กันเอง (gan-eeng) — thân thiện; thoải mái

Ý nghĩa

1Tính từB1

thân thiện; thoải mái

thân thiện và dễ gần; có phong thái thoải mái và không kiểu cách

Ví dụ

ร้านนี้ráan-níi บรรยากาศban-yaa-gàat กันเองgan-eeng พนักงานpá-nák-ngaan ยิ้มแย้มyím-yɛ́ɛm

Nơi này có bầu không khí thân thiện; nhân viên rất vui vẻ.

Thêm 3 ví dụ

เจ้าของjâo kŏng โฮสเทลhôht-ten พูดคุยกันpôot kui gan เองayng ทำให้tam hâi แขกkàek ใหม่mài ไม่mâi เกร็งgreng

Chủ nhà trọ rất thân thiện và hay chuyện, khiến những vị khách mới cảm thấy thoải mái.

แม้mɛ́ɛ เป็นbpen งานngaan ทางการtaang-gaan แต่dtɛ̀ɛ พิธีกรpí-tii-gɔɔn ทำให้tam-hâi บรรยากาศban-yaa-gàat ดูduu กันเองgan-eeng

Mặc dù đó là một sự kiện trang trọng, nhưng người dẫn chương trình đã làm cho bầu không khí trở nên thân thiện và thư giãn.

หัวหน้าhǔua-nâa คนนี้kon-níi วางตัวwaang-dtuua กันเองgan-eeng แต่dtɛ̀ɛ มีmii ความเป็นมืออาชีพkwaam-bpen-mʉʉ-aa-chîip จึงjʉng ทำให้tam-hâi ทีมtiim กล้าglâa พูดคุยpûut-kui และlɛ́เสนอไอเดียsà-nə̌ə-ai-diia

Người quản lý này rất dễ gần và thoải mái nhưng vẫn chuyên nghiệp, vì vậy cả nhóm cảm thấy thoải mái khi trò chuyện và chia sẻ ý tưởng.

2Trạng từB1

trong nội bộ; giữa những người cùng nhóm

trong nội bộ nhóm liên quan, không có sự tham gia của người ngoài; với những thành viên khác trong cùng nhóm

Ví dụ

ถ้าtâa มีปัญหาmii-bpan-hǎa เราrao คุยkui กันเองgan-eeng ก่อนนะgɔ̀ɔn-ná

Nếu có vấn đề, chúng ta hãy tự nói chuyện với nhau trước.

Thêm 3 ví dụ

พวกเราpûuak-rao ช่วยกันchûuai-gan เองeeng จัดjàt โต๊ะdtó และlɛ́เก็บของgèp-kɔ̌ɔng หลังlǎng งานngaan เลิกlə̂ək

Chúng tôi đã giúp nhau kê bàn và dọn dẹp sau sự kiện.

ในnai ทีมtiim นี้níi เราrao ตกลงกันdtòk-long-gan เองeeng ว่าwâa จะjà สลับเวรsà-làp-ween กันgan ทุกtúk สัปดาห์sàp-daa

Trong nhóm này, chúng tôi đã tự thỏa thuận với nhau là sẽ luân phiên ca trực mỗi tuần.

เรื่องrʉ̂ʉang ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai ทริปtríp นี้níi เราrao จัดการjàt-gaan กันเองgan-eeng แยกyɛ̂ɛk บิลbin แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i หักลบhàk-lóp กันgan ทีหลังtii-lǎng

Về các chi phí cho chuyến đi, chúng tôi sẽ tự giải quyết với nhau—chia hóa đơn và thanh toán sau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

กันgancùng nhauPhần 1

+

เองeengtự mình; đích thânPhần 2

กันเองgan-eengthân thiện; thoải máiTừ

Từ liên quan

1thân thiện; thoải mái

Gần nghĩa

เป็นมิตรbpen-mít

thân thiện; hòa đồng

Emphasizes friendliness and goodwill rather than a relaxed, informal manner.

ง่ายๆngâai ngâai

bình dị; giản dị; không trang trọng

Từ trái nghĩa

ทางการtaang-gaan

chính thức; trang trọng
một cách chính thức; một cách trang trọng

Chữ Thái

Từ blog

กันเอง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1thân thiện; thoải mái

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa