สบถ
sà-bòtÝ nghĩa
1Động từB1
chửi rủa; chửi thề (dùng lời tục tĩu)
Thốt ra những lời lẽ thô lỗ, thô tục hoặc xúc phạm, thường do tức giận, đau đớn hoặc thất vọng
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเจ็บนิ้วjèp níoเจ็บนิ้วjèp níođau ngón tay hoặc ngón chânแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)เผลอplĕrเผลอplĕr1bất cẩn; lơ đễnh; vô ý2vô tình (làm gì); lỡ (làm gì)3tình cờ; vô ý; lỡสบถsà-bòtสบถsà-bòt1chửi rủa; chửi thề (dùng lời tục tĩu)2lời thề; lời nguyền (cổ/văn học)ออกมาòk maaออกมาòk maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngดังๆdang dangดังๆdang dang1lớn tiếng; to lên2nổi tiếng; được nhiều người biết đến
Anh ấy bị đau ngón tay và vô tình chửi thề thành tiếng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Khi giao thông trở nên đông đúc, anh ấy bắt đầu chửi thề vì bực bội.
Cô ấy mắc lỗi trong công việc và lẩm bẩm chửi thề một mình vì giận dữ.
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnเป่าbpàoโทษtôotแบบbɛ̀ɛpค้านkáanสายตาsǎai-dtaaทำให้tam-hâiกองเชียร์gɔɔng-chiiaบางคนbaang-konสบถsà-bòtใส่sàiด้วยdûuaiอารมณ์aa-romเดือดdʉ̀ʉat
Trọng tài đã thổi một quả phạt đền gây tranh cãi, khiến một số người hâm mộ buông lời chửi bới trong cơn giận dữ.
2Danh từC1
lời thề; lời nguyền (cổ/văn học)
Một lời thề trang trọng hoặc lời nguyền rủa dữ dội (cách dùng cổ hoặc trong văn học)
Ví dụ
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápแม่ทัพmɛ̂ɛ-táptướng quân; tổng tư lệnhยกมือyók-mʉʉยกมือyók-mʉʉgiơ tayขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liềnต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1trước mặt; trực tiếp2trước mặt; dưới sự chứng kiến củaธงชาติtong-châatธงชาติtong-châatquốc kỳแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)สบถsà-bòtสบถsà-bòt1chửi rủa; chửi thề (dùng lời tục tĩu)2lời thề; lời nguyền (cổ/văn học)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ภักดีpák-diiภักดีpák-diitrung thành; trung kiên; tận tụyต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1tiếp tục2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3kết nối; ghép nối; nối máy4mặc cả; trả giá5gia hạn; kéo dàiแผ่นดินpɛ̀n-dinแผ่นดินpɛ̀n-din1đất; mặt đất2đất nước; quê hươngจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcลมหายใจสุดท้ายlom-hǎai-jai-sùt-táaiลมหายใจสุดท้ายlom-hǎai-jai-sùt-táai1hơi thở cuối cùng; hơi tàn2hồi kết; những thời khắc cuối cùng (nghĩa bóng)
Vị tướng giơ tay trước quốc kỳ và tuyên thệ sẽ trung thành với đất nước cho đến hơi thở cuối cùng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiพิธีpí-tiiสาบานตนsǎa-baan-dtonเขาkǎoได้dâaiกล่าวglàaoคำkamสบถsà-bòtด้วยdûuaiถ้อยtɔ̂ɔiคำโบราณkam-boo-raanเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanสัตย์ปฏิญาณsàt-bpà-dtì-yaanของkɔ̌ɔngตนdton
Tại lễ tuyên thệ, ông đã đọc một lời thề trang trọng bằng ngôn ngữ cổ để khẳng định lời cam kết của mình.
กษัตริย์gà-sàtทรงsongประกาศbprà-gàatคำkamสบถsà-bòtต่อหน้าdtò nâaมหาเสนาบดีmá-hăa sĕ-naa-bò-deeทั้งหลายtáng lăaiว่าwâaจะjàทรงsongคุ้มครองkúm krongประชาราษฎร์bprà-chaa-râatแม้máeต้องdtôngแลกlâekด้วยdûuayพระชนม์ชีพprá-chon-má-chêep
Nhà vua đã tuyên bố một lời thề trang trọng trước các đại thần rằng ngài sẽ bảo vệ nhân dân ngay cả khi phải trả giá bằng mạng sống của mình.
นักรบโบราณnák-róp-boo-raanจะjàจุดjùtธูปtûupหน้าnâaศาลบูชาsǎan-buu-chaaแล้วlɛ́ɛoกล่าวglàaoคำkamสบถsà-bòtอันanเข้มkêmขลังklǎngเพื่อpʉ̂ʉaผูกมัดpùuk-mátตนdtonต่อdtɔ̀ɔเกียรติยศgìiat-dtì-yótและlɛ́หน้าที่nâa-tîi
Các chiến binh cổ đại thường thắp hương trước đền thờ và tuyên bố một lời thề mạnh mẽ để gắn kết bản thân với danh dự và trách nhiệm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao สบถ đọc là สะ-บด?
sà-bòt
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |