บั่น

bàn

Ý nghĩa

1Danh từB2

Cắt đứt; chặt đứt; rút ngắn; cắt bỏ

Cắt đứt hoặc cắt rời một thứ gì đó; chặt đứt. Thường dùng để chỉ việc cắt phần cuối của một thứ gì đó. Cũng có thể có nghĩa là rút ngắn hoặc cắt bớt thứ gì đó. Phổ biến trong các từ ghép như 'บั่นคอ' (chặt đầu).

Ví dụ

คนสวนkon sŭuanใช้cháiมีดmêetพร้าบั่นphrâ-bànท่อนกล้วยthâwn-glûaiเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiเลี้ยงlíiangหมูmŏo

Người làm vườn đã dùng một con dao rựa để chặt một đoạn thân chuối mang về cho lợn ăn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

บั่นทอนbàn ton

làm suy yếu; làm hao mòn
bào mòn; làm hao mòn (dần dần)

ตัดทอนdtàt ton

giảm bớt; cắt giảm
tóm tắt; cô đọng (văn bản/bài phát biểu)
làm suy giảm (kỹ thuật)

ตัดdtàt

cắt
cắt bớt; tỉa; xén
cắt; ngắt kết nối
loại bỏ; loại ra
cắt; chỉnh sửa (phương tiện/văn bản)
khấu trừ; trừ
cắt ngang; đi qua; giao nhau