บัก(bàk)

Ý nghĩa

1Danh từB2

trái cây (phương ngôn Isan)

tiền tố giống như loại từ được dùng trong tiếng Isan đặt trước tên các loại trái cây (ví dụ: đu đủ)

Cô ấy rất thích ăn gỏi đu đủ cay.

2Danh từC1

tiền tố chỉ nam giới (tiếng Isan/Lào)

tiền tố thông tục trong tiếng Isan/Lào đặt trước tên nam giới hoặc danh từ, thường mang sắc thái suồng sã hoặc thân mật

Này Bak Nueng, gọi cho tôi nhé; tôi sẽ dạy cậu chơi guitar.

3Danh từC1

tiền tố chỉ trái cây (tiếng Isan/Lào)

tiền tố dùng trong tiếng Isan/Lào đặt trước tên các loại trái cây (ví dụ: đu đủ), tương tự như gọi thứ gì đó là 'trái...' hoặc 'quả...'

Người Isan gọi đu đủ là 'bak-hung'; khi đi chợ, họ có thể nói rằng mình muốn mua một quả 'bak-hung' chín.