แพค (pɛ̂ɛk) — đóng gói; xếp đồ

Ý nghĩa

1Động từB1

đóng gói; xếp đồ

Đưa đồ vật vào đồ chứa, chẳng hạn như túi, hộp hoặc vali, để vận chuyển hoặc cất giữ.

Ví dụ

ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng แพคpɛ̂ɛk กระเป๋าgrà-bpǎo สำหรับsǎm-ràp ไปเที่ยวbpai-tîiao พรุ่งนี้prûng-níi

Tôi phải đóng gói hành lý cho chuyến đi ngày mai.

Thêm 3 ví dụ

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káa กำลังgam-lang แพคpɛ̂ɛk ของkɔ̌ɔng ใส่sài กล่องglɔ̀ng เพื่อpʉ̂ʉa เตรียมdtriiam ส่งให้sòng-hâi ลูกค้าlûuk-káa

Người bán hàng đang đóng gói hàng hóa vào thùng để chuẩn bị giao cho khách hàng.

ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà แพคpɛ̂ɛk ของkɔ̌ɔng ที่tîi แตกง่ายdtɛ̀ɛk-ngâai ลงlong กล่องglɔ̀ng ควรkuuan ห่อhɔ̀ɔ ด้วยdûuai บับเบิ้ลbàp-bə̂ən กันกระแทกgan-grà-tɛ̂ɛk ก่อนนะgɔ̀ɔn-ná

Trước khi bạn đóng gói các vật dụng dễ vỡ vào thùng, bạn nên bọc chúng bằng màng xốp hơi trước.

พนักงานคลังสินค้าpá-nák-ngaan-klang-sǐn-káa มีหน้าที่mii-nâa-tîi แพคpɛ̂ɛk สินค้าsǐn-káa ตามdtaam ออเดอร์ɔɔ-də̂ə ให้hâi ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng และlɛ́รวดเร็วrûuat-reo ที่สุดtîi-sùt ก่อนgɔ̀ɔn นำส่งnam-sòng

Nhiệm vụ của nhân viên kho là đóng gói hàng hóa theo đơn hàng một cách chính xác và nhanh nhất có thể trước khi vận chuyển.

2Danh từB1

lốc; bịch; gói hàng

Một đơn vị hàng hóa được đóng gói để bán cùng nhau như một sản phẩm duy nhất; một gói, lốc, vỉ hoặc bịch (ví dụ: một lốc nước đóng chai).

Ví dụ

ที่tîi ร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉ มีmii น้ำอัดลมnáam-àt-lom ขายkǎai เป็นbpen แพคpɛ̂ɛk

Cửa hàng tiện lợi có bán nước ngọt theo lốc.

Thêm 3 ví dụ

ซื้อsʉ́ʉ ทิชชู่tít-chûu เป็นbpen แพคpɛ̂ɛk ใหญ่yài จะjà คุ้มค่าkúm-kâa กว่าgwàa การซื้อgaan-sʉ́ʉ แยกyɛ̂ɛk เป็นbpen ม้วนmúuan

Mua khăn giấy theo gói lớn sẽ tiết kiệm hơn so với mua lẻ từng cuộn.

ระหว่างทางrá-wàang-taang กลับบ้านglàp-bâan ช่วยchûuai แวะwɛ́ซื้อsʉ́ʉ นมกล่องnom-glɔ̀ng แพคpɛ̂ɛk ใหม่mài ให้hâi หน่อยnɔ̀i นะná

Trên đường về nhà, bạn có thể ghé qua mua một lốc sữa hộp mới được không?

การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp แพคpɛ̂ɛk ของkɔ̌ɔng สินค้าsǐn-káa ให้ดูhâi-duu น่าสนใจnâa-sǒn-jai เป็นbpen กลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút-taang-gaan-dtà-làat อย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng ที่tîi ช่วยchûuai ดึงดูดdʉng-dùut ลูกค้าlûuk-káa ได้dâai

Thiết kế bao bì sản phẩm bắt mắt là một chiến lược tiếp thị có thể giúp thu hút khách hàng.

3Lượng từB1

lượng từ: lốc, bịch, gói

Lượng từ dành cho các mặt hàng được buộc lại hoặc bán cùng nhau thành một gói (ví dụ: một lốc chai hoặc lon).

Ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ ซื้อsʉ́ʉ น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉm มาmaa2แพคpɛ̂ɛk

Bố đã mua 2 lốc nước uống.

Thêm 3 ví dụ

ในnai ตู้เย็นdtûu-yen มีmii เบียร์biia เหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùu แค่kɛ̂ɛ แพคpɛ̂ɛk เดียวdiiao ไม่น่าจะmâi-nâa-jà พอpɔɔ สำหรับsǎm-ràp ปาร์ตี้bpaa-dtîi คืนนี้kʉʉn-níi

Chỉ còn một lốc bia trong tủ lạnh; có lẽ nó không đủ cho bữa tiệc tối nay.

บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปbà-mìi-gʉ̀ng-sǎm-rèt-rûup หนึ่งnʉ̀ng แพคpɛ̂ɛk มักจะmák-jà มีmii5หรือrʉ̌ʉ6ซองsɔɔng แล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛ ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔ

Một gói mì ăn liền thường có 5 hoặc 6 gói nhỏ bên trong, tùy thuộc vào thương hiệu.

จากjàak การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp สต็อกสินค้าsà-dtɔ́k-sǐn-káa พบว่าpóp-wâa เราrao ต้องdtɔ̂ng สั่งsàng กระดาษgrà-dàatA4เพิ่มpə̂əm อีกìik อย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi ห้าสิบhâa-sìp แพคpɛ̂ɛk สำหรับsǎm-ràp ไตรมาสdtrai-mâat หน้าnâa

Từ việc kiểm tra kho, chúng tôi thấy rằng mình cần đặt thêm ít nhất năm mươi xấp giấy A4 cho quý tới.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ค, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

pɛ̂ɛk

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1đóng gói; xếp đồ

Gần nghĩa

บรรจุban-jù

đổ đầy; đóng gói; cho vào

Focuses on placing contents into a container, especially in packaging or technical contexts.

Chữ Thái

Từ blog

แพค

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1đóng gói; xếp đồ

Gần nghĩa