สุกจัด (sùk-jàt) — rất chín; chín nẫu

Ý nghĩa

1Tính từB1

rất chín; chín nẫu

Chín ở mức độ cao; rất chín, thường rất mềm và có thể đã qua độ chín ngon nhất.

Ví dụ

กล้วยglûuai หวีwǐi นี้níi สุกจัดsùk-jàt แล้วlɛ́ɛo รีบrîip กินgin เถอะtə̀

Nải chuối này đã chín ngấu rồi, mau ăn đi thôi.

Thêm 3 ví dụ

มะม่วงmá-mûuang ที่tîi สุกจัดsùk-jàt เกินไปgəən-bpai มักจะmák-jà มีmii รสหวานrót-wǎan มากmâak และlɛ́เนื้อเละnʉ́ʉa-lé นิดหน่อยnít-nɔ̀i

Những quả xoài quá chín thường rất ngọt và có phần thịt hơi nhũn.

ถ้าtâa ซื้อsʉ́ʉ อะโวคาโดà-woo-kaa-doo มาแล้วmaa-lɛ́ɛo มันman ยังyang ไม่mâi นิ่มnîm ต้องdtɔ̂ng รอrɔɔ อีกìik สองสามsɔ̌ɔng-sǎam วันwan ไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nán มันman จะjà สุกจัดsùk-jàt เกินไปgəən-bpai

Nếu bạn mua một quả bơ mà nó vẫn chưa mềm, bạn phải đợi thêm vài ngày nữa, nếu không nó sẽ bị chín quá.

เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔn ต้องdtɔ̂ng วางแผนwaang-pɛ̌ɛn การเก็บเกี่ยวgaan-gèp-gìiao ผลไม้pǒn-lá-máai ให้ดีhâi-dii เพื่อpʉ̂ʉa หลีกเลี่ยงlìik-lîiang ปัญหาbpan-hǎa ผลไม้pǒn-lá-máai สุกจัดsùk-jàt คาkaa ต้นdtôn จนjon ขายkǎai ไม่ได้mâi-dâai ราคาraa-kaa

Nông dân phải lập kế hoạch thu hoạch trái cây thật tốt để tránh tình trạng trái cây chín quá trên cây, khiến chúng không thể bán được giá tốt.

2Tính từB1

chín kỹ; nấu chín hoàn toàn

Được nấu chín hoàn toàn; rất chín, thường chín kỹ hơn mức bình thường (ví dụ: thịt được nấu chín kỹ).

Ví dụ

ฉันchăn ไม่ชอบmâi chôp กินgin สเต๊กsà-dtêk ที่têe ข้างในkâang nai ยังyang แดงๆdaeng daeng ขอkŏr แบบbàep สุกจัดsùk jàt ค่ะkâ

Tôi không thích ăn bít tết mà bên trong vẫn còn đỏ. Vui lòng cho tôi món chín kỹ.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ต้องdtɔ̂ng ทอดtɔ̂ɔt ไก่gài ให้hâi สุกจัดsùk-jàt นะná โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ตรงdtrong ส่วนsùuan ที่tîi ติดdtìt กระดูกgrà-dùuk

Mẹ nói thịt gà phải được nấu chín kỹ, đặc biệt là phần sát xương.

บางคนbaang-kon ชอบchɔ̂ɔp ทานtaan เนื้อnʉ́ʉa แบบbɛ̀ɛp สุกจัดsùk-jàt เพราะprɔ́กังวลgang-won เรื่องrʉ̂ʉang ความสะอาดkwaam-sà-àat และlɛ́เชื้อโรคchʉ́ʉa-rôok

Một số người thích ăn thịt chín kỹ vì họ lo ngại về vấn đề vệ sinh và vi trùng.

การอบgaan-òp เนื้อชิ้นnʉ́ʉa-chín ใหญ่yài ให้hâi สุกจัดsùk-jàt โดยที่dooi-tîi เนื้อnʉ́ʉa ไม่mâi แห้งhɛ̂ɛng กระด้างgrà-dâang ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen ความท้าทายkwaam-táa-taai อย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng ในnai การทำอาหารgaan-tam-aa-hǎan

Nướng một miếng thịt lớn cho đến khi chín kỹ mà không làm thịt bị khô và dai là một trong những thử thách trong nấu ăn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sùk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สุกsùkchín (thức ăn)Phần 1

+

จัดjàtsắp xếp; tổ chức; chuẩn bịPhần 2

สุกจัดsùk-jàtrất chín; chín nẫuTừ

Từ liên quan

1rất chín; chín nẫu

Từ đồng nghĩa

สุกงอมsùk-ngɔɔm

chín muồi; chín nẫu
chín muồi (về hoàn cảnh)

Gần nghĩa

สุกงอมsùk-ngɔɔm

chín muồi; chín nẫu

งอมngɔɔm

chín nẫu; quá chín

Chữ Thái

Từ blog

สุกจัด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1rất chín; chín nẫu

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa