เสียงสะท้อน(sĭiang sà-tón)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tiếng vang
âm thanh lặp lại hoặc dội lại sau khi âm thanh gốc đã ngừng.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnla hét; la; hét lớn; gọi toในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ถ้ำtâmถ้ำtâm1hang; động2hang nhỏ (thường có phong cảnh đẹp hoặc linh thiêng)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงสะท้อนsĭiang sà-tónเสียงสะท้อนsĭiang sà-tón1tiếng vang2phản hồi; sự phản ánh
Chúng tôi đã hét trong hang và nghe thấy tiếng vang.
2Danh từB2
phản hồi; sự phản ánh
phản ứng hoặc hồi đáp đối với một quá trình hoặc hoạt động; sự phản ánh ý kiến hoặc quan điểm của công chúng.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)เสียงสะท้อนsĭiang sà-tónเสียงสะท้อนsĭiang sà-tón1tiếng vang2phản hồi; sự phản ánhที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mốiหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaตัวสินค้าdtuua sĭn-káaตัวสินค้าdtuua sĭn-káabản thân sản phẩm; sản phẩm thực tếใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Chúng tôi đã nhận được phản hồi tốt từ khách hàng sau khi ra mắt sản phẩm mới.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เสียงสะท้อนกลับsĭiang sà-tón glàpเสียงสะท้อนกลับsĭiang sà-tón glàptiếng vang; âm thanh dội lại
tiếng vang; âm thanh dội lại
เสียงก้องsĭiang gôrngเสียงก้องsĭiang gôrng1tiếng vang; âm vang2vang vọng; vang dội3vang vọng; vang dội
- tiếng vang; âm vang
- vang vọng; vang dội
- vang vọng; vang dội
ผลตอบรับpŏn dtòp rápผลตอบรับpŏn dtòp ráp1phản hồi; ý kiến phản hồi2sự đón nhận; phản ứng của công chúng3phản hồi lời mời; thư phúc đáp
- phản hồi; ý kiến phản hồi
- sự đón nhận; phản ứng của công chúng
- phản hồi lời mời; thư phúc đáp
เอคโคêk-kohเอคโคêk-koh1tiếng vang (âm thanh)2siêu âm tim
- tiếng vang (âm thanh)
- siêu âm tim
เสียงก้องกังวานsĭiang gông gang-waanเสียงก้องกังวานsĭiang gông gang-waanÂm thanh vang dội; tiếng vang
Âm thanh vang dội; tiếng vang
Phân tích từ
+
เสียงสะท้อนsĭiang sà-tónเสียงสะท้อนsĭiang sà-tóntiếng vang