การบิด (gaan-bìt) — sự vặn xoắn; lực xoắn

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự vặn xoắn; lực xoắn

Hành động hoặc quá trình vặn xoắn hoặc bị vặn xoắn; chuyển động hoặc lực xoắn.

Ví dụ

เขาkǎo รู้สึกrúu-sʉ̀k เจ็บjèp ที่tîi ข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉ เพราะprɔ́การบิดgaan-bìt แรงrɛɛng เกินไปgəən-bpai

Anh ấy cảm thấy đau ở cổ tay vì vặn quá mạnh.

Thêm 3 ví dụ

การบิดgaan-bìt ของkɔ̌ɔng ฝาขวดfǎa-kùuat แน่นnɛ̂n มากmâak จนjon ต้องdtɔ̂ng ใช้chái ผ้าpâa เช็ดchét มือmʉʉ ช่วยchûuai จับjàp

Việc vặn nắp chai quá chặt đến mức phải dùng một chiếc khăn để có thể cầm chắc nó.

หากhàak มีmii การบิดgaan-bìt มากเกินไปmâak-gəən-bpai เชือกchʉ̂ʉak จะjà เสียรูปsǐia-rûup และlɛ́อาจàat ขาดkàat ได้dâai

Nếu bị xoắn quá mức, sợi dây sẽ bị biến dạng và có thể bị đứt.

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn วัดwát การบิดgaan-bìt ของkɔ̌ɔng เพลาขับplao-kàp ภายใต้paai-dtâai แรงบิดrɛɛng-bìt สูงsǔung เพื่อpʉ̂ʉa ประเมินbprà-məən ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Kỹ sư đã đo độ xoắn của trục truyền động dưới mô-men xoắn cao để đánh giá độ an toàn.

2Danh từB2

sự bóp méo; sự xuyên tạc

Sự thay đổi làm sai lệch hình dạng, ý nghĩa hoặc sự thật của một điều gì đó (ví dụ: bóp méo dữ liệu hoặc sự thật).

Ví dụ

รายงานraai-ngaan ฉบับchà-bàp นั้นnán มีmii การบิดgaan-bìt ข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing จนjon ผู้pûu อ่านเข้าใจàan-kâo-jai ผิดpìt

Báo cáo đó chứa đựng sự bóp méo sự thật khiến người đọc hiểu lầm.

Thêm 3 ví dụ

นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang ปฏิเสธbpà-dtì-sèet ว่าwâa คำพูดkam-pûut ของkɔ̌ɔng ตนdton ถูกtùuk ตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔ และlɛ́มีmii การบิดgaan-bìt เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa

Chính trị gia đó đã phủ nhận việc lời nói của mình bị chỉnh sửa và nội dung bị bóp méo.

สื่อsʉ̀ʉ บางbaang แห่งhɛ̀ng ใช้chái พาดหัวpâat-hǔua ที่tîi ชวนchuuan ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên ซึ่งsʉ̂ng นำไปสู่nam-bpai-sùu การบิดgaan-bìt สาระสำคัญsǎa-rá-sǎm-kan ของkɔ̌ɔng ข่าวkàao

Một số phương tiện truyền thông sử dụng những tiêu đề gây sốc, dẫn đến việc bóp méo những điểm chính của tin tức.

ต้องdtɔ̂ng แยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ระหว่างrá-wàang การตีความgaan-dtii-kwaam อย่างyàang สุจริตsùt-jà-rìt กับgàp การบิดgaan-bìt ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun เพื่อpʉ̂ʉa ผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot ทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang

Chúng ta phải phân biệt giữa cách giải thích thiện chí và việc bóp méo dữ liệu vì lợi ích chính trị.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

การgaantiền tố tạo danh từPhần 1

+

บิดbìtvặn; vắt; xoay (bằng tay)Phần 2

การบิดgaan-bìtsự vặn xoắn; lực xoắnTừ

Từ liên quan

2sự bóp méo; sự xuyên tạc

Gần nghĩa

ความผิดเพี้ยนkwaam-pìt-píian

sự bóp méo; sự dị thường; sự sai lệch

Emphasizes the resulting distortion or deviation, without necessarily implying deliberate misrepresentation.

Chữ Thái

Từ blog

การบิด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2sự bóp méo; sự xuyên tạc

Gần nghĩa