ห้ามจอด

hâam jòt

Ý nghĩa

1Danh từA2

cấm đỗ xe

Lệnh cấm đỗ xe ở một khu vực cụ thể, thường thấy trên các biển báo giao thông

Ví dụ

ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1ở đây; ngay tại đây2nơi này; địa điểm này3phần này; điểm nàyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ป้ายbpâaiป้ายbpâai1biển báo; bảng hiệu2nhãn; thẻ3dán nhãn; gắn thẻ4bôi; xoa; phết5lượng từ cho biển báo/nhãnห้ามจอดhâam jòtห้ามจอดhâam jòtcấm đỗ xeรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thông
Ở đây có biển báo cấm đỗ xe.

Phân tích từ

ห้ามhâamห้ามhâam1[v] cấm; ngăn cấm2[v] cấm (chính thức)3[n] lệnh cấm; sự ngăn cấmnói hoặc ra lệnh rằng một điều gì đó là không được phépPhần 1
+
จอดjòtจอดjòt1đỗ; đậu (xe)2dừng và đỗ (phương tiện/tàu thuyền)dừng một phương tiện và để nó đỗ lại trong một khoảng thời gianPhần 2
ห้ามจอดhâam jòtห้ามจอดhâam jòtcấm đỗ xe