ไว้ใจ

wái-jai

Ý nghĩa

1Động từA2

tin tưởng; dựa vào

Có niềm tin vào một người hoặc điều gì đó; tin rằng họ đáng tin cậy và sẽ không làm hại hay lừa dối bạn.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)ใจเธอjai-təəใจเธอjai-təətrái tim hoặc tình cảm của bạn hay cô ấy
Tôi tin tưởng bạn.
Thêm 3 ví dụ
พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnว่าwâaให้ไว้hâi-wáiใจjaiคนkonที่tîiทำตามtam-dtaamสัญญาsǎn-yaaเสมอsà-mə̌ə
Bố đã dạy tôi phải tin tưởng những người luôn giữ lời hứa.
เราraoเคยkəəiช่วยกันchûuai-ganหลายlǎaiครั้งkrángจึงjʉngไว้ใจwái-jaiทีมtiimนี้níiได้dâai
Chúng tôi đã làm việc cùng nhau nhiều lần, vì vậy đội ngũ này có thể tin cậy được.
ฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakฝากfàakกุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâanไว้wáiกับgàpเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพราะprɔ́ฉันchǎnไว้ใจwái-jaiว่าwâaเขาkǎoจะjàไม่mâiทำให้tam-hâiเสียหายsǐia-hǎai
Tôi đã chọn để lại chìa khóa nhà cho người bạn thân của mình vì tôi tin rằng cậu ấy sẽ không gây ra bất kỳ tổn hại nào.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

wái

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)giữ; cất; bảo quảnPhần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2
ไว้ใจwái-jaiไว้ใจwái-jaitin tưởng; dựa vàotin tưởng; dựa vàoTừ

Từ liên quan