ไอ้(âi)

Ý nghĩa

1Đại từB2

thằng (tiền tố xúc phạm chỉ nam giới)

tiền tố thô lỗ hoặc khinh miệt đặt trước tên một người đàn ông hoặc danh từ chỉ nam giới để thể hiện sự thiếu tôn trọng hoặc tức giận

Khi họ thấy tên Met đáng ghét đó lại nói dối, mọi người trong đội bắt đầu không còn tin tưởng anh ta nữa.

2Danh từB2

cái... chết tiệt (xúc phạm)

từ bổ nghĩa mang tính xúc phạm đặt trước một danh từ để thể hiện sự khinh bỉ, bực bội hoặc thù địch

Tôi không thể chịu đựng được cái tiếng ồn khó chịu đó từ phòng bên cạnh thêm nữa.

3Danh từC1

cái; thằng (suồng sã, thông tục)

tiền tố suồng sã hoặc thô tục đặt trước một số danh từ khi dùng giữa những người bạn thân; mức độ xúc phạm có thể nhẹ hơn tùy thuộc vào ngữ cảnh

Đêm qua con mèo đáng ghét nhà bên lại lục lọi thùng rác, nên chúng tôi đã phải tự mình dọn dẹp nó.

4Danh từC1

mày; đồ (xúc phạm; xưng hô)

dùng để gọi trực tiếp ai đó với thái độ khinh bỉ; cực kỳ bất lịch sự

Đừng có ra vẻ ta đây, đồ lừa đảo; tôi đã có đầy đủ bằng chứng rồi.