อี — tiền tố thô tục chỉ nữ giới

1Danh từB2

tiền tố thô tục chỉ nữ giới

tiền tố thô tục hoặc mang tính miệt thị đặt trước tên phụ nữ hoặc danh từ chỉ nữ giới, thể hiện sự khinh bỉ hoặc xúc phạm

Ví dụ

เขาkăoเรียกrîakเธอterขึ้นต้นkêun dtônด้วยdûuayคำว่าkam wâaอีeeซึ่งsêungเป็นbpenคำหยาบkam yàapและláeไม่ให้mâi hâiเกียรติgìiatผู้หญิงpôo yĭng

Anh ta đã gọi cô ấy bằng tiền tố 'ee', một từ ngữ thô tục và thiếu tôn trọng phụ nữ.

2Danh từC1

từ miệt thị thô tục chỉ phụ nữ

Một từ miệt thị thô tục, mang tính xúc phạm nặng nề dành cho phụ nữ; tránh dùng trong giao tiếp lịch sự.

Ví dụ

อย่าyàaใช้cháiคำว่าkam wâaอีeeกับgàpผู้หญิงpôo yĭngเพราะpráwเป็นbpenคำหยาบkam yàapรุนแรงrun-raengและláeทำร้ายจิตใจtam ráai jìt jai

Đừng dùng từ “อี” cho phụ nữ, vì đó là một lời lăng mạ nặng nề và làm tổn thương cảm xúc.

3Danh từC1

tiền tố thông tục đặt trước tên nữ giới (phương ngữ; bất lịch sự)

Trong một số phương ngữ và giao tiếp thông thường, một tiền tố dân dã hoặc thân mật đặt trước tên nữ giới. Ít mang tính thù địch hơn từ miệt thị, nhưng vẫn bất lịch sự và có khả năng bị coi là thô lỗ.

Ví dụ

ชาวบ้านchaao bâanเรียกrîakอีeeแป้งbpâaengอย่างyàangสนิทสนมsà-nìt sà-nŏmเวลาway-laaไปbpaiตลาดdtà-làatเพราะpráwรู้จักrúu jàkกันganมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèk

Dân làng gọi cô ấy là "Ee-Paeng" một cách thân mật ở chợ vì họ đã biết cô từ khi còn nhỏ.

อี

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự