คัดจมูก(kát jà-mòok)
Ý nghĩa
1Động từB1
bị nghẹt mũi; bị tắc mũi
Mũi bị tắc hoặc nghẹt, làm cho việc hít thở bằng mũi trở nên khó khăn, thường là do cảm lạnh, dị ứng, hoặc viêm xoang.
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tóc2tôi; mình (nam xưng, lịch sự)เป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàt[bị] cảm lạnhเลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)คัดจมูกkát jà-mòokคัดจมูกkát jà-mòok1chứng nghẹt mũi2bị nghẹt mũi; bị tắc mũiและláeและláevà (liên từ kết hợp)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiน้ำมูกไหลnám-môok lăiน้ำมูกไหลnám-môok lăi1chứng sổ mũi / chảy nước mũi2bị sổ mũi / chảy nước mũi
Tôi bị cảm lạnh, nên mũi tôi bị nghẹt và chảy nước mũi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอporอากาศaa-gàatเปลี่ยนbplìianทีไรtee raiฉันchănจะjàคัดจมูกkát jà-mòokทุกทีtúk teeสงสัยsŏng săiจะเป็นjà bpenภูมิแพ้poom páe
Mỗi khi thời tiết thay đổi, mũi tôi lại bị nghẹt. Tôi nghi là do dị ứng.
คืนนี้keun néeนอนnonไม่ค่อยmâi kôiหลับlàpเลยloieเพราะpráwคัดจมูกkát jà-mòokหายใจhăai jaiไม่mâiสะดวกsà-dùuak
Đêm qua tôi không ngủ ngon được vì bị nghẹt mũi, khiến việc hít thở trở nên khó khăn.
ยาyaaพ่นpônจมูกjà-mòokชนิดchà-nítนี้néeช่วยchûuaiลดlótอาการบวมaa-gaan buuamของkŏngเยื่อบุyêuua bùโพรงprohngจมูกjà-mòokทำให้tam hâiหายใจhăai jaiโล่งlôhngขึ้นkêunเมื่อmêuuaคุณkunคัดจมูกkát jà-mòok
Loại thuốc xịt mũi này giúp giảm sưng niêm mạc mũi, giúp bạn hít thở dễ dàng hơn khi bị nghẹt mũi.
2Danh từB1
chứng nghẹt mũi
Tình trạng đường mũi bị tắc nghẽn và việc hít thở bằng mũi gặp khó khăn.
Ví dụ
อาการaa-gaanอาการaa-gaan1triệu chứng2cử chỉ; điệu bộ3trạng thái; tình trạngคัดจมูกkát jà-mòokคัดจมูกkát jà-mòok1chứng nghẹt mũi2bị nghẹt mũi; bị tắc mũiเป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1đoàn kết; đồng lòng2giỏi nhất; là số mộtในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtอาการaa-gaanอาการaa-gaan1triệu chứng2cử chỉ; điệu bộ3trạng thái; tình trạngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứโรคrôhkโรคrôhkbệnh; bệnh tậtหวัดwàtหวัดwàt1viết nguệch ngoạc; viết vội2cảm lạnh
Nghẹt mũi là một trong những triệu chứng của cảm lạnh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การล้างgaan láangจมูกjà-mòokด้วยdûuayน้ำเกลือnám gleuuaสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiบรรเทาban-taoอาการaa-gaanคัดจมูกkát jà-mòokได้ดีdâai dee
Rửa mũi bằng nước muối sinh lý có thể giúp giảm tình trạng nghẹt mũi rất tốt.
ถ้าtâaคุณkunมีmeeอาการaa-gaanคัดจมูกkát jà-mòokนานnaanกว่าgwàaหนึ่งnèungสัปดาห์sàp-daaคุณควรkun kuuanไปbpaiพบแพทย์póp pâetเพื่อpêuuaหาสาเหตุhăa săa-hàyt
Nếu bạn bị nghẹt mũi kéo dài hơn một tuần, bạn nên đi khám bác sĩ để tìm nguyên nhân.
ภาวะpaa-wáคัดจมูกkát jà-mòokเรื้อรังréuua rangอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngโรคrôhkไซนัสอักเสบsai-nát àk-sèpหรือrĕuมีmeeริดสีดวงrít-sĕe-duuangจมูกjà-mòok
Tình trạng nghẹt mũi mãn tính có thể là dấu hiệu của viêm xoang hoặc polyp mũi.
Từ liên quan
Phân tích từ
คัดkátคัดkát1chọn; lựa chọn2sàng lọc; phân loại; chọn lọc3chép nắn nót; chép tay4nghẹt mũi; tắc mũiPhần 1
+
คัดจมูกkát jà-mòokคัดจมูกkát jà-mòokbị nghẹt mũi; bị tắc mũi