คด

kót

含義

1形容詞B1

彎曲的；蜿蜒的

彎曲的；不直的；蜿蜒的（如蜿蜒的道路或彎曲的鐵絲）

例句

ลวดlûuatลวดlûuat金屬線；鐵絲เส้นsênเส้นsên1線；條紋；線狀物2麵條；麵類3量詞（用於細長條狀物）4肌腱；神經；筋5路線；交通線路6關係；人脈；後台（非正式用法）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）คดkótคดkót1彎曲的；蜿蜒的2盛飯；舀飯3不誠實的；腐敗的4彎曲；變彎；蜿蜒จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ดัดdàtดัดdàt1彎曲；重塑；調整2燙髮；捲髮3糾正；改善（行為或態度）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不彎曲）2直接地；筆直地（方向或路徑）3直接的；坦率的4對齊；排直5準確的；相符的ยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâak非常困難；很難
這根鐵絲；電線彎得很厲害，很難把它弄直。
還有 3 個例句
ถนนtà-nŏnขึ้นเขาkêun kăoเส้นsênนี้néeคดkótไปมาbpai maaต้องdtôngขับkàpช้าcháaๆ-
這條山路彎彎曲曲的，開車必須慢一點。
แม่น้ำคดmâe-náam kótตามdtaamภูมิประเทศpoom-bprà-têetทำให้เกิดtam hâi gèrtโค้งkóhngเว้าหลายwâo lăaiช่วงchûuang
河流隨著地形蜿蜒，形成了許多彎道；河曲。
ท่อtɔ̂ɔโลหะloo-hàที่tîiคดkótเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiอาจàatทำให้tam-hâiแรงดันrɛɛng-danลดลงlót-longและlɛ́การไหลgaan-lǎiไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌ə
稍微彎曲的金屬管可能會降低壓力，並導致流量不均。
2動詞B1

盛飯；舀飯

盛飯；將飯舀入碗盤中（泰語常見用法）

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎คดข้าวkót-kâaoคดข้าวkót-kâao盛飯；舀飯ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）จานjaanจานjaan1盤子；餐盤（餐具）2盤；份（量詞）3碟形天線；衛星天線ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於ลูกlûukลูกlûuk1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4果實；水果5水果、球類等的量詞ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1出去；離開2出去；滾出去3通往；延伸至โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園
媽媽在孩子上學前幫他盛飯；裝飯。
還有 3 個例句
ผมpǒmคดข้าวkót-kâaoเพิ่มpə̂əmให้hâiแขกkɛ̀ɛkเพราะprɔ́กับข้าวgàp-kâaoยังyangเหลือlʉ̌ʉaเยอะyə́
因為菜還剩很多，我幫客人多盛了些飯。
พนักงานpá-nák-ngaanคดkótข้าวกล่องkâao-glɔ̀ngอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทันtanช่วงchûuangพักเที่ยงpák-tîiang
為了趕上午休時間，工作人員快速地將飯盛進便當盒。
ก่อนgònเริ่มrêrmกินginเราraoช่วยกันchûuai ganคดข้าวkót kâaoแบ่งbàengใส่ถ้วยsài tûuaiเล็กๆlék lékเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konได้dâiปริมาณbpà-rí-maanพอเหมาะpo mòr
吃飯前，我們幫忙把飯盛到小碗裡，好讓每個人都能分到適當的份量。
3形容詞B2

不誠實的；腐敗的

不誠實的；欺詐的；貪污腐敗的

例句

นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉang政治人物；政客คดkótคดkót1彎曲的；蜿蜒的2盛飯；舀飯3不誠實的；腐敗的4彎曲；變彎；蜿蜒เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5表示不利後果的助詞6來吧；好吧；請吧7做愛（粗俗俚語）8強調動作或結果的助動詞เงินngənเงินngən1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色หลวงlǔuangหลวงlǔuang1王室的；國王的2國家的；公共的；官方的3僧侶及佛像稱號中的敬稱4鑾；泰國傳統爵位ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1量詞：คน2民眾；大眾（國家公民）หมดmòtหมดmòt1用完；沒了2用光；耗盡3完全；全部4總共；全部ศรัทธาsàt-taaศรัทธาsàt-taa1信仰；信念；奉獻2信仰；崇敬
該政客行為腐敗並侵吞公款，導致民眾失去信心。
還有 3 個例句
เขาkǎoถูกtùukฟ้องfɔ́ɔngว่าwâaเป็นbpenเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiคดkótรับrápสินบนsǐn-bonเพื่อpʉ̂ʉaแลกกับlɛ̂ɛk-gàpสัญญาsǎn-yaa
他因身為貪官而被起訴，收受賄賂以換取合約。
ระบบrá-bòpที่têeคดkótทำให้tam hâiโครงการkrohng gaanดีdeeๆ-ถูกtòokดึงdeungงบngòpไปbpaiแบบbàepไม่โปร่งใสmâi bpròhng săi
腐敗的體制以不透明的方式從好的計畫中挪用資金。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเสียหายsǐia-hǎaiหนักnàkเพราะprɔ́ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanคดkótฮั้วประมูลhúa-bprà-muunและlɛ́ปกbpòkปิดบัญชีbpìt-ban-chii
公司蒙受重大損失，因為高層參與腐敗的圍標行為並隱瞞帳目。
4動詞B2

彎曲；變彎；蜿蜒

呈彎曲狀或變得不再筆直，也指沿著蜿蜒的路線延伸。

例句

อย่าyàaอย่าyàa不要；別（否定祈使句）กดแรงgòt-rɛɛngกดแรงgòt-rɛɛng用力按；重壓เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則（口語）5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ไม้บรรทัดmáai-ban-tátไม้บรรทัดmáai-ban-tát尺；直尺คดkótคดkót1彎曲的；蜿蜒的2盛飯；舀飯3不誠實的；腐敗的4彎曲；變彎；蜿蜒ใช้งานchái-ngaanใช้งานchái-ngaan1使用；利用2操作；運行（設備或系統）3差遣；使（人或動物）工作ไม่ตรงmâi-dtrongไม่ตรงmâi-dtrong1不直；歪斜2不準確；不相符3不直接；拐彎抹角
不要用力壓，否則尺會彎曲，變得不直而無法使用。
還有 3 個例句
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkราวraaoเหล็กlèkเริ่มrə̂əmคดkótเพราะprɔ́รับน้ำหนักráp-nám-nàkมากเกินไปmâak-gəən-bpai
下雨後，金屬欄杆因為承重過多而開始彎曲。
ช่างchângเตือนdtʉʉanว่าwâaถ้าtâaไม่ได้mâi-dâaiอบòpความร้อนkwaam-rɔ́ɔnอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngเหล็กlèkจะjàคดkótเมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəอุณหภูมิun-hà-puumสูงsǔung
技師警告，如果沒有經過正確的熱處理，鋼材在高溫下會彎曲。
แกนgɛɛnพัดลมpát-lomคดkótเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiก็gɔ̂ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanสูงsǔungและlɛ́เสียงดังsǐiang-dangผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
風扇軸心只要有輕微彎曲，就會導致劇烈震動和異常噪音。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

kót

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1彎曲的；蜿蜒的

2盛飯；舀飯

3不誠實的；腐敗的