งด

ngót

Ý nghĩa

1Động từB1

kiêng; nhịn; tránh

Cố ý không làm hoặc không tiêu thụ một cái gì đó.

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1bác sĩ; thầy thuốc2bác sĩ thú y3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4thầy lang; pháp sưให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3bảo [ai] làm; làm cho4cho (vì lợi ích của)5để mà; nhằm6đến nỗi; đến mứcผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócงดngótงดngót1kiêng; nhịn; tránh2tạm ngừng; hủy; bỏกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtเค็มkemเค็มkem1mặn2keo kiệt (khẩu ngữ)
Bác sĩ bảo tôi nên kiêng ăn mặn vào lúc này.
Thêm 3 ví dụ
ก่อนgɔ̀ɔnตรวจdtrùuatเลือดlʉ̂ʉatเธอtəəงดอาหารngót-aa-hǎanหลังเที่ยงlǎng-tîiangคืนkʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaผลpǒnที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yam
Trước khi xét nghiệm máu, cô ấy đã nhịn ăn sau nửa đêm để có kết quả chính xác.
ผมpǒmตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiงดngótกาแฟgaa-fɛɛหนึ่งnʉ̀ngเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaหลับlàpดีขึ้นdii-kʉ̂nไหมmǎi
Tôi quyết định bỏ cà phê trong một tháng để xem liệu mình có ngủ ngon hơn không.
ในnaiช่วงเข้าพรรษาchûuang-kâo-pan-sǎaเขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiงดngótเครื่องดื่มแอลกอฮอล์krʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm-ɛn-gɔɔ-hɔɔอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Trong mùa An cư kiết hạ, anh ấy quyết tâm kiêng nghiêm ngặt các loại đồ uống có cồn.
2Động từB1

tạm ngừng; hủy; bỏ

Tạm ngừng hoặc hủy một hoạt động hay dịch vụ, hoặc bỏ một việc đã được lên lịch hay thường lệ, thường chỉ trong một thời gian.

Ví dụ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayงดngótงดngót1kiêng; nhịn; tránh2tạm ngừng; hủy; bỏให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaan1cung cấp dịch vụ; phục vụ khách hàng/người dùng2hoạt động; đang phục vụ/có sẵn (đối với phương tiện, hệ thống, cơ sở vật chất)สระว่ายน้ำsà-wâai-náamสระว่ายน้ำsà-wâai-náamhồ bơi; bể bơiชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1tạm thời; lâm thời2một cách tạm thời; trong thời gian nàyเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak1bởi vì; do (trang trọng)2do; bởi vì (trang trọng)ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatlàm sạch; dọn dẹp
Hôm nay, dịch vụ hồ bơi tạm thời bị tạm ngưng để vệ sinh.
Thêm 3 ví dụ
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakพายุpaa-yúฝ่ายfàaiกิจกรรมgìt-jà-gamประกาศbprà-gàatงดngótการแสดงgaan-sà-dɛɛngกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngชั่วคราวchûua-kraao
Do bão, đội hoạt động đã thông báo tạm dừng buổi biểu diễn ngoài trời.
รถไฟrót-faiงดngótให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanขบวนkà-buuanเช้าcháoเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakรางraangชำรุดcham-rútโปรดรอbpròot-rɔɔประกาศbprà-gàatเวลาwee-laaใหม่mài
Dịch vụ tàu hỏa buổi sáng bị tạm dừng do đường ray bị hỏng; vui lòng chờ thông báo thời gian mới.
เพื่อpʉ̂ʉaการgaanบำรุงรักษาระบบbam-rung-rák-sǎa-rá-bòpห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtจะjàงดngótให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanยืมyʉʉmหนังสือnǎng-sʉ̌ʉในnaiวันอาทิตย์wan-aa-títนี้níi
Để bảo trì hệ thống, thư viện sẽ tạm dừng dịch vụ cho mượn sách vào Chủ Nhật này.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

ngót

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ยกเลิกyók-lə̂əkยกเลิกyók-lə̂ək1[v.] hủy bỏ; hủy2[v.] bãi bỏ; thu hồi; hủy bỏ3ngừng; chấm dứt; hủy bỏ
  • [v.] hủy bỏ; hủy
  • [v.] bãi bỏ; thu hồi; hủy bỏ
  • ngừng; chấm dứt; hủy bỏ
อดòtอดòt1kiềm chế; nhịn (làm gì)2chịu nhịn; bỏ qua3nhịn ăn
  • kiềm chế; nhịn (làm gì)
  • chịu nhịn; bỏ qua
  • nhịn ăn
ละเว้นlá-wénละเว้นlá-wén1kiềm chế; tránh làm2lược bỏ; bỏ sót3miễn; miễn trừ
  • kiềm chế; tránh làm
  • lược bỏ; bỏ sót
  • miễn; miễn trừ
เว้นwénเว้นwén1lược bỏ; bỏ qua2chừa khoảng trống; giãn cách3ngoại trừ; trừ ra; không bao gồm4kiêng; tránh
  • lược bỏ; bỏ qua
  • chừa khoảng trống; giãn cách
  • ngoại trừ; trừ ra; không bao gồm
  • kiêng; tránh
ระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1đình chỉ; tạm dừng; hoãn lại2đè nén; kìm chế; kìm hãm3dập tắt; kiểm soát; ngăn chặn; dẹp yên4dập tắt (lửa)
  • đình chỉ; tạm dừng; hoãn lại
  • đè nén; kìm chế; kìm hãm
  • dập tắt; kiểm soát; ngăn chặn; dẹp yên
  • dập tắt (lửa)