ฟิลด์

fin

Ý nghĩa

1Danh từA2

lĩnh vực (nghiên cứu/chuyên môn)

một lĩnh vực nghiên cứu, chuyên môn hoặc hoạt động nghề nghiệp

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ
2Danh từB1

trường (trường dữ liệu/biểu mẫu)

một đầu vào hoặc phần tử dữ liệu cụ thể trong cơ sở dữ liệu, biểu mẫu hoặc bản ghi, được sử dụng để lưu trữ một loại thông tin nhất định

Ví dụ

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự/trang trọng)2sự nhân ái; lòng tốt3tử tế; nhân từ; nhân áiกรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔk1điền vào; nhập (thông tin)2rót vào; trút vàoฟิลด์finฟิลด์fin1lĩnh vực (nghiên cứu/chuyên môn)2trường (trường dữ liệu/biểu mẫu)3trường (vật lý)4cánh đồng; sân thể thao [từ mượn]ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1tên2tên là; được gọi là3danh tiếng; tiếng tămและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ฟิลด์finฟิลด์fin1lĩnh vực (nghiên cứu/chuyên môn)2trường (trường dữ liệu/biểu mẫu)3trường (vật lý)4cánh đồng; sân thể thao [từ mượn]อีเมลii-meenอีเมลii-meen1email; thư điện tử2gửi email [cho ai/cái gì]ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcครบkrópครบkróp1đầy đủ; trọn vẹn; có mặt đầy đủ2đầy đủ; hoàn toàn3[thời gian] đủ; đáo hạnก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyกดส่งgòt-sòngกดส่งgòt-sòngbấm gửi; nộpแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm1biểu mẫu (để điền)2bản mẫu; định dạng chuẩn
Vui lòng điền đầy đủ vào trường tên và trường email trước khi gửi biểu mẫu.
Thêm 3 ví dụ
3Danh từB2

trường (vật lý)

một vùng mà tại đó một đại lượng hoặc lực vật lý được xác định, chẳng hạn như điện trường, từ trường hoặc trường hấp dẫn

Ví dụ

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự/trang trọng)2sự nhân ái; lòng tốt3tử tế; nhân từ; nhân áiกรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔk1điền vào; nhập (thông tin)2rót vào; trút vàoค่าkâaค่าkâa1chi phí; phí; tiền phí2giá trị; giá trị bằng số3giá trị (trừu tượng)4giá trị bằng tiền; giá trị5Dạng kéo dài giọng hoặc dạng viết thân mật của ค่ะ, dùng khi đáp lời, xác nhận và cảm ơn.ความเข้มข้นkwaam-kêm-kônความเข้มข้นkwaam-kêm-kôn1nồng độ (hóa học)2cường độ; mức độ (không thuộc hóa học)แม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèkแม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèk1nam châm2(nghĩa bóng) nam châm; sức hútลงในlong-naiลงในlong-nai1đặt vào; nhập (dữ liệu vào)2vào trong; lên trên; trongฟิลด์finฟิลด์fin1lĩnh vực (nghiên cứu/chuyên môn)2trường (trường dữ liệu/biểu mẫu)3trường (vật lý)4cánh đồng; sân thể thao [từ mượn]ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1đặt ra; ấn định; xác định2hạn chót; thời hạn3quy định; điều khoản
Vui lòng nhập giá trị cường độ từ trường vào trường đã chỉ định.
Thêm 3 ví dụ
4Danh từB2

cánh đồng; sân thể thao [từ mượn]

một khu đất trống được sử dụng cho các hoạt động như nông nghiệp hoặc thể thao; trong tiếng Thái, nghĩa này thường được diễn đạt bằng các từ khác (ví dụ: สนามสนามsà-nǎam1sân; sân thi đấu; sân bóng2sân; bãi đất trống3lĩnh vực; phạm vi; vũ đài4trường (vật lý), ทุ่งทุ่งtûngcánh đồng; vùng đất trống), nên việc sử dụng từ mượn này khá hạn chế

Ví dụ

โค้ชkóotโค้ชkóot1huấn luyện viên2huấn luyện; đào tạoพาpaaพาpaa1dẫn đi; đưa đi; dắt2dẫn đến; gây raนักกีฬาnák-gii-laaนักกีฬาnák-gii-laavận động viên; người chơi thể thaoไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1luyện tập; diễn tập; tập dượt2đánh đập; hành hungที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựฟิลด์finฟิลด์fin1lĩnh vực (nghiên cứu/chuyên môn)2trường (trường dữ liệu/biểu mẫu)3trường (vật lý)4cánh đồng; sân thể thao [từ mượn]ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2lại; từ đầu3mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)4cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)กว้างgwâangกว้างgwâang1rộng; rộng rãi2rộng rãi; thoáng đãng3rộng lớn; bao quát; phạm vi rộngและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3trơn; không có hoa văn4cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)5nền (màu sắc/họa tiết)เรียบrîiapเรียบrîiap1nhẵn; phẳng; trơn2trơn (không họa tiết); giản dị3gọn gàng; ngăn nắp4hoàn toàn; sạch sành sanh5nhã nhặn; trầm (màu sắc/phong cách)6nhẵn; bằng phẳng; nằm phẳng
Huấn luyện viên đã đưa các vận động viên đến tập luyện tại sân vận động mới, nơi rộng rãi và có bề mặt bằng phẳng.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ฟิลด์ đọc là ฟิน?

fin

  • Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ล đọc như น (n).Chữ câmด์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

fin

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

ด์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu