แคลมป์

klɛɛm

Ý nghĩa

1Danh từB1

cái kẹp, cảo (cơ khí)

thiết bị dùng để giữ chặt các vật lại với nhau bằng cách tạo áp lực, thường có thể điều chỉnh được (ví dụ: cảo chữ C, đai xiết ống)

Ví dụ

ช่างchâangช่างchâang1thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên2thợ-; kỹ thuật (tiền tố)3kệ đi; đừng bận tâm4thật; biết bao (cảm thán)5có khuynh hướng; thường hayใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcแคลมป์klɛɛmแคลมป์klɛɛm1cái kẹp, cảo (cơ khí)2khóa bánh xe3kẹp chặt, giữ chặtหนีบnìipหนีบnìip1kẹp chặt; véo2cố định bằng kẹp3kẹp nách; mang dưới cánh tay4duỗi tóc bằng máy kẹpไม้máaiไม้máai1gỗ2gậy; thanh; dùi cui; chày3loại từ cho xiên thức ăn4dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)5dụng cụ; đồ nghềสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1tấm, tờ, phiến2lượng từ cho vật phẳng (tờ, tấm, lát)3đĩa; đĩa hátให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcติดกันdtìt-ganติดกันdtìt-gan1liền kề; kề sát2liên tiếp; liền nhau3cạnh nhau; sát nhau4gắn liền/tiếp giápก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyทาtaaทาtaabôi; thoa; phết (một chất)กาวgaaoกาวgaaokeo; chất kết dính
Người thợ mộc dùng một chiếc kẹp để giữ hai miếng gỗ lại với nhau trước khi bôi keo.
Thêm 3 ví dụ
2Danh từB2

khóa bánh xe

thiết bị khóa gắn vào bánh xe để ngăn việc di chuyển xe, thường dùng làm biện pháp xử lý vi phạm đỗ xe

Ví dụ

เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níisáng nayฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเจอjəəเจอjəə1gặp; tình cờ gặp2tìm thấy; bắt gặp3đối mặt; gặp phảiแคลมป์klɛɛmแคลมป์klɛɛm1cái kẹp, cảo (cơ khí)2khóa bánh xe3kẹp chặt, giữ chặtอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1ở; nằm ở2ở mức (mức độ/số lượng)3phụ thuộc vào; tùy thuộc vàoล้อหน้าlɔ́ɔ-nâaล้อหน้าlɔ́ɔ-nâabánh trướcต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽ3chạm; bị tác động (ánh sáng, bùa chú; văn chương)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcจ่ายjàaiจ่ายjàai1trả (tiền); thanh toán2giải ngân; phân bổ3chuyền bóngค่าปรับkâa-bpràpค่าปรับkâa-bpràptiền phạt; phí phạtก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1chỉ khi; phải đến khi2cho dù; mặc dùเอาออกao-ɔ̀ɔkเอาออกao-ɔ̀ɔklấy ra; loại bỏได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện
Sáng nay tôi thấy một cái khóa bánh ở bánh trước và phải nộp phạt thì mới được tháo ra.
Thêm 7 ví dụ
3Động từB2

kẹp chặt, giữ chặt

cố định hoặc giữ chặt vật gì đó bằng cách sử dụng kẹp hoặc tạo áp lực mạnh

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao แคลมป์ đọc là แคลม?

klɛɛm

  • Chữ câmป์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คล, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

klɛɛm

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

ป์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu