ไอ้ (âi) — thằng (tiền tố xúc phạm chỉ nam giới)

Ý nghĩa

1Đại từB2

thằng (tiền tố xúc phạm chỉ nam giới)

tiền tố thô lỗ hoặc khinh miệt đặt trước tên một người đàn ông hoặc danh từ chỉ nam giới để thể hiện sự thiếu tôn trọng hoặc tức giận

Ví dụ

พอpɔɔ เห็นว่าhěn-wâa ไอ้âi เมmeeธtɔɔโกหกgoo-hòk อีกแล้วìik-lɛ́ɛo ทุกtúk คนในทีมkon-nai-tiim ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm ไม่mâi ไว้ใจwái-jai

Khi họ thấy tên Met đáng ghét đó lại nói dối, mọi người trong đội bắt đầu không còn tin tưởng anh ta nữa.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn โมโหmoo-hǒo มากmâak จนเผลอjon-plə̌ə เรียกrîiak เขาkǎo ว่าwâa ไอ้âi เดชdèet ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa คนkon ทั้งtáng ห้องhɔ̂ng

Tôi đã giận đến mức vô tình gọi anh ta là "thằng Det khốn kiếp" trước mặt cả phòng.

อย่าyàa ไปbpai เชื่อchêuua คำพูดkam pôot ของkŏng ไอ้âi เนี่ยnîiaนnที่têe หาประโยชน์hăa bprà-yòht จากjàak คนอื่นkon èun ตลอดเวลาdtà-lòt way-laa

Đừng tin lời của kẻ chuyên trục lợi luôn lợi dụng người khác đó.

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan ระเบิดอารมณ์rá-bə̀ət-aa-rom กลางglaang ประชุมbprà-chum เรียกrîiak คู่แข่งkûu-kɛ̀ng ว่าwâa ไอ้âi พวกpûuak มือสมัครเล่นmʉʉ-sà-màk-lên อย่างyàang ดูแคลนduu-klɛɛn

Người quản lý đã nổi cơn thịnh nộ trong cuộc họp, gọi các đối thủ là "những kẻ nghiệp dư" một cách khinh miệt.

2Danh từB2

cái... chết tiệt (xúc phạm)

từ bổ nghĩa mang tính xúc phạm đặt trước một danh từ để thể hiện sự khinh bỉ, bực bội hoặc thù địch

Ví dụ

ฉันchăn ทนton ไอ้âi เสียงรบกวนsĭiang róp guan จากjàak ห้องhông ข้างๆkâang kâang ไม่ไหวmâi wăi แล้วláeo

Tôi không thể chịu đựng được cái tiếng ồn khó chịu đó từ phòng bên cạnh thêm nữa.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə บ่นbòn ว่าwâa ไอ้âi ปัญหาbpan-hǎa เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi นี่nîi ทำให้tam-hâi ทั้งวันtáng-wan พังpang หมดmòt

Cô ấy phàn nàn rằng cái vấn đề nhỏ ngớ ngẩn này đã phá hỏng cả ngày của cô ấy.

เราrao ถูกtùuk ไอ้âi กฎgòt ไม่mâi เข้าท่าkâo-tâa นี่nîi ขัดขวางkàt-kwǎang จนjon งานngaan ไปต่อbpai-dtɔ̀ɔ ไม่ได้mâi-dâai

Chúng tôi đã bị cản trở bởi cái quy định nực cười này đến mức công việc không thể tiến triển được.

เขาkǎo สบถsà-bòt ใส่sài ไอ้âi ระบบrá-bòp ที่tîi ล่มlôm ซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâo จนjon ต้องdtɔ̂ng เลื่อนlʉ̂ʉan กำหนดส่งgam-nòt-sòng

Anh ta đã chửi rủa cái hệ thống chết tiệt cứ liên tục bị sập đó cho đến khi anh ta phải hoãn thời hạn nộp.

3Danh từC1

tiền tố thân mật, suồng sã và có phần thô tục

tiền tố suồng sã, có phần thô tục nhưng đôi khi mang sắc thái thân mật, được đặt trước tên hoặc cách gọi một người khi nói chuyện giữa những người bạn thân

Ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ไอ้แมวâi-mɛɛo ข้างบ้านkâang-bâan มาคุ้ยmaa-kúi ถังขยะtǎng-kà-yà อีกแล้วìik-lɛ́ɛo เราrao เลยləəi ต้องdtɔ̂ng เก็บgèp ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi เองeeng

Đêm qua con mèo đáng ghét nhà bên lại lục lọi thùng rác, nên chúng tôi đã phải tự mình dọn dẹp nó.

Thêm 3 ví dụ

เวลาway-laa เม้าท์máo กับgàp เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt เราrao มักmák เรียกrîak ไอ้âi เรื่องงานrêuuang ngaan ว่าwâa ภารกิจpaa-rá-gìt ลับláp แบบbàep ขำkămๆ-โดยdoi ไม่ได้mâi dâai ตั้งใจdtâng jai จะjà หยาบคายyàap kaai

Khi tán gẫu với bạn thân, chúng tôi hay gọi đùa chuyện công việc là ‘nhiệm vụ bí mật’ bằng cách dùng tiền tố 'ai' một cách suồng sã, mà không hề có ý khiếm nhã.

Trong nhóm bạn đại học, chúng tôi hay trêu dự án kéo dài lê thê của cậu là một bộ phim dài tập không có hồi kết, với giọng điệu đùa vui.

Khi trò chuyện cực kỳ thân mật, anh ấy lỡ miệng gọi đôi giày đó là 'ai-ứng cử viên số một' một cách đùa giỡn, không hề có ý xấu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

âi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ไอ้

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1thằng (tiền tố xúc phạm chỉ nam giới)

Từ đồng nghĩa