รูปแบบ
rûup-bɛ̀ɛpÝ nghĩa
1Danh từB1
hình thức; định dạng; khuôn mẫu
cách thức một cái gì đó được sắp xếp, cấu trúc hoặc trình bày; một phong cách hoặc khuôn mẫu cụ thể
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1chọn; lựa chọn2bầu cử; bầu3kén chọn; khó tínhเรียนriianเรียนriian1học; học tập2kính thưa; kính báo (trang trọng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp1hình thức; định dạng; khuôn mẫu2thiết kế; bản mẫu; mô hìnhออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1trực tuyến2trực tuyến; trên internetเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1thuận tiện; tiện lợi2rảnh rỗi; có thời gianกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốc
Chúng tôi chọn học theo hình thức trực tuyến vì nó phù hợp với thời gian biểu của mình.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
ร้านนี้ráan-níiมีmiiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการบริการgaan-bɔɔ-rí-gaanแบบbɛ̀ɛpจ่ายjàaiก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoรับrápอาหารaa-hǎanที่tîiเคาน์เตอร์kao-dtə̂ə
Cửa hàng này hoạt động theo mô hình dịch vụ thanh toán trước rồi nhận đồ ăn tại quầy.
องค์กรong-gɔɔnกำลังgam-langปรับbpràpรูปแบบการทำงานrûup-bɛ̀ɛp-gaan-tam-ngaanเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâap
Tổ chức đang chuyển sang mô hình làm việc kết hợp để tăng hiệu quả.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiเสนอsà-nə̌əรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanขยะkà-yàที่tîiชุมชนchum-chonสามารถsǎa-mâatนำไปใช้nam-bpai-cháiได้จริงdâai-jing
Nghiên cứu này đề xuất một mô hình quản lý chất thải mà các cộng đồng có thể áp dụng vào thực tế.
Dự án này cần một định dạng trình bày rõ ràng.
บทความbòt-kwaamของkɔ̌ɔngเธอtəəมีmiiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการเขียนgaan-kǐianที่tîiอ่านง่ายàan-ngâaiและlɛ́ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Bài viết của cô ấy có phong cách viết dễ đọc và mạch lạc.
เราraoควรkuuanปรับbpràpรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpเว็บไซต์wép-sáiให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpการใช้gaan-cháiบนbonมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ
Chúng ta nên điều chỉnh bố cục của trang web để phù hợp với việc sử dụng trên điện thoại di động.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanกำหนดgam-nòtรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpงานประชุมngaan-bprà-chumให้hâiเป็นbpenกึ่งgʉ̀ngทางการtaang-gaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
Ban tổ chức đã thiết lập hình thức hội nghị theo kiểu bán trang trọng, để giữ cho không khí thư giãn nhưng vẫn có trật tự.
2Danh từB2
thiết kế; bản mẫu; mô hình
một kiểu hoặc ví dụ được định sẵn dùng làm hướng dẫn để tạo ra hoặc thực hiện một việc gì đó
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1đưa cho chúng tôi; đưa cho tôi2cho chúng tôi; cho tôi3để chúng tôi; cho phép tôi/chúng tôiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháichọn dùng; quyết định áp dụngรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp1hình thức; định dạng; khuôn mẫu2thiết kế; bản mẫu; mô hìnhรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1báo cáo (tài liệu/bản tường trình)2báo cáo; thông báo chính thứcที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riiantrường họcกำหนดไว้gam-nòt-wáiกำหนดไว้gam-nòt-wáiđịnh trước; quy định; chỉ định
Giáo viên đã yêu cầu chúng tôi sử dụng mẫu báo cáo do nhà trường quy định.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเองeengให้hâiเริ่มrə̂əmจากjàakรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûupในnaiโปรแกรมbproo-grɛɛmนี้níi
Nếu bạn không có thời gian để tự thiết kế, hãy bắt đầu với các mẫu có sẵn trong chương trình này.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำหนดgam-nòtรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpเอกสารèek-gà-sǎanมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพนักงานpá-nák-ngaanทำงานtam-ngaanได้dâaiสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gan
Công ty quy định các mẫu tài liệu chuẩn để nhân viên làm việc một cách nhất quán.
งานวิจัยngaan-wí-jaiฉบับchà-bàpนี้níiต้องdtɔ̂ngอ้างอิงâang-ingตามdtaamรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpที่tîiวารสารwaa-rá-sǎanกำหนดgam-nòtอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Bài nghiên cứu này phải trích dẫn nguồn một cách nghiêm ngặt theo mẫu định dạng quy định của tạp chí.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ป, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
rûup
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
รูปrûupรูปrûup1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3loại từ: nhà sư, sa di; tranh ảnh, hình vẽ4vóc dáng; thân hình5tượng; hình điêu khắc; tượng hình6hình thái ngữ phápbức tranh; bức ảnh; hình ảnhPhần 1
+
แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1phong cách; loại; kiểu; cách thức2loại từ chỉ loại, kiểu hoặc mẫu3mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn5người mẫu; người tạo dáng6một cách ... (dấu hiệu trạng từ)phong cách; loại; kiểu; cách thứcPhần 2
รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpรูปแบบrûup-bɛ̀ɛphình thức; định dạng; khuôn mẫuhình thức; định dạng; khuôn mẫuTừ