งด(ngót)

Ý nghĩa

1Động từB1

kiêng; nhịn; tránh

Cố ý không làm hoặc không tiêu thụ một cái gì đó.

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiหมอmŏrหมอmŏr1bác sĩ; thầy thuốc2thầy lang; pháp sư3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4bác sĩ thú y5không phải lượng từ (dùng คน/ท่าน)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócงดngótงดngót1kiêng; nhịn; tránh2tạm ngừng; đình chỉ; hủy (tạm thời)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtเค็มkemเค็มkem1mặn2keo kiệt (khẩu ngữ)
Bác sĩ bảo tôi nên kiêng ăn mặn vào lúc này.
2Động từB1

tạm ngừng; đình chỉ; hủy (tạm thời)

Dừng một hoạt động hoặc dịch vụ trong một khoảng thời gian; tạm hoãn; ngừng tạm thời.

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)งดngótงดngót1kiêng; nhịn; tránh2tạm ngừng; đình chỉ; hủy (tạm thời)ให้บริการhâi bo-rí-gaanให้บริการhâi bo-rí-gaan1cung cấp dịch vụ; phục vụ khách hàng/người dùng2hoạt động; đang phục vụ/có sẵn (đối với phương tiện, hệ thống, cơ sở vật chất)3phục vụ; đáp ứng dịch vụ (tin học/CNTT)สระว่ายน้ำsà wâai námสระว่ายน้ำsà wâai námhồ bơi; bể bơiชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1tạm thời; lâm thời2một cách tạm thời; trong thời gian nàyเนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1bởi vì; do (trang trọng)2do; bởi vì (trang trọng)ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1làm sạch; dọn dẹp2dọn dẹp; làm vệ sinh
Hôm nay, dịch vụ hồ bơi tạm thời bị tạm ngưng để vệ sinh.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[v.] hủy bỏ; hủy2[v.] bãi bỏ; thu hồi; hủy bỏ3ngừng; chấm dứt; hủy bỏ
  • [v.] hủy bỏ; hủy
  • [v.] bãi bỏ; thu hồi; hủy bỏ
  • ngừng; chấm dứt; hủy bỏ
อดòtอดòt1kiềm chế; nhịn (làm gì)2nhịn ăn3không thể không; nhịn không được4chịu nhịn; bỏ qua
  • kiềm chế; nhịn (làm gì)
  • nhịn ăn
  • không thể không; nhịn không được
  • chịu nhịn; bỏ qua
ละเว้นlá wénละเว้นlá wén1miễn; miễn trừ2lược bỏ; bỏ sót3kiềm chế; tránh làm
  • miễn; miễn trừ
  • lược bỏ; bỏ sót
  • kiềm chế; tránh làm
เว้นwénเว้นwén1lược bỏ; bỏ qua2ngoại trừ; trừ ra; không bao gồm3chừa khoảng trống; giãn cách4trừ phi; ngoại trừ; với điều kiện là5kiêng; tránh
  • lược bỏ; bỏ qua
  • ngoại trừ; trừ ra; không bao gồm
  • chừa khoảng trống; giãn cách
  • trừ phi; ngoại trừ; với điều kiện là
  • kiêng; tránh
ระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1đình chỉ; tạm dừng; hoãn lại2đè nén; kìm chế; kìm hãm3dập tắt; kiểm soát; ngăn chặn; dẹp yên4dập tắt (lửa)
  • đình chỉ; tạm dừng; hoãn lại
  • đè nén; kìm chế; kìm hãm
  • dập tắt; kiểm soát; ngăn chặn; dẹp yên
  • dập tắt (lửa)