ข้างๆ(kâang kâang)

Ý nghĩa

1Giới từA2

bên cạnh; sát bên

ở bên cạnh; kế bên hoặc sát bên

Ví dụ

เขาkăo ยืนyeun ข้างๆkâang kâang ฉันchăn

Anh ấy đang đứng cạnh tôi.

2Trạng từA2

gần đó; bên cạnh; ngay sát

ở vị trí gần đó, ở bên cạnh, hoặc ở nơi liền kề (ví dụ: nhà bên cạnh)

Ví dụ

ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séu อยู่yòo ข้างๆkâang kâang บ้านbâan ฉันchăn

Cửa hàng tiện lợi nằm cạnh nhà tôi.

3Tính từA2

liền kề; lân cận; kế bên

nằm ngay sát bên; liền kề hoặc lân cận

Ví dụ

ห้องhông ข้างๆkâang kâang เปิดbpèrt เพลงplayng เสียงดังมากsĭiang dang mâak

Phòng bên cạnh đang mở nhạc rất to.

4Danh từB2

người/nơi bên cạnh (nói tắt)

người hoặc nơi ở bên cạnh, được hiểu theo ngữ cảnh (cách dùng tỉnh lược, ví dụ: hỏi người bên cạnh)

Ví dụ

ถ้าtâa ไม่รู้mâi rúu ลองlong ถามtăam ข้างๆkâang kâang ดูสิdoo sì

Nếu bạn không biết, hãy thử hỏi người bên cạnh.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ด้านข้างdâan kâang

mặt bên, phần bên
ở bên cạnh, về phía bên
mặt bên, cạnh bên

ใกล้ๆglâi glâi

gần; không xa (khoảng cách)
gần đây; ngay gần
gần; cạnh (địa điểm)
khoảng; xấp xỉ; gần

ติดกันdtìt gan

liền kề; kề sát
liên tiếp; liền nhau
gắn liền/tiếp giáp
cạnh nhau; sát nhau

ใกล้เคียงglâi kiiang

gần; gần đó; lân cận
tương tự; xấp xỉ; gần bằng
gần; xấp xỉ