หาประโยชน์

hăa bprà-yòht

Ý nghĩa

1Danh từB1

tìm kiếm lợi ích

tìm kiếm hoặc cố gắng tìm ra những lợi thế hoặc kết quả hữu ích.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiงานสัมมนาngaan săm-má-naaงานสัมมนาngaan săm-má-naahội thảoนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หาประโยชน์hăa bprà-yòhtหาประโยชน์hăa bprà-yòht1lợi dụng [ai đó/điều gì đó]; bóc lột [ai đó/điều gì đó]2tìm kiếm lợi ích3tận dụng [điều gì đó]; hưởng lợi từ [điều gì đó]
Tôi đến buổi hội thảo này để tìm kiếm những kết quả hữu ích.
2Danh từB1

tận dụng [điều gì đó]; hưởng lợi từ [điều gì đó]

sử dụng điều gì đó để nó mang lại lợi thế cho bạn; hưởng lợi ích từ một tình huống, nguồn lực hoặc cơ hội.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiหาประโยชน์hăa bprà-yòhtหาประโยชน์hăa bprà-yòht1lợi dụng [ai đó/điều gì đó]; bóc lột [ai đó/điều gì đó]2tìm kiếm lợi ích3tận dụng [điều gì đó]; hưởng lợi từ [điều gì đó]จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)เวลาว่างway-laa wâangเวลาว่างway-laa wâangthời gian rảnh; thời gian rảnh rỗiด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1việc học; sự học tập2giáo dục; trường lớpภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1tiếng Anh2môn tiếng Anh
Anh ấy tận dụng thời gian rảnh của mình bằng cách học tiếng Anh.
3Danh từB2

lợi dụng [ai đó/điều gì đó]; bóc lột [ai đó/điều gì đó]

sử dụng một tình huống hoặc một người một cách không công bằng vì lợi ích của riêng mình; bóc lột hoặc lợi dụng ai đó hoặc điều gì đó.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)หาประโยชน์hăa bprà-yòhtหาประโยชน์hăa bprà-yòht1lợi dụng [ai đó/điều gì đó]; bóc lột [ai đó/điều gì đó]2tìm kiếm lợi ích3tận dụng [điều gì đó]; hưởng lợi từ [điều gì đó]จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ความใจดีkwaam jai deeความใจดีkwaam jai deesự tử tế; lòng tốtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1bạn bè (số nhiều)2các bạn! (dùng để xưng hô)
Anh ta thích lợi dụng lòng tốt của bạn bè mình.