รำ

ram

Ý nghĩa

1Động từB1

múa (truyền thống)

biểu diễn điệu múa truyền thống của Thái Lan với các chuyển động tay và cơ thể uyển chuyển

Ví dụ

ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1năm ngoái; năm trước2năm ngoái (từ chỉ thời gian)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)รำไทยram taiรำไทยram taimúa cổ điển Thái Lanในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1lần đầu tiên; lần đầu2lần đầu tiên3đầu tiên (dùng sau danh từ)
Năm ngoái tôi đã biểu diễn múa Thái tại sự kiện của trường lần đầu tiên.
2Danh từB2

cám gạo; bột cám gạo

cám từ gạo xát, thường được nghiền thành bột; dùng làm thức ăn chăn nuôi hoặc để ép dầu

Ví dụ

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naanông dân trồng lúaเก็บgèpเก็บgèp1thu thập; gom; nhặt2dọn dẹp; xếp gọn3thu (tiền/phí); tính phí4giữ lại; để dành; tiết kiệm5thu hoạch; hái (hoa/quả)6cất; cất giữ7cất giấu; che giấuรำramรำram1múa (truyền thống)2cám gạo; bột cám gạoจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcสีข้าวsĕe kâaoสีข้าวsĕe kâaoxay xát gạoแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)นำไปnam bpaiนำไปnam bpaimang đi; đưa đi; đem đi (đến đâu)ขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaannhà máy; xí nghiệpอาหารสัตว์aa-hăan sàtอาหารสัตว์aa-hăan sàtthức ăn chăn nuôi
Nông dân thu gom cám từ việc xay xát gạo và bán cho các nhà máy thức ăn chăn nuôi.

Từ liên quan