ครบถ้วน(króp tûuan)
Ý nghĩa
1Tính từB1
đầy đủ; trọn vẹn; toàn diện
có tất cả các bộ phận, mục hoặc thông tin cần thiết; không thiếu sót gì
Ví dụ
กรอกแบบฟอร์มgròk bàep fomกรอกแบบฟอร์มgròk bàep fomđiền vào biểu mẫu; điền đơnให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1đầy đủ; trọn vẹn; toàn diện2một cách hoàn toàn; đầy đủ; trọn vẹnก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền đi
Điền đầy đủ thông tin vào biểu mẫu trước khi gửi.
2Trạng từB1
một cách hoàn toàn; đầy đủ; trọn vẹn
một cách đầy đủ và không bỏ sót điều gì
Ví dụ
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự/trang trọng)2sự nhân ái; lòng tốt3tử tế; nhân từ; nhân áiกรอกแบบฟอร์มgròk bàep fomกรอกแบบฟอร์มgròk bàep fomđiền vào biểu mẫu; điền đơnให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1đầy đủ; trọn vẹn; toàn diện2một cách hoàn toàn; đầy đủ; trọn vẹnก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền đi
Vui lòng điền đầy đủ vào biểu mẫu trước khi gửi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ครบสมบูรณ์króp sŏm-boonครบสมบูรณ์króp sŏm-boonhoàn chỉnh; nguyên vẹn; trọn vẹn
hoàn chỉnh; nguyên vẹn; trọn vẹn
สมบูรณ์sŏm-boonสมบูรณ์sŏm-boon1hoàn chỉnh; hoàn hảo; trọn vẹn2khỏe mạnh; tráng kiện (sức khỏe/cơ thể)3màu mỡ; trù phú (đất đai/tài nguyên)
- hoàn chỉnh; hoàn hảo; trọn vẹn
- khỏe mạnh; tráng kiện (sức khỏe/cơ thể)
- màu mỡ; trù phú (đất đai/tài nguyên)
โดยสมบูรณ์dooy sŏm-boonโดยสมบูรณ์dooy sŏm-boonhoàn toàn; trọn vẹn; đầy đủ; tuyệt đối
hoàn toàn; trọn vẹn; đầy đủ; tuyệt đối
พร้อมสรรพpróm sàpพร้อมสรรพpróm sàp1trang bị đầy đủ; hoàn chỉnh2hoàn toàn; trọn vẹn
- trang bị đầy đủ; hoàn chỉnh
- hoàn toàn; trọn vẹn
เบ็ดเสร็จbèt sètเบ็ดเสร็จbèt sèt1trọn gói; toàn diện2tổng cộng; tóm lại
- trọn gói; toàn diện
- tổng cộng; tóm lại
Phân tích từ
+
ครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuanđầy đủ; trọn vẹn; toàn diện