โกหก (goo-hòk) — nói dối

Ý nghĩa

1Động từA2

nói dối

Nói điều gì đó không đúng sự thật với ý định lừa dối; nói dối.

Ví dụ

เขาkǎo โกหกgoo-hòk แม่mɛ̂ɛ ว่าwâa เขาkǎo ทำการบ้านtam-gaan-bâan เสร็จsèt แล้วlɛ́ɛo

Anh ấy đã nói dối mẹ rằng mình đã làm xong bài tập về nhà.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo โกหกgoo-hòk ฉันchǎn เรื่องrʉ̂ʉang ที่tîi ไปไหนมาbpai-nǎi-maa

Hôm qua anh ấy đã nói dối tôi về việc anh ấy đã đi đâu.

อย่าyàa โกหกgoo-hòk ครูkruu เลยləəi บอกbɔ̀ɔk ความจริงkwaam-jing ดีกว่าdii-gwàa

Đừng nói dối giáo viên; nói sự thật thì tốt hơn.

เขาkǎo ยอมรับyɔɔm-ráp ในภายหลังnai-paai-lǎng ว่าwâa โกหกgoo-hòk เพื่อpʉ̂ʉa ปกป้องbpòk-bpɔ̂ng เพื่อนpʉ̂ʉan ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng

Sau đó anh ấy đã thừa nhận rằng mình đã nói dối để bảo vệ bạn mình.

2Danh từB1

lời nói dối; điều giả dối (ít dùng như danh từ)

Một lời nói sai sự thật nhằm đánh lừa; dạng danh từ thường được diễn đạt bằng คำโกหก.

Ví dụ

เขาkăo พูดpôot ว่าwâa ไม่ได้mâi dâai เอาao เงินngern ไปbpai แต่จริงๆdtàe jing jing แล้วláeo เป็นbpen การโกหกgaan goh-hòk

Anh ta nói rằng mình không lấy tiền, nhưng thực tế đó là một lời nói dối.

Thêm 3 ví dụ

คำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaan มีmii หลายlǎai จุดjùt ที่tîi เป็นbpen การโกหกgaan-goo-hòk ชัดเจนchát-jeen

Có một vài phần trong lời khai của nhân chứng rõ ràng là những lời nói dối.

เธอtəə ขอโทษkɔ̌ɔ-tôot ที่tîi โกหกgoo-hòk พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ เพื่อpʉ̂ʉa หลีกเลี่ยงlìik-lîiang การgaan ถูกtùuk ดุdù

Cô ấy đã xin lỗi vì đã nói dối bố mẹ để tránh bị mắng.

การโกหกgaan goh-hòk ที่têe ดูเหมือนdoo mĕuuan ไม่มีmâi mee พิษภัยpít pai กลับglàp บ่อนทำลายbòn tam-laai ความไว้วางใจkwaam wái waang jai อย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiap

Một lời nói dối tưởng chừng như vô hại lại âm thầm hủy hoại sự tin tưởng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

goo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

โกgooanh trai; cách gọi thân mật dành cho nam giới ở cộng đồng người Thái gốc Hoa miền NamPhần 1

+

หกhòksáu (6)Phần 2

โกหกgoo-hòknói dốiTừ

Từ liên quan

1nói dối

Từ đồng nghĩa

พูดปดpûut-bpòt

nói dối; nói điều không thật

ต่อแลนdtɔ̀ɔ-lɛɛn

nói dối; lừa dối

พูดเท็จpûut-tét

nói dối

มุสาmú-sǎa

nói dối

Chữ Thái

Từ blog

โกหก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1nói dối

Từ đồng nghĩa