ความสม่ำเสมอ

kwaam sà-màm sà-mĕr

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự đều đặn; tính thường xuyên

Đặc tính xảy ra hoặc được thực hiện với tốc độ ổn định, có thể dự đoán được theo thời gian mà không có biến động lớn.

Ví dụ

การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaitập thể dục; rèn luyện thể chấtอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕrความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕr1sự đều đặn; tính thường xuyên2sự đồng đều; tính đồng nhấtเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1điều quan trọng; yếu tố then chốt2ý chính; điều quan trọng nhấtต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsức khỏeที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởng
Tập thể dục đều đặn là điều quan trọng để có sức khỏe tốt.
2Danh từB2

sự đồng đều; tính đồng nhất

Đặc tính giống nhau về tiêu chuẩn, chất lượng hoặc thành phần ở các bộ phận hay trong những thời điểm khác nhau.

Ví dụ

ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mốiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăannhà hàng; quán ănนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiรสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanรสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăan1mùi vị/hương vị của món ăn2hồ sơ hương vịมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕrความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕr1sự đều đặn; tính thường xuyên2sự đồng đều; tính đồng nhấtไม่ว่าจะmâi wâa jàไม่ว่าจะmâi wâa jàcho dù; bất kểมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiกี่gèeกี่gèe1bao nhiêu; mấy2bao nhiêu? (đại từ)ครั้งkrángครั้งkráng1lượng từ chỉ số lần2lần; dịp; trường hợp3lượt (lượt làm gì đó)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; ngon miệng2có vị ngonเหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1y như cũ; không thay đổi2như cũ; như thường lệ
Khách hàng thích nhà hàng này vì hương vị món ăn luôn ổn định; dù họ có đến bao nhiêu lần đi nữa thì nó vẫn ngon như vậy.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1đều đặn; thường xuyên2nhất quán; đều đặn3đồng đều; nhất quánmột cách ổn định, đồng đều; không có sự gián đoạn hay ngắt quãng bất thườngPhần 2
ความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕrความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕrsự đều đặn; tính thường xuyên