ใหญ่ๆ

yài yài

Ý nghĩa

1Tính từA2

to; lớn; khá lớn

có kích thước lớn, thường dùng để miêu tả nhiều vật hoặc thể hiện mong muốn chọn vật lớn; dạng láy không nhất thiết nhấn mạnh mức độ lớn

Ví dụ

เขาkăo มีmee หมาmăa ตัวdtuua ใหญ่ๆyài yài หนึ่งnèung ตัวdtuua

Anh ấy có một con chó rất lớn.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn อยากได้yàak dâi โต๊ะdtó ตัวdtuua ใหญ่ๆyài yài จะได้jà dâai นั่งnâng กินข้าวgin kâao ด้วยกันdûuai gan หลายคนlăai kon

Tôi muốn một cái bàn khá lớn để nhiều người có thể ăn cùng nhau.

เมื่อวานmêuua waan เห็นhĕn แมงมุมmaeng mum ตัวdtuua ใหญ่ๆyài yài ในnai ห้องน้ำhông náam กลัวgluua มากmâak เลยloie

Hôm qua tôi đã thấy một con nhện rất lớn trong phòng tắm. Tôi đã rất sợ hãi.

ร้านอาหารráan aa-hăan นี้née ให้hâi กุ้งgûng ตัวdtuua ใหญ่ๆyài yài ทุกtúk จานjaan เลยloie คุ้มค่าkúm kâa กับgàp ราคาraa-kaa ที่têe จ่ายไปjàai bpai

Nhà hàng này cho tôm khá lớn trong mỗi món ăn; nó rất xứng đáng với giá tiền.

2Tính từB1

chính; quan trọng; nổi bật

có tầm quan trọng lớn hoặc rất nổi bật, thường đi kèm với các danh từ như เรื่อง, ประเด็น, คน (ví dụ: เรื่องใหญ่ๆ 'những vấn đề lớn')

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-née จะมีjà mee คนkon ใหญ่ๆyài yài มาmaa ที่têe โรงเรียนrong rian

Ngày mai, một người quan trọng sẽ đến trường.

Thêm 3 ví dụ

ในnai การประชุมgaan bprà-chum ครั้งนี้kráng née เราrao จะjà คุยกันkui gan เรื่องrêuuang ใหญ่ๆyài yài ที่têe บริษัทbò-rí-sàt กำลังgam-lang เผชิญpà-chern อยู่yòo

Trong cuộc họp này, chúng ta sẽ thảo luận về những vấn đề lớn mà công ty hiện đang đối mặt.

ข่าวkàao วันนี้wan née พูดถึงpôot tĕung ประเด็นbprà-den ใหญ่ๆyài yài ทางการเมืองtaang gaan meuuang หลายlăai เรื่องrêuuang

Tin tức hôm nay đã nói về một vài chủ đề chính trị lớn.

การแก้ไขgaan gâe kăi ความขัดแย้งkwaam kàt yáeng ใหญ่ๆyài yài ระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâyt จำเป็นต้องjam bpen dtông ใช้การchái gaan ทูตtôot ที่têe ละเอียดอ่อนlá-ìiat òn

Việc giải quyết các xung đột lớn giữa các quốc gia đòi hỏi sự ngoại giao khéo léo.

3Danh từB1

những cái lớn; những người hoặc vật lớn

những đồ vật hoặc cá thể lớn, với danh từ được hiểu theo ngữ cảnh

Ví dụ

ฉันchăn อยากyàak ซื้อséu แอปเปิ้ลâep-bpêrn ลูกlôok ใหญ่ๆyài yài

Tôi muốn mua những quả táo lớn.

Thêm 3 ví dụ

ช่วยchûuai คัดkát กล่องglòng ใบbai ใหญ่ๆyài yài แล้วláeo เอาไปao bpai วางไว้waang wái ตรงนั้นdtrong nán หน่อยnòi ครับkráp

Làm ơn hãy phân loại những chiếc hộp lớn và đặt chúng ở đằng kia.

พ่อpôr ฉันchăn ชอบchôp ขับkàp แต่dtàe รถrót คันkan ใหญ่ๆyài yài เพราะpráw เขาkăo รู้สึกว่าrúu-sèuk wâa มันman ปลอดภัยbplòt pai กว่าgwàa

Bố tôi chỉ thích lái những chiếc xe hơi lớn vì ông cảm thấy chúng an toàn hơn.

ในnai ป่าbpàa แห่งนี้hàeng née จะjà พบpóp ต้นไม้dtôn máai ต้นdtôn ใหญ่ๆyài yài ได้dâi หลายชนิดlăai chá-nít ซึ่งsêung บางbaang ต้นdtôn มีอายุmee aa-yu หลายlăai ร้อยปีrói bpee

Trong khu rừng này, bạn có thể tìm thấy nhiều loại cây lớn, một số trong đó đã hàng trăm năm tuổi.

4Trạng từB2

một cách hoành tráng; ở quy mô lớn

làm một việc gì đó hoành tráng hoặc ở quy mô lớn (sử dụng như phó từ)

Ví dụ

เขาkăo ชอบchôp จัดjàt งานวันเกิดngaan wan gèrt ใหญ่ๆyài yài ทุกปีtúk bpee

Anh ấy thích tổ chức một bữa tiệc sinh nhật quy mô lớn hàng năm.

Thêm 3 ví dụ

ปีนี้bpee née ครอบครัวkrôp kruua เราrao จะjà จัดงานjàt ngaan ปีใหม่bpee mài กันgan ใหญ่ๆyài yài เลยloie

Năm nay, gia đình chúng tôi sẽ ăn mừng năm mới một cách hoành tráng.

บริษัทbò-rí-sàt ลงทุนlong tun กับgàp โปรเจกต์bproh-jèk นี้née ไปbpai ใหญ่ๆyài yài โดยdoi หวังว่าwăng wâa มันman จะjà ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt อย่างงดงามyàang ngót-ngaam

Công ty đã đầu tư trên quy mô lớn vào dự án này, với hy vọng nó sẽ thành công rực rỡ.

เขาkăo เล่นlên พนันpá-nan ไปbpai ใหญ่ๆyài yài จนหมดjon mòt ตัวdtuua

Anh ta đã đánh bạc với quy mô lớn cho đến khi mất sạch mọi thứ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ใหญ่ๆ đọc là ใหญ่-ใหญ่?

yài yài

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ญ đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

yài

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

โตๆdoh dtoh

to; lớn; cỡ lớn
trưởng thành; đã lớn

ใหญ่yài

to; lớn
quan trọng; trọng đại
lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị

หลักๆlàk làk

chính; chủ yếu (khẩu ngữ)
chủ yếu; phần lớn (khẩu ngữ)

สำคัญๆsăm-kan săm-kan

quan trọng; chủ chốt; trọng yếu
những điều quan trọng; ý chính

ใหญ่โตyài-dtoo

to lớn; khổng lồ
hoành tráng; bề thế

Chữ Thái

Từ blog

ใหญ่ๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ใหญ่ๆ đọc là ใหญ่-ใหญ่?

Thanh Thấp

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự