แพ้เกสร
páe gay-sŏn
Ý nghĩa
1Động từB1
dị ứng phấn hoa; sốt cỏ khô
Bị dị ứng với phấn hoa, thường gây hắt hơi, sổ mũi và ngứa mắt (sốt cỏ khô).
Ví dụ
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungkhi đến; ngay khiฤดูใบไม้ผลิréu-doo bai-mái plìฤดูใบไม้ผลิréu-doo bai-mái plìmùa xuânทีไรtee raiทีไรtee raibất cứ khi nào; mỗi khiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcจามjaamจามjaam1hắt hơi (động từ)2cái hắt hơiตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1suốt; liên tục; luôn luôn2suốt; dọc theo (phạm vi/thời gian)3luôn luôn; mọi lúcเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiแพ้เกสรดอกไม้páe gĕe-sŏn dòk máaiแพ้เกสรดอกไม้páe gĕe-sŏn dòk máaidị ứng phấn hoa
Mỗi khi mùa xuân đến, tôi hắt hơi suốt vì tôi bị dị ứng với phấn hoa.
2Danh từB1
dị ứng phấn hoa; viêm mũi dị ứng
Dị ứng với phấn hoa gây ra các triệu chứng theo mùa như hắt hơi và nghẹt mũi.
Ví dụ
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungkhi đến; ngay khiฤดูใบไม้ผลิréu-doo bai-mái plìฤดูใบไม้ผลิréu-doo bai-mái plìmùa xuânทีไรtee raiทีไรtee raibất cứ khi nào; mỗi khiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcจามjaamจามjaam1hắt hơi (động từ)2cái hắt hơiและláeและláevà (liên từ kết hợp)คัดจมูกkát jà-mòokคัดจมูกkát jà-mòok1bị nghẹt mũi; bị tắc mũi2chứng nghẹt mũiทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1mỗi lần; mỗi dịp2luôn luôn; lúc nào cũngสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1nghi ngờ; không chắc chắn2ngờ vực; tình nghi3sự hoài nghi; sự nghi ngờ4tôi tự hỏi…; có lẽ (khẩu ngữ)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)แพ้เกสรpáe gay-sŏnแพ้เกสรpáe gay-sŏn1dị ứng phấn hoa; sốt cỏ khô2dị ứng phấn hoa; viêm mũi dị ứng
Mỗi khi mùa xuân đến, tôi luôn hắt hơi và bị nghẹt mũi. Tôi nghi ngờ mình bị dị ứng phấn hoa.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แพ้เกสรpáe gay-sŏnแพ้เกสรpáe gay-sŏndị ứng phấn hoa; sốt cỏ khô