ปรับสเกล(bpràp sà-gehn)

Ý nghĩa

1Động từB1

thay đổi tỷ lệ; chỉnh kích cỡ

thay đổi kích thước của một thứ gì đó trong khi vẫn giữ nguyên tỷ lệ (ví dụ: hình ảnh, mô hình, các yếu tố giao diện người dùng)

Ví dụ

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡปรับสเกลbpràp sà-gehnปรับสเกลbpràp sà-gehn1thay đổi tỷ lệ; chỉnh kích cỡ2điều chỉnh thang đo hoặc phạm viรูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเล็กลงlék longเล็กลงlék longnhỏ lại; giảm điหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)
Bạn có thể vui lòng điều chỉnh kích thước bức ảnh này nhỏ lại được không?
2Động từB2

điều chỉnh thang đo hoặc phạm vi

sửa đổi thang đo, phạm vi hoặc đơn vị được sử dụng cho dữ liệu, đồ thị, công cụ hoặc hệ thống

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácปรับสเกลbpràp sà-gehnปรับสเกลbpràp sà-gehn1thay đổi tỷ lệ; chỉnh kích cỡ2điều chỉnh thang đo hoặc phạm viของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaแกนgaenแกนgaen1trục; lõi; tâm2cốt lõi (khái niệm)3trục; trục quayyในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กราฟgráapกราฟgráap1biểu đồ; đồ thị2đồ thị (toán học)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dữ liệu (điện toán)2thông tin; dữ kiệnชัดchátชัดchát1rõ ràng; chắc chắn2một cách rõ ràng3rõ; rõ nét (có thể thấy/nghe được)ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiện
Chúng ta cần điều chỉnh tỷ lệ của trục Y trên biểu đồ này để xem dữ liệu rõ ràng hơn.

Từ liên quan

Phân tích từ

ปรับbpràpปรับbpràp1điều chỉnh; sửa đổi2thích nghi; thích ứng3phạt tiền; bắt nộp phạtPhần 1
+
สเกลsà-genสเกลsà-gen1âm giai2tỷ lệ3quy mô4thang đoPhần 2
ปรับสเกลbpràp sà-gehnปรับสเกลbpràp sà-gehnthay đổi tỷ lệ; chỉnh kích cỡ