料捏造成形
例句
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令ดินน้ำมันdin nám manดินน้ำมันdin nám man橡皮泥；黏土ปั้นbpânปั้นbpân1捏製；塑形2雕塑；塑造3培養；包裝เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況รูปrôopรูปrôop1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4雕像；塑像；神像5詞形；語法形式ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1容易；簡單；不複雜2樸素；低調；隨意；非正式3簡單地；隨意地；不費力地4隨和；不挑剔（指人）
孩子們用黏土捏出簡單的形狀。
還有 7 個例句顯示較少
2動詞B1
雕塑；塑造
透過塑造黏土、石膏或蠟等材料來創作人像或藝術品；進行雕塑
例句
ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於เวิร์กชอปwéerk-chòpเวิร์กชอปwéerk-chòp工作坊；研討會ปั้นbpânปั้นbpân1捏製；塑形2雕塑；塑造3培養；包裝ดินdinดินdin1土；土壤；泥土2地面；陸地3黏土；陶土4大地（電學）และláeและláe和；與（對等連接）ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得รูปหัวใจrôop hŭua jaiรูปหัวใจrôop hŭua jai1心形；愛心形狀2心形；心形的เล็กlékเล็กlék1小的2年幼的；較年輕的；最年幼的3輕微的；次要的ๆ-
我去參加了黏土捏塑工作坊，做了一個小愛心；心形。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B2
培養；包裝
培養、提拔或包裝某人或某事物，以建立良好的公眾形象或促成成功
例句
ค่ายเพลงkâai-pleengค่ายเพลงkâai-pleeng唱片公司；音樂廠牌กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊ปั้นbpânปั้นbpân1捏製；塑形2雕塑；塑造3培養；包裝นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔng歌手หน้าใหม่nâa-màiหน้าใหม่nâa-mài1新人；新手；生面孔2新進的；新晉的；缺乏經驗的ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像
唱片公司正在栽培；培植新人歌手，想讓他走紅；出名。
還有 3 個例句顯示較少
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanส่วนตัวsùuan-dtuuaปั้นbpânนักแสดงnák-sà-dɛɛngด้วยdûuaiกลยุทธ์gon-lá-yútสื่อsʉ̀ʉจนjonเขาkǎoได้dâaiรับบทนำráp-bòt-nam
經紀人；經理人透過媒體策略捧紅了這位演員，直到他獲得演出主角的機會。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
降調
bpân
起點高，略升後明顯下降。
中子音類 + Mai tho → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |