คอมแพค

kɔɔm-pɛ̂ɛk

Ý nghĩa

1Tính từB1

nhỏ gọn; nén chặt

Nhỏ gọn và chiếm ít không gian; được sắp xếp chặt chẽ.

Ví dụ

รถrót คันkan นี้níi คอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛk ดีdii จอดjɔ̀ɔt ง่ายngâai

Chiếc xe này nhỏ gọn và đẹp, rất dễ đỗ.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂ə ดีไซน์dii-saai คอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛk เพราะprɔ́มันman ช่วยchûuai ประหยัดbprà-yàt พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ในnai ห้องhɔ̂ng

Tôi thích các thiết kế nội thất nhỏ gọn vì chúng giúp tiết kiệm không gian trong phòng.

คอนโดkɔɔn-doo ใหม่mài ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เล็กlék มากmâak เลยləəi ต้องdtɔ̂ng หาซื้อhǎa-sʉ́ʉ เครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâa ที่tîi คอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛk หน่อยnɔ̀i

Căn hộ chung cư mới của tôi rất nhỏ, nên tôi phải tìm mua một chiếc máy giặt hơi nhỏ gọn một chút.

สถาปนิกsà-tǎa-bpà-ník ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp บ้านbâan หลังlǎng นี้níi โดยdooi เน้นnén ความkwaam คอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛk และlɛ́การใช้งานgaan-chái-ngaan ทุกtúk ตารางนิ้วdtaa-raang-níu ให้hâi เกิดประโยชน์gə̀ət-bprà-yòot สูงสุดsǔung-sùt

Kiến trúc sư đã thiết kế ngôi nhà này với sự chú trọng vào tính nhỏ gọn và tối đa hóa việc sử dụng từng inch vuông.

2Danh từB1

hộp phấn nén; phấn phủ dạng nén

Một hộp nhỏ chứa phấn phủ dạng nén, hoặc chính loại phấn đó. Thường là cách gọi tắt của phấn nén.

Ví dụ

เธอtəə หยิบyìp คอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛk ในnai กระเป๋าgrà-bpǎo ขึ้นมาkʉ̂n-maa เติมdtəəm แป้งbpɛ̂ɛng

Cô ấy lấy hộp phấn trang điểm từ trong túi ra để dặm thêm phấn.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ทำtam คอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛk ตกแตกdtòk-dtɛ̀ɛk เลยləəi ต้องdtɔ̂ng ซื้อsʉ́ʉ อันan ใหม่mài

Tôi đã làm rơi và làm vỡ hộp phấn trang điểm của mình, nên tôi phải mua một cái mới.

คอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛk ของkɔ̌ɔng แบรนด์brɛɛn นี้níi มีmii กระจกgrà-jòk ในตัวnai-dtuua ด้วยdûuai สะดวกsà-dùuak มากmâak เวลาwee-laa เดินทางdəən-taang

Hộp phấn trang điểm của thương hiệu này có gương đi kèm, rất tiện lợi khi đi du lịch.

ตลับdtà-làp คอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛk รุ่นrûn ลิมิเต็ดอิดิชั่นlí-mí-dtèt-ì-dì-chân นี้níi ถูกtùuk ออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maa อย่างประณีตyàang-bprà-nîit สวยงามsǔuai-ngaam จนjon หลายคนlǎai-kon ซื้อsʉ́ʉ เก็บไว้gèp-wái สะสมsà-sǒm

Vỏ hộp phấn trang điểm phiên bản giới hạn này được thiết kế tinh xảo đến mức nhiều người đã mua nó để sưu tầm.

3Danh từB2

máy ảnh compact; máy ảnh nhỏ gọn

Một loại máy ảnh nhỏ gọn, đơn giản, thường có ống kính không thể tháo rời. Thường là cách gọi tắt của máy ảnh compact.

Ví dụ

ฉันchǎn อยากได้yàak-dâai กล้องglɔ̂ng คอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛk สักsàk ตัวdtuua ไว้wái ถ่ายรูปtàai-rûup เวลาwee-laa ไปเที่ยวbpai-tîiao

Tôi muốn một chiếc máy ảnh nhỏ gọn để chụp ảnh khi đi du lịch.

Thêm 3 ví dụ

กล้องglâwng คอมแพคkom-pâek ใช้งานง่ายchái ngaan ngâai กว่าgwàa กล้องglâwng ใหญ่ๆyài yài เหมาะmòr สำหรับsăm-ràp มือใหม่meu mài

Máy ảnh nhỏ gọn dễ sử dụng hơn các loại máy ảnh lớn, phù hợp cho người mới bắt đầu.

แม้ว่าmɛ́ɛ-wâa คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yài จะjà ใช้มือถือchái-mʉʉ-tʉ̌ʉ ถ่ายรูปtàai-rûup แต่dtɛ̀ɛ กล้องglɔ̂ng คอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛk คุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔung ก็gɔ̂ยังyang ให้hâi ไฟล์ภาพfai-pâap ที่tîi ดีกว่าdii-gwàa

Mặc dù hầu hết mọi người đều dùng điện thoại để chụp ảnh, nhưng một chiếc máy ảnh nhỏ gọn chất lượng cao vẫn cho ra các tệp hình ảnh tốt hơn.

การพัฒนาgaan-pát-tá-naa เซ็นเซอร์รับภาพsen-sə̂ə-ráp-pâap ขนาดใหญ่kà-nàat-yài ในnai กล้องglɔ̂ng คอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛk ทำให้tam-hâi คุณภาพkun-ná-pâap ของkɔ̌ɔng ภาพถ่ายpâap-tàai ทัดเทียมtát-tiiam กับgàp กล้องglɔ̂ng ระดับโปรrá-dàp-bproo บางbaang รุ่นrûn

Việc phát triển các cảm biến hình ảnh lớn trong máy ảnh nhỏ gọn đã khiến chất lượng ảnh của chúng có thể sánh ngang với một số dòng máy ảnh chuyên nghiệp.

4Danh từ riêngC1

Compaq (thương hiệu máy tính)

Thương hiệu máy tính Compaq.

Ví dụ

คอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะkɔm-piu-dtə̂ə-dtâng-dtó เครื่องkrʉ̂ʉang แรกrɛ̂ɛk ของkɔ̌ɔng ผมpǒm เป็นbpen ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔ คอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛk

Chiếc máy tính để bàn đầu tiên của tôi là của hãng Compaq.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทคอมแพคbɔɔ-rí-sàt-kɔɔm-pɛ̂ɛk เคยkəəi เป็นbpen ผู้ผลิตpûu-pà-lìt คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə รายใหญ่raai-yài แต่dtɛ̀ɛ ปัจจุบันbpàt-jù-ban ถูกtùuk รวมกิจการruuam-gìt-jà-gaan กับgàp บริษัทbɔɔ-rí-sàt อื่นʉ̀ʉn ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo

Công ty Compaq từng là một nhà sản xuất máy tính lớn, nhưng hiện nay nó đã được sáp nhập với một công ty khác.

ในnai ยุครุ่งเรืองyúk-rûng-rʉʉang ของkɔ̌ɔng พีซีpii-sii โน้ตบุ๊กnóot-búk ของkɔ̌ɔng คอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛk รุ่นrûnArmadaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen หนึ่งในnʉ̀ng-nai รุ่นrûn ที่tîi เป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaan มากที่สุดmâak-tîi-sùt ในnai ตลาดdtà-làat

Trong thời hoàng kim của máy tính cá nhân, dòng máy tính xách tay Armada của Compaq được coi là một trong những mẫu máy được săn đón nhất trên thị trường.

Mặc dù tên thương hiệu Compaq đã mờ nhạt dần theo thời gian, vai trò tiên phong của nó trong thị trường máy tính xách tay vẫn còn đáng nhớ trong lịch sử ngành công nghệ thông tin.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kɔɔm

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

คอมkɔmmáy tính (thân mật)Phần 1

แพคpɛ̂ɛkđóng gói; xếp đồPhần 2

คอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛknhỏ gọn; nén chặtTừ

Chữ Thái

Từ blog

คอมแพค

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ