พีซี
pii-siiÝ nghĩa
1Danh từA2
máy tính cá nhân; PC
Máy tính cá nhân; thường chỉ máy tính để bàn.
Ví dụ
ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พีซีpii-siiพีซีpii-sii1máy tính cá nhân; PC2đúng đắn về chính trị; PC3người quảng bá thương hiệu; cố vấn sản phẩmหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3lượng từ: máy móc/thiết bị4thiết bị; đồ nghề5máy bay; phi cơ (khẩu ngữ)6bộ/tập hợp (tiền tố)7trang phục; đồ trang sức; vương phục
Tôi có một chiếc máy tính cá nhân ở nhà.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua, máy tính của tôi bị hỏng, nên tôi phải mang nó đi sửa.
Anh ấy sử dụng máy tính để làm việc và chơi game mỗi ngày.
ถ้าtâaคุณkunต้องการdtông gaanคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrที่têeแรงๆraeng raengสำหรับsăm-ràpตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohการประกอบgaan bprà-gòpพีซีpee seeเองayngอาจàatเป็นตัวเลือกbpen dtuua lêuuakที่têeดีกว่าdee gwàa
Nếu bạn muốn một chiếc máy tính mạnh mẽ để chỉnh sửa video, việc tự lắp ráp máy tính có thể là một lựa chọn tốt hơn.
2Tính từB2
đúng đắn về chính trị; PC
Đúng đắn về chính trị (PC); cẩn trọng để tránh sử dụng ngôn ngữ hoặc hành động có thể xúc phạm đến các nhóm cụ thể trong xã hội.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đáng đượcพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaanói; ăn nói (cách nói chuyện)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcพีซีpii-siiพีซีpii-sii1máy tính cá nhân; PC2đúng đắn về chính trị; PC3người quảng bá thương hiệu; cố vấn sản phẩmมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiđể không; nhằm không để; để ngăn chặnใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1không tốt; tệ; kém2không đúng mực; vô đạo đức3không khỏe; không ổn4kém; tồi
Chúng ta nên nói năng đúng đắn về mặt chính trị hơn để không ai cảm thấy tồi tệ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บางคนbaang-konคิดkítว่าการwâa-gaanต้องdtɔ̂ngพีซีpii-siiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaทำให้tam-hâiการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanไม่mâiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
Một số người nghĩ rằng việc lúc nào cũng phải đúng mực về mặt chính trị khiến việc giao tiếp trở nên mất tự nhiên.
การ์ตูนgaa-dtuunสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangอาจàatไม่ค่อยmâi-kɔ̂iพีซีpii-siiสำหรับsǎm-ràpผู้ชมpûu-chomในnaiยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-ban
Một số bộ phim hoạt hình cũ có thể không hoàn toàn đúng mực về mặt chính trị đối với khán giả hiện đại.
ประเด็นbprà-denเรื่องrʉ̂ʉangความkwaamพีซีpii-siiในnaiการสร้างสรรค์ผลงานgaan-sâang-sǎn-pǒn-ngaanศิลปะsǐn-lá-bpàเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎang
Vấn đề về sự đúng mực về mặt chính trị trong việc sáng tạo các tác phẩm nghệ thuật là một chủ đề được tranh luận rộng rãi.
3Danh từB2
người quảng bá thương hiệu; cố vấn sản phẩm
Nhân viên xúc tiến bán hàng hoặc cố vấn sản phẩm làm việc trong cửa hàng để đại diện và bán sản phẩm của một thương hiệu cụ thể (từ tiếng Anh 'Product Consultant').
Ví dụ
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)พีซีpii-siiพีซีpii-sii1máy tính cá nhân; PC2đúng đắn về chính trị; PC3người quảng bá thương hiệu; cố vấn sản phẩmที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเคาน์เตอร์kao-dtə̂əเคาน์เตอร์kao-dtə̂əquầy; quầy phục vụเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangmỹ phẩm; đồ trang điểmแนะนำnɛ́-namแนะนำnɛ́-nam1khuyên dùng; đề xuất2giới thiệu [ai đó]3khuyên bảo; hướng dẫn4chỉ dẫn; định hướngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1sản phẩm; hàng hóa2thành quả; sản phẩm cuối cùngใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)5cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnน่าสนใจnâa-sǒn-jaiน่าสนใจnâa-sǒn-jai1thú vị; hấp dẫn2đáng quan tâm; đáng cân nhắcมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Nhân viên tư vấn tại quầy mỹ phẩm đã giới thiệu sản phẩm mới một cách rất thuyết phục.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaอยากรู้yàak-rúuโปรโมชั่นbproo-moo-chânล่าสุดlâa-sùtให้hâiไปbpaiถามtǎamพีซีpii-siiของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnนั้นnánได้เลยdâai-ləəi
Nếu bạn muốn biết chương trình khuyến mãi mới nhất, bạn có thể đến hỏi trực tiếp nhân viên tư vấn của thương hiệu đó.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจ้างjâangพีซีpii-siiมาmaaยืนyʉʉnประจำbprà-jamที่tîiห้างhâangเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiและlɛ́ให้hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสินค้าsǐn-káaแก่gɛ̀ɛลูกค้าlûuk-káa
Công ty đã thuê một nhân viên tư vấn đứng tại trung tâm thương mại để thúc đẩy doanh số và cung cấp thông tin sản phẩm cho khách hàng.
การจะเป็นgaan jà bpenพีซีpee seeที่têeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètได้dâiนั้นnánนอกจากnôk jàakจะต้องjà dtôngมีความรู้mee kwaam róoในnaiตัวสินค้าdtuua sĭn-káaแล้วláeoยังyangต้องมีdtông meeใจรักjai rákบริการbor-rí-gaanด้วยdûuay
Để trở thành một nhân viên tư vấn sản phẩm thành công, ngoài việc có kiến thức về sản phẩm, người đó còn phải có tâm thế phục vụ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
pii
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
พีซีpii-siiพีซีpii-siimáy tính cá nhân; PCmáy tính cá nhân; PCTừ