คัดจมูก(kát jà-mòok)
Ý nghĩa
1Động từB1
bị nghẹt mũi; bị tắc mũi
Mũi bị tắc hoặc nghẹt, làm cho việc hít thở bằng mũi trở nên khó khăn, thường là do cảm lạnh, dị ứng, hoặc viêm xoang.
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàt[bị] cảm lạnhเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)คัดจมูกkát jà-mòokคัดจมูกkát jà-mòok1bị nghẹt mũi; bị tắc mũi2chứng nghẹt mũiและláeและláevà (liên từ kết hợp)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)น้ำมูกไหลnám-môok lăiน้ำมูกไหลnám-môok lăi1chứng sổ mũi / chảy nước mũi2bị sổ mũi / chảy nước mũi
Tôi bị cảm lạnh, nên mũi tôi bị nghẹt và chảy nước mũi.
2Danh từB1
chứng nghẹt mũi
Tình trạng đường mũi bị tắc nghẽn và việc hít thở bằng mũi gặp khó khăn.
Ví dụ
อาการaa-gaanอาการaa-gaan1triệu chứng2trạng thái; tình trạng3cử chỉ; điệu bộคัดจมูกkát jà-mòokคัดจมูกkát jà-mòok1bị nghẹt mũi; bị tắc mũi2chứng nghẹt mũiเป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1giỏi nhất; là số một2đoàn kết; đồng lòngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1triệu chứng2trạng thái; tình trạng3cử chỉ; điệu bộของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโรคrôhkโรคrôhkbệnh; bệnh tậtหวัดwàtหวัดwàt1cảm lạnh2giọng mũi; giọng nghẹt (từ bổ nghĩa, khẩu ngữ)
Nghẹt mũi là một trong những triệu chứng của cảm lạnh.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
คัดจมูกkát jà-mòokคัดจมูกkát jà-mòokbị nghẹt mũi; bị tắc mũi