มาถึง
maa tŭeng
含義
1名詞A2
到達；抵達
經過旅行或移動後到達某個地方。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到達；抵達2到了；達到3輪到ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan工作場所；辦公室แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
他已經到辦公室了。
2名詞B1
到了；達到
達到某個時間、階段、主題或過程中的某個點。
例句
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt終於；最終；最後ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到達；抵達2到了；達到3輪到วันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaao連假；長假ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）รอคอยro koiรอคอยro koi等待；期盼
我們期待已久的連假；長假終於到了。
3名詞B1
輪到
用來表示輪到某人或到了某人的時間。
例句
มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到達；抵達2到了；達到3輪到ตาdtaaตาdtaa1眼睛；眼2外公；外祖父3方格；網眼；孔洞4孔；網眼（計算小孔或網眼的量詞）5盯著看；凝視6輪；局；回合（遊戲中）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
輪到我了；現在輪到我了。
相關詞彙
近義詞
ถึงtĕungถึงtĕung1to; toward (recipient/goal)2even; so ... that; to the point that3as far as; concerning (formal)4to; until; up to5[to] arrive; reach
- to; toward (recipient/goal)
- even; so ... that; to the point that
- as far as; concerning (formal)
- to; until; up to
- [to] arrive; reach
มาฮอดmaa hôtมาฮอดmaa hôt到達；抵達
到達；抵達
มายังmaa yangมายังmaa yang1來到；抵達（正式）2向；往；致（正式標記）
- 來到；抵達（正式）
- 向；往；致（正式標記）
ฮอดhôtฮอดhôt1直到；遠至（泰國東北及北部方言）2已經到達；已經抵達（方言）3到達；抵達（泰國東北及北部方言）
- 直到；遠至（泰國東北及北部方言）
- 已經到達；已經抵達（方言）
- 到達；抵達（泰國東北及北部方言）
เข้ามาถึงkâo maa tĕungเข้ามาถึงkâo maa tĕung到達；抵達
到達；抵達
單字拆解
+
มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng到達；抵達