ตัดทอน (dtàt-tɔɔn) — giảm bớt; cắt giảm

Ý nghĩa

1Động từB2

giảm bớt; cắt giảm

làm giảm số lượng, kích thước hoặc phạm vi bằng cách loại bỏ hoặc cắt xén các bộ phận

Ví dụ

เพื่อpʉ̂ʉa ประหยัดbprà-yàt งบngóp เราrao ต้องdtɔ̂ng ตัดทอนdtàt-tɔɔn รายการraai-gaan ที่tîi ไม่จำเป็นmâi-jam-bpen ออกไปɔ̀ɔk-bpai

Để tiết kiệm ngân sách, chúng ta cần cắt giảm những hạng mục không cần thiết.

Thêm 7 ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ตัดทอนdtàt-tɔɔn ขนาดkà-nàat แพ็กเกจpɛ́k-gèet ให้hâi เล็กลงlék-long เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót ต้นทุนdtôn-tun ขนส่งkǒn-sòng

Công ty đã giảm kích thước đóng gói để hạ thấp chi phí vận chuyển.

เทศบาลtêet-sà-baan ตัดทอนdtàt-tɔɔn โครงการkroong-gaan บางส่วนbaang-sùuan เพราะprɔ́ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn มีmii จำกัดjam-gàt และlɛ́ต้องdtɔ̂ng จัดลำดับความสำคัญjàt-lam-dàp-kwaam-sǎm-kan ใหม่mài

Chính quyền thành phố đã cắt giảm một phần dự án vì nguồn lực có hạn và các ưu tiên phải được sắp xếp lại.

เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi แผนpɛ̌ɛn ดำเนินdam-nəən ได้จริงdâai-jing เราrao จึงjʉng ตัดทอนdtàt-tɔɔn ขอบเขตงานkɔ̀ɔp-kèet-ngaan และlɛ́ปรับสเกลbpràp-sà-geen กิจกรรมgìt-jà-gam ให้hâi เหมาะสมmɔ̀-sǒm กับgàp เวลาwee-laa

Để kế hoạch có tính khả thi, chúng tôi đã thu hẹp phạm vi và điều chỉnh quy mô các hoạt động cho phù hợp với khung thời gian.

เราrao ใส่sài แผ่นกรองpɛ̀n-grɔɔng เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยchûuai ตัดทอนdtàt-tɔɔn สัญญาณรบกวนsǎn-yaan-róp-guuan จากjàak ภายนอกpaai-nɔ̂ɔk

Chúng tôi đã lắp đặt một bộ lọc để giúp làm suy giảm các tín hiệu nhiễu từ bên ngoài.

ผนังpà-nǎng ดูดซับdùut-sáp เสียงsǐiang นี้níi สามารถsǎa-mâat ตัดทอนdtàt-tɔɔn เสียงสะท้อนsǐiang-sà-tɔ́ɔn ในnai ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum ได้dâai อย่างyàang เห็นผลhěn-pǒn

Những bức tường hấp thụ âm thanh này có thể làm suy giảm tiếng vang trong phòng họp một cách hiệu quả.

หากhàak ต้องdtông ส่งข้อมูลsòng kô-moon ไกลglaiๆ-ควรkuuan ใช้chái ตัวdtuua ขยายkà-yăai สัญญาณsăn-yaan เพราะpráw สายsăai ยาวyaao จะjà ตัดทอนdtàt ton แอมพลิจูดaem-plí-jòot ลงlong จนjon เกิดgèrt การสูญเสียgaan sŏon sĭia

Để truyền tải khoảng cách xa, bạn nên sử dụng bộ khuếch đại tín hiệu vì dây cáp dài làm suy giảm biên độ, gây ra hao hụt.

วัสดุwát-sà-dù ฉนวนแม่เหล็กchà-nǔuan-mɛ̂ɛ-lèk ไฟฟ้าfai-fáa ช่วยchûuai ตัดทอนdtàt-tɔɔn ฟิลด์fin ที่tîi เล็ดlét รอดrɔ̂ɔt ลดlót คัปปลิงkáp-bpling ระหว่างrá-wàang วงจรwong-jɔɔn ที่tîi อยู่ใกล้กันyùu-glâi-gan

Các vật liệu che chắn điện từ làm suy giảm các trường rò rỉ, giúp giảm sự ghép nối giữa các mạch lân cận.

2Động từB2

tóm tắt; cô đọng (văn bản/bài phát biểu)

rút ngắn văn bản, bài phát biểu hoặc nội dung trong khi vẫn giữ nguyên ý nghĩa chính

Ví dụ

ครูkruu ขอkɔ̌ɔ ให้เราhâi-rao ตัดทอนdtàt-tɔɔn สรุปsà-rùp ให้hâi สั้นsân ลงlong แต่dtɛ̀ɛ ยังคงyang-kong ใจความjai-kwaam เดิมdəəm

Giáo viên yêu cầu chúng tôi rút ngắn bản tóm tắt trong khi vẫn giữ nguyên ý nghĩa ban đầu.

Thêm 3 ví dụ

ผมpǒm ตัดทอนdtàt-tɔɔn บทความbòt-kwaam ลงlong เหลือlʉ̌ʉa หนึ่งnʉ̀ng หน้าnâa โดยdooi ไม่mâi ตัดdtàt ประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kan ทิ้งtíng

Tôi đã rút ngắn bài báo xuống còn một trang mà không loại bỏ các điểm chính.

บรรณาธิการban-naa-tí-gaan ต้องdtông ตัดทอนdtàt ton สุนทรพจน์sǔn-torn-pót ให้hâi กระชับgrà-cháp ขึ้นkêun แต่ยังdtàe yang สื่อสารsèu-săan สาระsăa-rá หลักlàk ครบถ้วนkróp tûuan

Biên tập viên đã phải rút ngắn bài phát biểu để làm cho nó súc tích hơn mà vẫn truyền tải đầy đủ nội dung chính.

เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi งานนำเสนอngaan-nam-sà-nə̌ə ชัดเจนchát-jeen เราrao ควรkuuan ตัดทอนdtàt-tɔɔn รายละเอียดraai-lá-ìiat รองrɔɔng และlɛ́คงkong เฉพาะchà-pɔ́สารsǎan ที่tîi จำเป็นjam-bpen ต่อdtɔ̀ɔ การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jai

Để bài thuyết trình rõ ràng, chúng ta nên rút ngắn bằng cách loại bỏ các chi tiết phụ và chỉ giữ lại những nội dung thiết yếu để dễ hiểu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtàt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตัดdtàtcắtPhần 1

+

ทอนtɔɔntrả tiền thừa, thối tiềnPhần 2

ตัดทอนdtàt-tɔɔngiảm bớt; cắt giảmTừ

Từ liên quan

1giảm bớt; cắt giảm

Gần nghĩa

บั่นbàn

Cắt đứt; chặt đứt; rút ngắn; cắt bỏ

ลดทอนlót-tɔɔn

giảm; làm giảm bớt

ลิดรอนlít-rɔɔn

hạn chế; tước đoạt (quyền, tự do, hoặc quyền lực)

ปรับลดbpràp-lót

giảm; hạ thấp; thu hẹp; điều chỉnh giảm

ริดรอนrí-drɔɔn

hạn chế; tước đoạt (quyền/tự do)

Từ trái nghĩa

เพิ่มpə̂əm

tăng lên; thêm vào

2tóm tắt; cô đọng (văn bản/bài phát biểu)

Gần nghĩa

ย่อyɔ̂ɔ

tóm tắt; rút gọn

สรุปsà-rùp

tóm tắt; kết luận

Emphasizes presenting the main points briefly rather than shortening the original wording.

รวบรัดrûuap-rát

rút ngắn; làm ngắn gọn

Từ trái nghĩa

ขยายความkà-yǎai-kwaam

giải thích cặn kẽ; làm rõ chi tiết

Chữ Thái

Từ blog

ตัดทอน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1giảm bớt; cắt giảm

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2tóm tắt; cô đọng (văn bản/bài phát biểu)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa