รายใหญ่

raai yài

Ý nghĩa

1Danh từB2

quy mô lớn; hàng đầu

chỉ mặt pháp nhân như công ty, khách hàng, nhà đầu tư hoặc người tham gia có quy mô, khối lượng hoặc tầm ảnh hưởng lớn trong một thị trường hoặc lĩnh vực nào đó; quy mô lớn hoặc hàng đầu

Ví dụ

บริษัทbò-rí-sàtเราraoเพิ่งpêrngได้dâiลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiจากjàakต่างประเทศdtàang bprà-têht

Công ty chúng tôi vừa có một khách hàng lớn từ nước ngoài.

2Danh từB2

nhân tố chính; thực thể lớn

Một nhân tố chính; một khách hàng, công ty hoặc nhà đầu tư lớn, có tầm ảnh hưởng với sức mạnh thị trường hoặc khả năng mua sắm đáng kể.

Ví dụ

ตลาดdtà-làatกาแฟgaa-faeในnaiประเทศไทยbprà-têet taiถูกtòokครอบงำkrôp ngamโดยdoiรายใหญ่raai yàiไม่กี่mâi gèeเจ้าjâo

Thị trường cà phê ở Thái Lan bị chi phối bởi một vài ông lớn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ยักษ์ใหญ่yák yài

ông lớn trong ngành; thế lực lớn
khổng lồ; to lớn (nghĩa đen/bóng)

เจ้าใหญ่jâo yài

ông lớn; thế lực lớn; nhân vật tầm cỡ
lớn; dẫn đầu; thống trị

ปลาใหญ่bplaa yài

cá lớn
người có thế lực; ông lớn

Phân tích từ

รายraaiPhần 1

ใหญ่yàiPhần 2

รายใหญ่raai yài