ระเบิดอารมณ์(rá-bèrt aa-rom)
Ý nghĩa
1Động từB1
bộc phát cảm xúc; nổi giận
bộc phát cảm xúc một cách bất ngờ và dữ dội; mất bình tĩnh hoặc nổi cơn thịnh nộ.
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiโกรธgròhtโกรธgròht1tức giận (với/về)2tức giận; nổi cáuมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1và rồi; sau đó (chuỗi sự kiện)2và cũng; thêm vào (bổ sung)3và; thế là; rồi thì (tiếp diễn/từ đệm)ระเบิดอารมณ์rá-bèrt aa-romระเบิดอารมณ์rá-bèrt aa-rombộc phát cảm xúc; nổi giậnใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)
Hôm qua anh ấy đã rất tức giận và sau đó đã nổi cơn lôi đình với tôi.
Phân tích từ
+
ระเบิดอารมณ์rá-bèrt aa-romระเบิดอารมณ์rá-bèrt aa-rombộc phát cảm xúc; nổi giận