ไม่อ้อมค้อม

mâi ôm kóm

含義

1名詞B1

直接的；坦率的；直言不諱的

（尤指言語上）直接且坦率的；直言不諱的；不拐彎抹角的。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ไม่อ้อมค้อมmâi ôm kómไม่อ้อมค้อมmâi ôm kóm1直接的；坦率的；直言不諱的2直接地；直言不諱地；不拐彎抹角地
他是一個直率的人；他是一個直爽的人。
2名詞B1

直接地；直言不諱地；不拐彎抹角地

以直接、坦率的方式（尤指在言語上）；直言不諱且不拐彎抹角地。

例句

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1筆直地；直線地2坦白地；直截了當地3直接；坦率ไม่อ้อมค้อมmâi ôm kómไม่อ้อมค้อมmâi ôm kóm1直接的；坦率的；直言不諱的2直接地；直言不諱地；不拐彎抹角地ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以嗎；行嗎2可以請你……嗎（委婉請求）
可以請你直說；有話直說，不要拐彎抹角嗎？

相關詞彙

單字拆解

ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）置於動詞、形容詞或副詞之前，用來表示否定的助詞。第 1 部分
+
อ้อมค้อมôm-kómอ้อมค้อมôm-kóm1間接的；拐彎抹角的2說話間接；拐彎抹角以不直接的方式表達；在言語或態度上拐彎抹角或閃爍其詞第 2 部分
ไม่อ้อมค้อมmâi ôm kómไม่อ้อมค้อมmâi ôm kóm直接的；坦率的；直言不諱的