เบี้ยว(bîiao)

含義

1動詞B1

爽約；違約；賴帳

未能履行約定、付款或承諾；未按約定出現。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘นัดnátนัดnát1預約；會面2預約；約定見面3回合；比賽（體育）4量詞（用於回合、比賽或約會）5子彈；彈藥แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เบี้ยวbîiaoเบี้ยวbîiao1爽約；違約；賴帳2歪斜的；彎曲的3變形；變彎曲ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）มาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chum來開會；出席會議ตามเวลาdtaam way-laaตามเวลาdtaam way-laa準時；按時
他約好了卻放鴿子；他沒有準時出席會議。
2形容詞B1

歪斜的；彎曲的

歪斜的；彎曲的；扭曲的；不直的；變形的

例句

รูปrôopรูปrôop1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4佛像；雕像5詞形；語法形式ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額แขวนkwăenแขวนkwăen1懸掛；掛起2暫停；擱置3絞死；處以絞刑บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ผนังpà-năngผนังpà-năng1牆壁（房間或建築物）2牆面3壁；膜壁（解剖學或生物學）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激เบี้ยวbîiaoเบี้ยวbîiao1爽約；違約；賴帳2歪斜的；彎曲的3變形；變彎曲ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ปรับbpràpปรับbpràp1調整；修改2適應；順應3罰款；處以罰金ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不彎曲）2直接的；坦率的3對齊；排直4直接地；筆直地（方向或路徑）5準確的；相符的หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
牆上掛著的畫歪了；需要把它調正。
3動詞B2

變形；變彎曲

變形；變彎曲；變歪斜；扭曲

例句

กรอบรูปgròp rôopกรอบรูปgròp rôop1相框；畫框2裱框照片；裱框畫（口語）วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4規定；設定；訂定5放下；釋懷（情感或執念）6制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）นานnaanนานnaan1很久；長時間地2漫長的（指時間）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ไม้máiไม้mái1木頭；木材2聲調符號；變音符號（泰文書寫）3工具或器具名稱的前綴詞4量詞（用於細長堅硬的物體）5棍子；木棒；球棒เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）เบี้ยวbîiaoเบี้ยวbîiao1爽約；違約；賴帳2歪斜的；彎曲的3變形；變彎曲ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ด้านdâanด้านdâan1面；側面；表面2領域；方面；範疇3朝向；在某一側；從某個角度4量詞：面；側；方面5起繭的；霧面的หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）
相框放太久了，木頭已經開始向一邊歪斜。

相關詞彙

近義詞

เหล่làyเหล่lày1鬥雞眼；斜視2斜眼看3歪斜的
  • 鬥雞眼；斜視
  • 斜眼看
  • 歪斜的
เบ้bâyเบ้bây1變形；扭曲2歪斜；偏態（統計學）3撇嘴；噘嘴
  • 變形；扭曲
  • 歪斜；偏態（統計學）
  • 撇嘴；噘嘴
บิดเบี้ยวbìt bîiaoบิดเบี้ยวbìt bîiao1扭曲；變形；歪曲2扭曲的；變形的；歪斜的3扭曲的；失真的（比喻用法）
  • 扭曲；變形；歪曲
  • 扭曲的；變形的；歪斜的
  • 扭曲的；失真的（比喻用法）
เขวkăyเขวkăy1歪斜；不直2分心；動搖3偏離；動搖
  • 歪斜；不直
  • 分心；動搖
  • 偏離；動搖
ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1不直；歪斜2不準確；不相符3不直接；拐彎抹角
  • 不直；歪斜
  • 不準確；不相符
  • 不直接；拐彎抹角