ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
sám láeo sám lâo
Ý nghĩa
1Danh từA2
lặp đi lặp lại; hết lần này đến lần khác
xảy ra nhiều lần theo cùng một cách, thường đến mức đơn điệu hoặc để nhấn mạnh
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1câu (ngữ pháp)2lời phát biểu/câu nóiเดิมdermเดิมderm1ban đầu; nguyên bản2cũ, trước đây3như cũ, như trước, vốn dĩซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâolặp đi lặp lại; hết lần này đến lần khác
Anh ấy đã lặp đi lặp lại cùng một câu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ย้ำแล้วย้ำอีกyám láaeo yám èekย้ำแล้วย้ำอีกyám láaeo yám èekhết lần này đến lần khác; lặp đi lặp lại
hết lần này đến lần khác; lặp đi lặp lại
ซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâakซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâak1lặp đi lặp lại và nhàm chán; đơn điệu2lặp đi lặp lại; hết lần này đến lần khác
- lặp đi lặp lại và nhàm chán; đơn điệu
- lặp đi lặp lại; hết lần này đến lần khác
ครั้งแล้วครั้งเล่าkráng láeo kráng lâoครั้งแล้วครั้งเล่าkráng láeo kráng lâohết lần này đến lần khác; lặp đi lặp lại
hết lần này đến lần khác; lặp đi lặp lại
หลายครั้งหลายหนlăai kráng lăai hŏnหลายครั้งหลายหนlăai kráng lăai hŏnnhiều lần; lặp đi lặp lại
nhiều lần; lặp đi lặp lại
ซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1lặp đi lặp lại; nhiều lần2lặp lại; tái diễn
- lặp đi lặp lại; nhiều lần
- lặp lại; tái diễn
Phân tích từ
+
ซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâolặp đi lặp lại; hết lần này đến lần khác