มาคุ้ย(maa kúi)
Ý nghĩa
1Động từB1
lục lọi; bới móc (thông tục)
Tìm kiếm một cách bừa bộn bằng cách chọc ngoáy hoặc bới tung mọi thứ, thường bị coi là tọc mạch hoặc xâm phạm quyền riêng tư (thông tục, mang ý chê bai nhẹ).
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมาคุ้ยmaa kúiมาคุ้ยmaa kúilục lọi; bới móc (thông tục)ตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâatủ quần áoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiหาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)อะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1không biết; không hay biết (về); không chắc chắn2Tôi không biết.จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaรกrókรกrók1bừa bộn; lộn xộn2mọc um tùm; nhiều cỏ dại3phiền toái; gây cản trở4nhau thaiไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1hoàn toàn; hết sạch2toàn bộ; khắp nơi
Anh ta đã đến lục lọi tủ quần áo của tôi để tìm cái gì đó không biết nữa cho đến khi mọi thứ trở nên lộn xộn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
มาคุ้ยmaa kúiมาคุ้ยmaa kúilục lọi; bới móc (thông tục)