มาถึง

maa-tʉ̌ng

含義

1動詞A2

到達；抵達

經過旅行或移動後到達某個地方。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1到達；抵達2到了；達到ที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaan工作場所；辦公室แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）
他已經到辦公室了。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnมาmaaถึงบ้านtʉ̌ng-bâanตอนdtɔɔnสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm
我昨天晚上八點到家了。
รถบัสrót-bátจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ngสถานีขนส่งsà-tǎa-nii-kǒn-sòngในnaiอีกìik10นาทีnaa-tii
公車；巴士再過十分鐘就會抵達終點站。
กว่าgwàaพวกเราpûuak-raoจะjàเดินทางมาdəən-taang-maaถึงtʉ̌ngโรงแรมroong-rɛɛmก็gɔ̂ดึกdʉ̀kมากmâakแล้วlɛ́ɛoทุกคนtúk-konเลยləəiรีบrîipเข้านอนkâo-nɔɔn
等到我們抵達飯店時已經很晚了，所以大家趕快去睡覺了。
2動詞B1

到了；達到

達到某個時間、階段、主題或過程中的某個點。

例句

ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùt終於；最終；最後ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記มาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1到達；抵達2到了；達到วันหยุดยาวwan-yùt-yaaoวันหยุดยาวwan-yùt-yaao連假；長假ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）รอคอยrɔɔ-kɔɔiรอคอยrɔɔ-kɔɔi等待；期盼
我們期待已久的連假；長假終於到了。
還有 7 個例句
พอpɔɔเรื่องrʉ̂ʉangดำเนินdam-nəənมาถึงmaa-tʉ̌ngจุดนี้jùt-níiเราraoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápความจริงkwaam-jing
既然事情已經到了這個地步，我們必須接受事實。
เมื่อmʉ̂ʉaการเรียนการสอนgaan-riian-gaan-sɔ̌ɔnดำเนินdam-nəənมาถึงmaa-tʉ̌ngบทbòtสุดท้ายsùt-táaiนักเรียนnák-riianก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเตรียมตัวdtriiam-dtuuaสอบsɔ̀ɔp
當教學進度進展到最後一章時，學生們開始準備考試。
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiได้dâaiพัฒนาpát-tá-naaมาถึงmaa-tʉ̌ngขั้นkânที่tîiปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa-bprà-dìtสามารถsǎa-mâatสร้างสรรค์sâang-sǎnงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàได้dâai
科技已經發展到人工智慧可以創作藝術作品的階段。
มาถึงmaa-tʉ̌ngตาdtaaฉันchǎnแล้วlɛ́ɛo
輪到我了；現在輪到我了。
พอpɔɔมาถึงmaa-tʉ̌ngคิวkiuของkɔ̌ɔngเธอtəəที่tîiจะjàต้องdtɔ̂ngพูดpûutทุกคนtúk-konก็gɔ̂ตั้งใจdtâng-jaiฟังfang
當輪到她說話時，每個人都專心地聽著。
ในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂มาถึงmaa-tʉ̌ngเวลาที่wee-laa-tîiพวกเราpûuak-raoต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลือกlʉ̂ʉakทางเดินtaang-dəənของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
終於，到了我們決定自己道路的時候了。
พอpɔɔมาถึงmaa-tʉ̌ngจุดjùtที่tîiต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakระหว่างrá-wàangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaกับgàpความฝันkwaam-fǎnมันmanเป็นbpenการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiยากลำบากyâak-lam-bàakมากmâak
當面臨要在家庭與夢想之間做出選擇時，這是一個非常艱難的決定。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

maa

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記來；抵達第 1 部分
+
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1到；直到；高達2到達；抵達3致；給（接收者或目標）4即使；就算5多達；竟然；到了……的地步6才；所以才（口語）7關於；有關；至於到；直到；高達第 2 部分
มาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng到達；抵達到達；抵達單字

相關詞彙

1到達；抵達

2到了；達到