อ้อมค้อม(ôm-kóm)
含義
1形容詞B2
間接的；拐彎抹角的
以不直接的方式表達；在言語或態度上拐彎抹角或閃爍其詞
例句
อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩พูดอ้อมค้อมpôot ôm kómพูดอ้อมค้อมpôot ôm kóm1說話拐彎抹角；委婉地說2說話閃爍其詞；逃避問題เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）บอกbòkบอกbòk1告訴；通知2叫人做事；吩咐3顯示；表明4說；轉述ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不彎曲）2直接的；坦率的3對齊；排直4直接地；筆直地（方向或路徑）5準確的；相符的ๆ-ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她คิดkítคิดkít1想；思考；考慮2計算；算出3收費；計價4打算；計畫ยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1怎麼；如何2怎麼說；意思是？
不要拐彎抹角；直接說出你的想法。
2動詞B2
說話間接；拐彎抹角
使用含糊或迂迴的語言來避免直接說明
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดอ้อมค้อมpôot ôm kómพูดอ้อมค้อมpôot ôm kóm1說話拐彎抹角；委婉地說2說話閃爍其詞；逃避問題จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâa認為……；據我了解……เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘คิดkítคิดkít1想；思考；考慮2計算；算出3收費；計價4打算；計畫ยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1怎麼；如何2怎麼說；意思是？กันแน่gan nâaeกันแน่gan nâae到底；究竟（強調疑問）
他說話太繞圈子了，以至於我看不出他到底在想什麼。
相關詞彙
近義詞
ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1不直；歪斜2不準確；不相符3不直接；拐彎抹角
- 不直；歪斜
- 不準確；不相符
- 不直接；拐彎抹角
วกwókวกwók1折返；繞回2離題；岔開話題3閃爍其詞；說話迂迴
- 折返；繞回
- 離題；岔開話題
- 閃爍其詞；說話迂迴
เลี้ยวลดlíiao lótเลี้ยวลดlíiao lót1蜿蜒的；曲折的2拐彎抹角的；迂迴的3蜿蜒；曲折
- 蜿蜒的；曲折的
- 拐彎抹角的；迂迴的
- 蜿蜒；曲折
วกวนwók wonวกวนwók won1迂迴的；曲折的；繞圈子的2拐彎抹角；繞圈子
- 迂迴的；曲折的；繞圈子的
- 拐彎抹角；繞圈子
วกไปวนมาwók bpai won maaวกไปวนมาwók bpai won maa拐彎抹角；繞圈子
拐彎抹角；繞圈子
單字拆解
+
อ้อมค้อมôm-kómอ้อมค้อมôm-kóm間接的；拐彎抹角的