โมโห (moo-hǒo) — bực tức, tức giận

Ý nghĩa

1Tính từA2

bực tức, tức giận

cảm thấy hoặc thể hiện sự tức giận; trong trạng thái bực tức

Ví dụ

เขาkǎo ดูduu โมโหmoo-hǒo มากmâak ตอนdtɔɔn ประชุมbprà-chum

Anh ấy trông rất giận dữ trong suốt cuộc họp.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn โมโหmoo-hǒo เพราะprɔ́รถติดrót-dtìt นานมากnaan-mâak

Hôm qua tôi đã rất tức giận vì tình trạng kẹt xe kéo dài quá lâu.

แม่mɛ̂ɛ ยังyang โมโหmoo-hǒo อยู่yùu เพราะprɔ́เราrao กลับบ้านglàp-bâan ช้าcháa

Mẹ vẫn còn đang giận vì chúng tôi về nhà muộn.

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam ไม่mâi แสดงอาการsà-dɛɛng-aa-gaan โมโหmoo-hǒo แม้mɛ́ɛ จะjà โดนdoon ตำหนิdtam-nì อย่างไม่ยุติธรรมyàang-mâi-yú-dtì-tam

Anh ấy đã cố gắng không tỏ ra giận dữ mặc dù bị chỉ trích một cách bất công.

2Động từA2

nổi giận, phát cáu

trở nên tức giận hoặc bộc lộ sự tức giận

Ví dụ

เขาkǎo โมโหmoo-hǒo เพราะprɔ́เพื่อนpʉ̂ʉan มาmaa สายsǎai อีกแล้วìik-lɛ́ɛo

Anh ấy đã nổi giận vì bạn mình lại đến muộn.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn โมโหmoo-hǒo มากmâak เพราะprɔ́โดนdoon ใส่ร้ายsài-ráai

Hôm qua tôi đã rất tức giận vì bị vu oan.

อย่าyàa ไปbpai ยั่วyûua เขาkǎo เลยləəi เดี๋ยวdǐiao เขาkǎo จะjà โมโหmoo-hǒo แล้วlɛ́ɛo พูดpûut ไม่ดีmâi-dii ออกมาɔ̀ɔk-maa

Đừng khiêu khích anh ấy; anh ấy sẽ nổi giận và nói điều gì đó không hay.

พอประชุมpor bprà-chumยืดเยื้อyêut yéuua โดยdoi ไม่มีmâi mee ข้อสรุปkôr sà-rùp ผู้จัดการpôo jàt gaan ก็gâw เริ่มrêrm โมโหmoh-hŏh และláe ตัดบทdtàt bòt ทันทีtan tee

Khi cuộc họp kéo dài mà không có kết luận, người quản lý bắt đầu nổi giận và cắt ngang ngay lập tức.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

moo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

โมmoophẫu thuật thẩm mỹ; làm đẹp (từ lóng)Phần 1

+

โหhǒochà; ồ; wowPhần 2

โมโหmoo-hǒobực tức, tức giậnTừ

Từ liên quan

1bực tức, tức giận

Từ đồng nghĩa

โกรธgròot

tức giận; nổi cáu

Gần nghĩa

ฉุนchǔn

bực bội; tức giận; phật ý

Usually suggests sudden irritation or taking offense rather than sustained anger.

เดือดดาลdʉ̀ʉat-daan

giận dữ; phẫn nộ

Expresses much stronger anger and has a more literary tone.

2nổi giận, phát cáu

Từ đồng nghĩa

โกรธgròot

tức giận (với/về)

Gần nghĩa

บันดาลโทสะban-daan-too-sà

nổi cơn thịnh nộ; hành động trong lúc nóng giận

More formal; emphasizes flying into a sudden rage, often in legal contexts.

ฉุนchǔn

đột nhiên nổi cáu/phẫn nộ

เดือดดาลdʉ̀ʉat-daan

giận dữ; phẫn nộ

Means to be enraged, expressing much stronger anger in a more literary tone.

Chữ Thái

Từ blog

โมโห

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1bực tức, tức giận

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2nổi giận, phát cáu

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa