คอมแพค(kom-pâek)
Ý nghĩa
1Tính từB1
nhỏ gọn; nén chặt
Nhỏ gọn và chiếm ít không gian; được sắp xếp chặt chẽ.
Ví dụ
รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)คอมแพคkom-pâekคอมแพคkom-pâek1nhỏ gọn; nén chặt2hộp phấn nén; phấn phủ dạng nén3máy ảnh compact; máy ảnh nhỏ gọn4Compaq (thương hiệu máy tính)ดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mậtจอดjòtจอดjòt1đỗ; đậu (xe)2dừng và đỗ (phương tiện/tàu thuyền)ง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàng3đơn giản; không rắc rối
Chiếc xe này nhỏ gọn và đẹp, rất dễ đỗ.
2Danh từB1
hộp phấn nén; phấn phủ dạng nén
Một hộp nhỏ chứa phấn phủ dạng nén, hoặc chính loại phấn đó. Thường là cách gọi tắt của phấn nén.
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyหยิบyìpหยิบyìp1nhặt lên; cầm lấy (bằng ngón tay)2đưa cho; chuyền [cái gì] cho [ai]3chọn; lựa (một món đồ nhỏ)4một nhúm (đơn vị đo)คอมแพคkom-pâekคอมแพคkom-pâek1nhỏ gọn; nén chặt2hộp phấn nén; phấn phủ dạng nén3máy ảnh compact; máy ảnh nhỏ gọn4Compaq (thương hiệu máy tính)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1túi; túi xách; túi xách tay2các loại túi (theo ngữ cảnh)3túi áo/quần4ví tiền5Lượng từ: túi, víขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1đi lên (về phía người nói); hướng lên2đứng dậy; ngồi dậy3tăng lên; cao lên4nảy sinh; xuất hiện; trỗi dậy5trở nên; bắt đầu (chuyển đổi trạng thái)เติมdtermเติมdterm1đổ đầy; rót đầy2thêm; bổ sung3nạp; nạp thêm (tiền/dịch vụ/nhiên liệu)แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1bột mì; bột (trong nấu ăn)2bột nhào; bột lỏng (thông tục)3phấn (mỹ phẩm; phấn rôm)
Cô ấy lấy hộp phấn trang điểm từ trong túi ra để dặm thêm phấn.
3Danh từB2
máy ảnh compact; máy ảnh nhỏ gọn
Một loại máy ảnh nhỏ gọn, đơn giản, thường có ống kính không thể tháo rời. Thường là cách gọi tắt của máy ảnh compact.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâimuốn (có)กล้องglâwngกล้องglâwng1máy ảnh; máy quay phim2dụng cụ quang học (VD: kính thiên văn, kính hiển vi, ống nhòm)3thân máy ảnh; cụm ống kínhคอมแพคkom-pâekคอมแพคkom-pâek1nhỏ gọn; nén chặt2hộp phấn nén; phấn phủ dạng nén3máy ảnh compact; máy ảnh nhỏ gọn4Compaq (thương hiệu máy tính)สักsàkสักsàk1gỗ tếch; cây giá tỵ2xăm3khoảng; chừng4bất kỳ; dù chỉ một chút; chút nào5[lượng từ] câyตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopchụp ảnh; chụp hìnhเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơi
Tôi muốn một chiếc máy ảnh nhỏ gọn để chụp ảnh khi đi du lịch.
4Danh từ riêngC1
Compaq (thương hiệu máy tính)
Thương hiệu máy tính Compaq.
Ví dụ
คอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะkom-piu-dtêr dtâng dtóคอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะkom-piu-dtêr dtâng dtómáy tính để bànเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)แรกrâekแรกrâek1đầu tiên; sớm nhất2lúc đầu; ban đầu3lượng từ: lần/vòng/giai đoạn đầuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1thương hiệu; nhãn hiệu2tên thương hiệu (trên bao bì)คอมแพคkom-pâekคอมแพคkom-pâek1nhỏ gọn; nén chặt2hộp phấn nén; phấn phủ dạng nén3máy ảnh compact; máy ảnh nhỏ gọn4Compaq (thương hiệu máy tính)
Chiếc máy tính để bàn đầu tiên của tôi là của hãng Compaq.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กะทัดรัดgà-tát-rátกะทัดรัดgà-tát-rát1nhỏ gọn; gọn gàng; cân đối2ngắn gọn; súc tích (văn viết/văn nói)
- nhỏ gọn; gọn gàng; cân đối
- ngắn gọn; súc tích (văn viết/văn nói)
แป้งตลับbpâeng dtà-làpแป้งตลับbpâeng dtà-làpphấn nén; hộp phấn nén
phấn nén; hộp phấn nén
แป้งพัฟbpâeng pápแป้งพัฟbpâeng pápphấn nén; phấn phủ dạng nén
phấn nén; phấn phủ dạng nén
แป้งอัดแข็งbpâeng àt kăengแป้งอัดแข็งbpâeng àt kăengphấn nén; phấn phủ dạng nén
phấn nén; phấn phủ dạng nén
ขนาดเล็กkà-nàat lékขนาดเล็กkà-nàat lék1cỡ nhỏ; nhỏ gọn2cỡ nhỏ (tùy chọn)
- cỡ nhỏ; nhỏ gọn
- cỡ nhỏ (tùy chọn)
Phân tích từ
+
คอมแพคkom-pâekคอมแพคkom-pâeknhỏ gọn; nén chặt