ข้างๆ
kâang kâangÝ nghĩa
1Giới từA2
bên cạnh; sát bên
ở bên cạnh; kế bên hoặc sát bên
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiยืนyeunยืนyeun1đứng2đứng; đứng thẳng (tư thế/vị trí)3cố định; ổn định; không đổi (nghĩa bóng)4giữ nguyên; không thay đổi (nghĩa bóng)ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1bên cạnh; sát bên2gần đó; bên cạnh; ngay sát3liền kề; lân cận; kế bênฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)
Anh ấy đang đứng cạnh tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Bạn vui lòng đặt ly nước cạnh máy tính được không?
ตอนดูdton dooหนังผีnăng pĕeฉันchănกลัวgluuaเลยloieต้องdtôngให้hâiเพื่อนpêuuanมาmaaนั่งnângข้างๆkâang kâang
Khi xem phim kinh dị, tôi đã rất sợ nên phải bảo bạn mình ngồi cạnh.
ในnaiวันที่wan tîiฉันchănรู้สึกrúu-sèukแย่ที่สุดyâe têe sùtเขาkăoก็gâwยังอยู่yang yòoข้างๆkâang kâangและláeคอยkoiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiเสมอsà-mĕr
Vào những ngày tồi tệ nhất của tôi, anh ấy vẫn luôn ở bên cạnh và luôn khích lệ tôi.
2Trạng từA2
gần đó; bên cạnh; ngay sát
ở vị trí gần đó, ở bên cạnh, hoặc ở nơi liền kề (ví dụ: nhà bên cạnh)
Ví dụ
ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séucửa hàng tiện lợiอยู่yòoอยู่yòo1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1bên cạnh; sát bên2gần đó; bên cạnh; ngay sát3liền kề; lân cận; kế bênบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4loại từ: หลัง5được nuôi; được thuần hóa; được trồngฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)
Cửa hàng tiện lợi nằm cạnh nhà tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoไปbpaiกินginก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoร้านráanข้างๆkâang kâangบริษัทbò-rí-sàtกันganไหมmăi
Ngày mai bạn có muốn đi ăn ở quán mì cạnh công ty không?
ฉันchănได้ยินdâi-yinมาmaaว่าwâaจะมีjà meeห้างhâangใหม่màiมาmaaเปิดbpèrtอยู่yòoข้างๆkâang kâangสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáa
Tôi nghe nói một trung tâm thương mại mới sắp mở cạnh ga tàu điện.
3Tính từA2
liền kề; lân cận; kế bên
nằm ngay sát bên; liền kề hoặc lân cận
Ví dụ
ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1bên cạnh; sát bên2gần đó; bên cạnh; ngay sát3liền kề; lân cận; kế bênเปิดbpèrtเปิดbpèrt1mở; mở ra; bóc ra2bật; mở (điện, thiết bị)3bắt đầu; khai trương; mở cửa4mở; phát (nhạc hoặc video)เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)เสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâakrất to
Phòng bên cạnh đang mở nhạc rất to.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Gia đình ở ngôi nhà bên cạnh vừa mới chuyển đến.
Người ngồi ở chiếc ghế bên cạnh đã ngủ thiếp đi.
ที่ดินtêe dinแปลงbplaengข้างๆkâang kâangราคาraa-kaaขึ้นkêunสูงsŏongมากmâakหลังจากlăng jàakมีmeeข่าวkàaoว่าwâaรถไฟฟ้าrót fai fáaจะjàตัดผ่านdtàt pàan
Giá của mảnh đất lân cận đã tăng mạnh sau khi có tin tức rằng tàu điện trên cao sẽ đi qua.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ข้างๆ đọc là ข้าง-ข้าง?
kâang kâang
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
kâang
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |