ลิดรอน(lít-ron)

Ý nghĩa

1Động từC1

hạn chế; tước đoạt (quyền, tự do, hoặc quyền lực)

Làm giảm, hạn chế hoặc tước đoạt các quyền, quyền tự do hoặc quyền lực quan trọng của ai đó hoặc thứ gì đó, đặc biệt trong bối cảnh pháp lý hoặc chính trị.

Ví dụ

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1lượng từ: คน2công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jaikhông hài lòng; bất mãn; không vui (với [cái gì/ai đó])ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính phủ; cơ quan nhà nướcพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcออกกฎหมายòk gòt-măaiออกกฎหมายòk gòt-măailập pháp; ban hành luậtเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchลิดรอนlít-ronลิดรอนlít-ronhạn chế; tước đoạt (quyền, tự do, hoặc quyền lực)สิทธิเสรีภาพsìt-tí-săy-ree-pâapสิทธิเสรีภาพsìt-tí-săy-ree-pâapquyền và tự do; quyền tự do dân sựของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăohọ; bọn họ (dành cho người)
Người dân không hài lòng khi chính phủ cố gắng thông qua một đạo luật nhằm tước bỏ các quyền và tự do của họ.
Thêm 3 ví dụ
การใช้gaan cháiอำนาจam-nâatโดยมิชอบdoi mí chôpของkŏngเจ้าหน้าที่รัฐjâo nâa têe rátเป็นbpenการลิดรอนgaan lít ronสิทธิsìt-tìขั้นพื้นฐานkân péun tăanของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonอย่างyàangร้ายแรงráai raeng
Việc lạm dụng quyền lực của các quan chức nhà nước là một sự xâm phạm nghiêm trọng đến các quyền cơ bản của người dân.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanแสดงsà-daengความกังวลkwaam gang-wonว่าwâaมาตรการmâat-dtrà gaanความมั่นคงkwaam mân kongใหม่ๆmài màiอาจàatถูกtòokใช้cháiเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuในnaiการลิดรอนgaan lít ronเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นsĕay-ree-pâap nai gaan sà-daeng kwaam kít hĕnของkŏngสื่อมวลชนsèu muuan chon
Các học giả đã bày tỏ lo ngại rằng các biện pháp an ninh mới có thể bị sử dụng như một công cụ để hạn chế quyền tự do ngôn luận của báo chí.
คำตัดสินkam dtàt-sĭnของkŏngศาลsăanถูกtòokวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanว่าwâaเป็นbpenการลิดรอนgaan lít ronอำนาจam-nâatของkŏngองค์กรong gonอิสระìt-sà-ràและláeกระทบgrà-tópต่อdtòหลักการlàk gaanถ่วงtùuangดุลอำนาจdun am-nâat
Phán quyết của tòa án đã bị chỉ trích vì tước bỏ quyền lực của các tổ chức độc lập và ảnh hưởng đến nguyên tắc kiểm soát và đối trọng.

Từ liên quan

Phân tích từ

ลิดlítลิดlítcắt tỉa; tước bỏ (lá, gai, cành nhỏ) từng chút mộtPhần 1
+
รอนronรอนron1cắt giảm; hạn chế; làm suy giảm2yếu dần; phai dần; yếu ớtPhần 2
ลิดรอนlít-ronลิดรอนlít-ronhạn chế; tước đoạt (quyền, tự do, hoặc quyền lực)