คัดลอก
kát-lɔ̂ɔkÝ nghĩa
1Động từB1
sao chép; nhân bản
tạo ra một bản sao y hệt của thứ gì đó, đặc biệt là văn bản, dữ liệu, tệp hoặc tài liệu; tái tạo nội dung
Ví dụ
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự/trang trọng)2sự nhân ái; lòng tốt3tử tế; nhân từ; nhân áiคัดลอกลิงก์kát-lɔ̂ɔk-língคัดลอกลิงก์kát-lɔ̂ɔk-língsao chép liên kết; sao chép URLนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ส่งให้sòng-hâiส่งให้sòng-hâigửi [cái gì] cho [ai]; đưa [cái gì] cho [ai]ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuทางแชตtaang-chɛ́tทางแชตtaang-chɛ́tqua chat
Vui lòng sao chép liên kết này và gửi cho tôi qua tin nhắn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เธอtəəคัดลอกkát-lɔ̂ɔkไฟล์faiทั้งหมดtáng-mòtไปbpaiเก็บไว้gèp-wáiในnaiฮาร์ดดิสก์สำรองháat-dìt-sǎm-rɔɔng
Cô ấy đã sao chép tất cả các tệp vào một ổ cứng ngoài.
อย่าyàaคัดลอกkát-lɔ̂ɔkข้อความkɔ̂ɔ-kwaamจากjàakเว็บwépโดยdooiไม่mâiอ้างอิงâang-ingแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maa
Đừng sao chép văn bản từ các trang web mà không trích dẫn nguồn.
ระบบrá-bòpจะjàคัดลอกkát-lɔ̂ɔkฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunทั้งtángชุดchútไปยังbpai-yangเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əสำรองsǎm-rɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันข้อมูลbpɔ̂ng-gan-kɔ̂ɔ-muunสูญหายsǔun-hǎai
Hệ thống sẽ sao chép toàn bộ cơ sở dữ liệu sang một máy chủ dự phòng để ngăn ngừa mất dữ liệu.
2Động từB1
chép lại; sao chép văn bản
viết lại hoặc tái tạo văn bản từ nguồn gốc bằng tay hoặc cách khác; chép lại một bản thảo hoặc tài liệu
Ví dụ
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianhọc sinhต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽคัดลอกkát-lɔ̂ɔkคัดลอกkát-lɔ̂ɔk1sao chép; nhân bản2chép lại; sao chép văn bảnบทกลอนbòt-glɔɔnบทกลอนbòt-glɔɔn1bài thơ; thơ ca (tác phẩm thơ)2khổ thơ; đoạn thơ (phần của bài thơ)ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2xuống (xe, tàu)3xuống; xuôi dòng4đặt; thoa (thuốc); ghi lại5giảm; hạ xuống6hạ cánh; đậu7về phía nam; xuống vùng trung tâm8đăng; đăng lên mạngสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1vở; cuốn sổ; vở bài tập2sổ; quyển sổ; sổ cáiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiđàng hoàng; gọn gàng; trọn vẹn
Học sinh phải chép bài thơ vào vở một cách nắn nót.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผมpǒmใช้cháiทั้งคืนtáng-kʉʉnคัดลอกkát-lɔ̂ɔkจดหมายเหตุjòt-mǎai-hèetจากjàakต้นฉบับdtôn-chà-bàpโบราณboo-raan
Tôi đã dành cả đêm để chép lại các biên niên sử từ một bản gốc cổ.
กรุณาgà-rú-naaคัดลอกkát-lɔ̂ɔkคำอธิบายkam-à-tí-baaiจากjàakป้ายbpâaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panลงในlong-naiใบงานbai-ngaanให้hâiครบkróp
Vui lòng chép đầy đủ các mô tả từ bảng thông tin của bảo tàng vào phiếu bài tập.
นักวิจัยnák-wí-jaiคัดลอกkát-lɔ̂ɔkต้นฉบับdtôn-chà-bàpสมุดไทยsà-mùt-taiด้วยdûuaiลายมือlaai-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpภาษาpaa-sǎaและlɛ́การสะกดgaan-sà-gòtเดิมdəəm
Nhà nghiên cứu đã chép tay bản thảo tiếng Thái để bảo tồn ngôn ngữ và cách đánh vần nguyên bản.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
kát
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
คัดkátคัดkát1chọn; lựa chọn2nghẹt mũi; tắc mũi3sàng lọc; phân loại; chọn lọc4chép nắn nót; chép taychọn; lựa chọnPhần 1
+
คัดลอกkát-lɔ̂ɔkคัดลอกkát-lɔ̂ɔksao chép; nhân bảnsao chép; nhân bảnTừ