กระ

grà

含義

1名詞B1

雀斑

皮膚上的小褐斑，尤指臉上的雀斑。

例句

หน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒn1雨季2在雨季期間แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）กระgràกระgrà1雀斑2有斑點的；斑駁的（圖案）3玳瑁บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1臉頰；腮幫子2浮標；魚漂（釣魚用語；地方用語）ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ชัดchátชัดchát1清楚的；清晰的（視覺或聽覺）2明顯的；明確的3清楚地；明確地ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8waxing phase (of the moon)
雨季時，我臉頰上的雀斑變得更明顯了。
還有 3 個例句
เธอtəəทาtaaครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtทุกวันtúk-wanเพราะprɔ́กลัวgluuaกระgràขึ้นkʉ̂nเพิ่มpə̂əm
她每天都擦防曬乳；防曬霜，因為她擔心會長更多雀斑。
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaกระgràไม่mâiอันตรายan-dtà-raaiแต่dtɛ̀ɛควรkuuanตรวจdtrùuatผิวหนังpǐu-nǎngเป็นประจำbpen-bprà-jam
醫生說雀斑並不危險，但應該定期檢查皮膚。
ภาพถ่ายขาวดำpâap tàai kăao damยังyangเห็นhĕnกระgràเล็กๆlék lékบริเวณbo-rí-waynสันจมูกsăn jà-mòokอย่างชัดเจนyàang chát jayn
即使是在黑白照片中，鼻樑上的小雀斑依然清晰可見。
2形容詞B2

有斑點的；斑駁的（圖案）

表面散佈著小斑點的，像雀斑一樣的。

例句

พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔn夏天；夏季；熱季ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）จะมีjà-miiจะมีjà-mii將會有；將擁有กระgràกระgrà1雀斑2有斑點的；斑駁的（圖案）3玳瑁ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8waxing phase (of the moon)ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1臉頰；腮幫子2浮標；魚漂（釣魚用語；地方用語）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的โดนdoonโดนdoon1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt陽光；日照ง่ายngâaiง่ายngâai1容易；簡單2容易地；輕易地
夏天一到，我的臉頰就會長雀斑，因為我很容易曬到太陽。
還有 3 個例句
เขาkăoแต่งหน้าdtàeng nâaเบาbaoๆ-เพื่อให้pêuua hâiกระgràบนbonจมูกjà-mòokยังyangเห็นhĕnชัดchátอย่างเป็นธรรมชาติyàang bpen tam-má-châat
她化了淡妝，好讓鼻子上的雀斑依然能自然地清晰可見。
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะมีjà-miiกระgràประปรายbprà-bpraaiทั่วtûuaโหนกแก้มnòok-gɛ̂ɛmแต่dtɛ̀ɛกลับglàpยิ่งyîngทำให้tam-hâiใบหน้าbai-nâaดูduuมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák
雖然她的顴骨上散佈著些許雀斑，但這反而讓她的臉看起來更有特色；獨特。
ช่างภาพchâng-pâapตั้งใจdtâng-jaiไม่mâiรีriiทัชtátกระgràบนbonผิวpǐuของkɔ̌ɔngแบบbɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpเสน่ห์sà-hèenและlɛ́รายละเอียดraai-lá-ìiatที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
攝影師刻意不修飾模特兒臉上的雀斑，以保留其魅力與真實的細節。
3名詞B2

玳瑁

玳瑁；一種喙部狹窄彎曲、背甲鱗片相互重疊的海龜，過去其龜甲具有很高價值。

例句

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1段；部分2集；章；回3當……時；在……的時候4一段時間；時段ดำน้ำdam-náamดำน้ำdam-náam1潛水；潛入水中2潛水（水下游泳）3臨場應付；蒙混過關（口語）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เห็นhěnเห็นhěn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為เต่าdtàoเต่าdtào1烏龜；海龜；陸龜2行動緩慢的人或事物（比喻）กระgràกระgrà1雀斑2有斑點的；斑駁的（圖案）3玳瑁กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3[to] take medicine (colloquial)4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊ฟองน้ำfɔɔng-náamฟองน้ำfɔɔng-náam1海綿（清潔工具）2海綿（動物）อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存ข้างkâangข้างkâang1旁邊；側邊2在旁邊；鄰近3classifier: sides; paired parts4一方；陣營（用於爭端或比賽）5側面的；旁側的แนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rangแนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rang珊瑚礁
潛水時，我們看見一隻玳瑁在珊瑚礁旁吃海綿。
還有 3 個例句
เต่าdtàoกระgràมีmiiปากbpàakแหลมlɛ̌ɛmงุ้มngúmคล้ายkláaiปากbpàakเหยี่ยวyìiaoจึงjʉngดูduuต่างจากdtàang-jàakเต่าdtàoทะเลtá-leeชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉn
玳瑁有像鷹嘴一樣尖而彎曲的喙，因此看起來與其他海龜不同。
ในอดีตnai-à-dìitเต่าdtàoกระgràถูกtùukล่าlâaเพื่อpʉ̂ʉaนำnamกระดองgrà-dɔɔngที่tîiมีmiiแผ่นpɛ̀nเกล็ดglètซ้อนกันsɔ́ɔn-ganไปbpaiทำtamเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp
過去，人們獵捕玳瑁，利用牠們由重疊甲片構成的龜殼製作珠寶。
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiกฎหมายgòt-mǎaiคุ้มครองkúm-krɔɔngเต่าdtàoกระgràแต่dtɛ̀ɛการgaanลักลอบlák-lɔ̂ɔpค้าkáaกระดองgrà-dɔɔngยังคงyang-kongเป็นภัยbpen-paiต่อdtɔ̀ɔการอยู่รอดgaan-yùu-rɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngเต่าdtàoชนิดchá-nítนี้níi
雖然玳瑁受到法律保護，但非法買賣牠們的龜殼仍威脅著牠們的生存。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類複子音在複子音 กร 中，由第一個子音 ก 決定類別。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

grà

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——