ปรับลด (bpràp-lót) — giảm; hạ thấp; thu hẹp; điều chỉnh giảm

Ý nghĩa

1Động từB1

giảm; hạ thấp; thu hẹp; điều chỉnh giảm

giảm bớt, hạ thấp hoặc thu hẹp quy mô, số lượng, mức độ, tỷ lệ hoặc giá cả của một thứ gì đó; điều chỉnh giảm xuống

Ví dụ

ร้านค้าráan-káa จะjà ปรับลดbpràp-lót ราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káa ช่วงสิ้นปีchûuang-sîn-bpii

Cửa hàng sẽ giảm giá các sản phẩm của mình vào cuối năm.

Thêm 3 ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baan ประกาศbprà-gàat ว่าwâa จะjà ปรับลดbpràp-lót ภาษีpaa-sǐi น้ำมันnám-man เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยchûuai ประชาชนbprà-chaa-chon

Chính phủ đã thông báo rằng họ sẽ giảm thuế nhiên liệu để hỗ trợ người dân.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ต้องdtɔ̂ng ปรับbpràp ลดขนาดlót-kà-nàat องค์กรong-gɔɔn ลงlong เพื่อpʉ̂ʉa ความอยู่รอดkwaam-yùu-rɔ̂ɔt

Công ty phải thu hẹp quy mô tổ chức để tồn tại.

ธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaang มีมติmii-má-dtì ให้hâi ปรับลดbpràp-lót อัตราดอกเบี้ยนโยบายàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîia-ná-yoo-baai ลงlong ร้อยละrɔ́ɔi-lá0.25เพื่อpʉ̂ʉa กระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìt

Ngân hàng trung ương đã quyết định giảm lãi suất điều hành xuống 0,25% để kích thích nền kinh tế.

2Động từB2

hạ bậc; hạ mức độ; hạ mức đánh giá

sửa đổi hoặc thay đổi một đánh giá, thứ hạng, triển vọng hoặc cấp độ xuống mức thấp hơn (ví dụ: xếp hạng tín dụng, dự báo, phân cấp)

Ví dụ

นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́ได้dâai ปรับลดbpràp-lót คาดการณ์kâat-gaan การเติบโตgaan-dtə̀əp-dtoo ทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìt ของkɔ̌ɔng ปีนี้bpii-níi

Các nhà phân tích đã hạ mức dự báo tăng trưởng kinh tế của năm nay.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt จัดjàt อันดับความน่าเชื่อถือan-dàp-kwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ ได้dâai ปรับลดbpràp-lót อันดับan-dàp ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt นี้níi ลงlong หนึ่งnʉ̀ng ขั้นkân

Cơ quan xếp hạng tín nhiệm đã hạ xếp hạng của công ty này xuống một bậc.

เนื่องจากnêʉuang jàak ผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaan ที่têe น่าผิดหวังnâa pìt wăng โบรกเกอร์bròhk-ger หลายแห่งlăai hàeng จึงjeung ปรับbpràp ลดระดับlót rá-dàp คำแนะนำkam náe nam การลงทุนgaan long tun ในnaiหุ้นตัวhûn dtuuaนี้née

Do kết quả kinh doanh đáng thất vọng, nhiều nhà môi giới đã hạ mức khuyến nghị đầu tư cho cổ phiếu này.

สถาบันsà-tǎa-ban จัดอันดับjàt-an-dàp นานาชาติnaa-naa-châat ได้dâai ปรับลดbpràp-lót ความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ ของkɔ̌ɔng ประเทศbprà-têet ลงlong จากjàak ระดับrá-dàp มีเสถียรภาพmii-sà-tǐian-rá-pâap เป็นbpen เชิงลบchəəng-lóp

Cơ quan xếp hạng quốc tế đã hạ triển vọng tín nhiệm của quốc gia này từ 'ổn định' xuống 'tiêu cực'.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปร, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpràp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ปรับbpràpđiều chỉnh; sửa đổiPhần 1

+

ลดlótgiảm; làm giảm bớt; hạPhần 2

ปรับลดbpràp-lótgiảm; hạ thấp; thu hẹp; điều chỉnh giảmTừ

Từ liên quan

1giảm; hạ thấp; thu hẹp; điều chỉnh giảm

Gần nghĩa

ตัดทอนdtàt-tɔɔn

giảm bớt; cắt giảm

Emphasizes reducing something by cutting away parts or portions.

Từ trái nghĩa

ปรับเพิ่มbpràp-pə̂əm

tăng lên; điều chỉnh tăng

2hạ bậc; hạ mức độ; hạ mức đánh giá

Gần nghĩa

ลดระดับlót-rá-dàp

hạ cấp; giáng chức

Focuses on lowering rank or status rather than revising an assessment downward.

Từ trái nghĩa

ปรับขึ้นbpràp-kʉ̂n

tăng; nâng lên

Chữ Thái

Từ blog

ปรับลด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1giảm; hạ thấp; thu hẹp; điều chỉnh giảm

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2hạ bậc; hạ mức độ; hạ mức đánh giá

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa