ปรับลด(bpràp lót)
Ý nghĩa
1Động từB1
giảm; hạ thấp; thu hẹp; điều chỉnh giảm
giảm bớt, hạ thấp hoặc thu hẹp quy mô, số lượng, mức độ, tỷ lệ hoặc giá cả của một thứ gì đó; điều chỉnh giảm xuống
Ví dụ
ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1cửa hàng; tiệm2gian hàng trực tuyến; trang cửa hàngจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ปรับลดbpràp lótปรับลดbpràp lót1giảm; hạ thấp; thu hẹp; điều chỉnh giảm2hạ bậc; hạ mức độ; hạ mức đánh giáราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káagiá sản phẩm; giá hàng hóaช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpeeช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpeedịp cuối năm; cuối năm
Cửa hàng sẽ giảm giá các sản phẩm của mình vào cuối năm.
2Động từB2
hạ bậc; hạ mức độ; hạ mức đánh giá
sửa đổi hoặc thay đổi một đánh giá, thứ hạng, triển vọng hoặc cấp độ xuống mức thấp hơn (ví dụ: xếp hạng tín dụng, dự báo, phân cấp)
Ví dụ
นักวิเคราะห์nák wí-krórนักวิเคราะห์nák wí-krórnhà phân tích; chuyên viên phân tíchได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýปรับลดbpràp lótปรับลดbpràp lót1giảm; hạ thấp; thu hẹp; điều chỉnh giảm2hạ bậc; hạ mức độ; hạ mức đánh giáคาดการณ์kâat gaanคาดการณ์kâat gaan1dự báo; dự đoán; lường trước2sự dự báo; dự đoán; ước tínhการเติบโตgaan dtèrp dtohการเติบโตgaan dtèrp dtoh1sự phát triển; sự tăng trưởng; sự gia tăng2sự phát triển bản thân; sự trưởng thànhทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1thuộc về kinh tế; mang tính kinh tế2về mặt kinh tế; phương diện kinh tế3khía cạnh kinh tếของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nay
Các nhà phân tích đã hạ mức dự báo tăng trưởng kinh tế của năm nay.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ปรับลดbpràp lótปรับลดbpràp lótgiảm; hạ thấp; thu hẹp; điều chỉnh giảm