ดิ่ง
dìng含義
1副詞B1
直奔；直接
直往某個地方去，途中不停留，也不繞道。
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時เลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian放學；下課ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ดิ่งdìngดิ่งdìng1直奔；直接2直墜；猛跌3垂直向下；筆直朝下4暴跌；急劇下降（比喻）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返鄉เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
昨天一放學，我就直接回家了。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
直墜；猛跌
筆直向下移動或掉落，通常速度很快。
例句
ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔn球（用於運動或遊戲）หลุดlùtหลุดlùt1脫落；鬆脫2脫口而出；洩漏3掙脫；逃脫4偏離目標；超出預定範圍5斷線；連線中斷6被剔除；被遺漏จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀k磚石或混凝土建築物แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ดิ่งลงdìng-longดิ่งลงdìng-long暴跌；驟降สู่sùuสู่sùu1到；向；朝著（正式或書面語）2進入；走向（書面語）พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1地板；地面2地面；底面；底部3素面的；無花紋的4基礎；背景（比喻）5底色；背景（顏色或圖案）อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo快速地；迅速地
球從大樓滑落，迅速直墜地面。
還有 3 個例句顯示較少
3副詞B2
垂直向下；筆直朝下
沿著筆直垂直的方向，通常為朝下。
例句
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bon球（用於運動或遊戲）ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4下降；減少；衰退5總計；平均為；花費6落下（指太陽）7歸於；落到；分配給8被遺漏；錯過順序；過號ดิ่งdìngดิ่งdìng1直奔；直接2直墜；猛跌3垂直向下；筆直朝下4暴跌；急劇下降（比喻）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1陽台；走廊；門廊2走廊；迴廊ชั้นสามchán săamชั้นสามchán săam1三樓2三等ลงพื้นlong péunลงพื้นlong péun1下到地面；著地2塗底漆；為表面打底ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像ปังbpangปังbpang1極好的；爆紅的（流行語）2砰；轟（聲音）
球從三樓陽台筆直掉到地上，發出砰的一聲。
還有 3 個例句顯示較少
4動詞B2
暴跌；急劇下降（比喻）
迅速且大幅地下降，尤其指價格、價值或數量。
例句
ราคาหุ้นraa-kaa-hûnราคาหุ้นraa-kaa-hûn股價；股票價格ดิ่งลงdìng-longดิ่งลงdìng-long暴跌；驟降หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：床；類似床的平台6量詞：房屋；建築物；結構บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司；企業ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；宣告2公告；通知3公告；法令4頒布；發布ขาดทุนkàat-tunขาดทุนkàat-tun1虧損；賠錢2虧本的；賠錢的3虧損（財務）4吃虧；划不來（比喻）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作นักลงทุนnák-long-tunนักลงทุนnák-long-tun投資者；投資人หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon許多人；好幾個人รีบrîipรีบrîip1趕快；急忙2匆忙；趕時間3匆忙地；急忙地ขายkǎaiขายkǎai1賣；銷售2供出售；發售3賣淫；出賣肉體
公司宣布虧損後，股價暴跌，促使許多投資人趕緊賣出股票。