รอด (rɔ̂ɔt) — sống sót; thoát hiểm

Ý nghĩa

1Động từA2

sống sót; thoát hiểm

tiếp tục sống hoặc tránh khỏi nguy hiểm, cái chết, hoặc rắc rối lớn; vượt qua một cách an toàn

Ví dụ

เขาkǎo รอดrɔ̂ɔt จากjàak อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet ได้dâai

Anh ấy đã sống sót sau vụ tai nạn.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk แต่dtɛ̀ɛ เรือrʉʉa ของkɔ̌ɔng พวกเขาpûuak-kǎo รอดrɔ̂ɔt พายุpaa-yú มาmaa ได้dâai

Đêm qua trời mưa rất to, nhưng con thuyền của họ đã vượt qua cơn bão một cách an toàn.

ไฟไหม้fai-mâi ทั้งคืนtáng-kʉʉn แต่dtɛ̀ɛ ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua นั้นnán รอดrɔ̂ɔt กันgan ทุกคนtúk-kon

Vụ hỏa hoạn đã cháy suốt đêm, nhưng cả gia đình đó đều đã sống sót.

แม้mɛ́ɛ สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan จะjà เสี่ยงsìiang มากmâak เขาkǎo ก็gɔ̂ยังyang รอดrɔ̂ɔt ออกมาɔ̀ɔk-maa จากjàak พื้นที่pʉ́ʉn-tîi อันตรายan-dtà-raai ได้dâai ทันเวลาtan-wee-laa

Mặc dù tình hình rất rủi ro, anh ấy vẫn thoát khỏi khu vực nguy hiểm kịp thời.

2Động từA2

thoát; tránh được điều xấu

thoát khỏi một sự việc bất lợi, hình phạt hoặc hậu quả; không bị ảnh hưởng bởi điều đó

Ví dụ

เขาkǎo รอดrɔ̂ɔt การgaan โดนdoon ปรับbpràp เพราะprɔ́ส่งงานsòng-ngaan ทันเวลาtan-wee-laa

Anh ấy đã thoát khỏi việc bị phạt vì nộp bài đúng hạn.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə รอดrɔ̂ɔt ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng เข้าเวรkâo-ween เช้าcháo เพราะprɔ́มีmii ใบbai ลาป่วยlaa-bpùuai

Cô ấy đã tránh được ca trực sớm vì có giấy xin nghỉ ốm.

ผมpǒm รอดrɔ̂ɔt จากjàak การgaan ถูกtùuk ตัดdtàt คะแนนká-nɛɛn เพราะprɔ́ครูkruu ให้โอกาสhâi-oo-gàat แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi

Tôi đã không bị trừ điểm vì giáo viên đã cho tôi cơ hội để sửa lại.

เขาkăo บอกตรงๆbòk dtrong dtrong ว่าwâa จ่ายjàai ค่าปรับkâa bpràp แล้วláeo จะjà รอดrôot ไม่ต้องmâi dtông ขึ้นkêun ศาลsăan

Anh ấy nói thẳng rằng việc nộp phạt sẽ giúp bạn không phải ra tòa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

rɔ̂ɔt

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

พ้นpón

vượt qua; qua khỏi
thoát khỏi; giải thoát; được miễn
quá hạn; vượt quá

รอดพ้นrɔ̂ɔt-pón

thoát khỏi; sống sót; tránh được

ไปรอดbpai-rɔ̂ɔt

sống sót; vượt qua; xoay xở

รอดชีวิตrɔ̂ɔt-chii-wít

sống sót

Chữ Thái

Từ blog

รอด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự