ตลับ (dtà-làp) — hộp nhỏ; hộp có nắp đậy

Ý nghĩa

1Danh từB1

hộp nhỏ; hộp có nắp đậy

một chiếc hộp nhỏ, thường có nắp đậy, hay được dùng để đựng phấn, đồ trang sức hoặc các vật dụng nhỏ

Ví dụ

เธอter เปิดตลับbpèrt dtà-làp แป้งbpâaeng แล้วláeo ทาtaa หน้าnâa เบาbaoๆ-

Cô ấy mở hộp phấn và nhẹ nhàng thoa lên mặt.

Thêm 7 ví dụ

คุณยายkun yaai เก็บgèp แหวนwăen ในnai ตลับdtà-làp เล็กlékๆ-วางไว้waang wái บนbon โต๊ะเครื่องแป้งdtó krêuuang bpâeng

Bà cất những chiếc nhẫn trong một chiếc hộp nhỏ đặt trên bàn trang điểm.

ในnai กระเป๋าgrà-bpǎo มีmii ตลับdtà-làp เครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aang กับgàp ตลับdtà-làp ใส่ยาsài-yaa จิ๋วjǐu สำหรับsǎm-ràp พกพาpók-paa

Trong túi có một hộp phấn trang điểm và một hộp đựng thuốc nhỏ để mang theo bên mình.

ตลับdtà-làp เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp ทำจากtam-jàak เงินngən แกะgɛ̀ลายlaai ละเอียดlá-ìiat ใช้chái เก็บgèp จี้jîi ที่tîi คุณปู่kun-bpùu มอบให้mɔ̂ɔp-hâi

Hộp đựng trang sức được làm bằng bạc chạm khắc tinh xảo và đựng mặt dây chuyền mà ông đã tặng.

คุณปู่kun-bpùu ยังyang เก็บgèp ตลับเทปdtà-làp-têep เพลงpleeng เก่าgào ไว้wái หลายlǎai ม้วนmúuan ในnai ตู้ไม้dtûu-máai

Ông vẫn còn giữ nhiều cuốn băng cassette nhạc cũ trong tủ gỗ.

ฉันchǎn เจอjəə ตลับdtà-làp ฟิล์มเก่าfiim-gào ของkɔ̌ɔng กล้องฟิล์มglɔ̂ng-fiim ในnai ลิ้นชักlín-chák โต๊ะdtó เขียนkǐian หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ

Tôi tìm thấy một cuộn phim cũ cho máy ảnh phim trong ngăn kéo bàn làm việc.

ช่างภาพchâng-pâap ขอkɔ̌ɔ ให้เราhâi-rao ระวังrá-wang อย่าyàa เปิดตลับbpə̀ət-dtà-làp ฟิล์มfiim โดนdoon แสงsɛ̌ɛng เพราะprɔ́ฟิล์มfiim จะjà เสียหายsǐia-hǎai ทันทีtan-tii

Nhiếp ảnh gia yêu cầu chúng tôi cẩn thận không để cuộn phim tiếp xúc với ánh sáng, vì phim sẽ bị hỏng ngay lập tức.

ก่อนgɔ̀ɔn อัดเสียงàt-sǐiang นักดนตรีnák-don-dtrii เช็กchék ว่าwâa ตลับเทปdtà-làp-têep หมุนmǔn ลื่นlʉ̂ʉn และlɛ́สายsǎai เทปtêep ไม่mâi ย่นyôn เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi การบันทึกgaan-ban-tʉ́k คงkong คุณภาพkun-ná-pâap

Trước khi ghi âm, nhạc sĩ kiểm tra xem các cuộn băng cassette có quay trơn tru không và dây băng không bị nhăn để duy trì chất lượng ghi âm.

2Danh từB2

hộp/mô-đun thay thế (cartridge)

một hộp hoặc mô-đun có thể lắp vào thiết bị, chẳng hạn như hộp mực, băng từ hoặc thiết bị lưu trữ dữ liệu

Ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn พิมพ์งานpim-ngaan ตรวจdtrùuat ว่าwâa ตลับหมึกdtà-làp-mʉ̀k ในnai เครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pim ยังyang ไม่mâi หมดmòt

Trước khi in, hãy kiểm tra xem hộp mực của máy in có còn mực không.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə เปลี่ยนbplìian ตลับเทปdtà-làp-têep ในnai เครื่องเล่นkrʉ̂ʉang-lên เก่าgào เพื่อpʉ̂ʉa เปิดbpə̀ət เพลงpleeng เก่าgào ให้hâi พ่อpɔ̂ɔ ฟังfang

Cô ấy đã thay băng trong máy phát nhạc cũ để phát những bài hát cũ cho cha mình nghe.

โปรดbpròot เก็บgèp ตลับdtà-làp ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun สำรองไว้sǎm-rɔɔng-wái ในnai ที่tîi แห้งhɛ̂ɛng และlɛ́ปลอดbplɔ̀ɔt แม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèk เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การสูญหายgaan-sǔun-hǎai ของkɔ̌ɔng ไฟล์fai

Vui lòng bảo quản hộp dữ liệu dự phòng ở nơi khô ráo, không có từ tính để tránh mất tập tin.

ตลับหมึกdtà-làp-mʉ̀k ชนิดchá-nít นี้níi มีmii ชิปchíp ระบุrá-bù รุ่นrûn เครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pim จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng ใช้chái ให้hâi ตรงกับdtrong-gàp สเปกsà-bpéek เท่านั้นtâo-nán

Loại hộp mực này có chip nhận dạng các mẫu máy in, vì vậy nó phải khớp chính xác với các thông số kỹ thuật.

3Lượng từB2

lượng từ: hộp nhỏ, hộp/cuộn thay thế

lượng từ dùng cho các hộp nhỏ và các đơn vị dạng hộp/mô-đun thay thế (như hộp mực, cuộn phim)

Ví dụ

แป้งbpɛ̂ɛng หนึ่งnʉ̀ng ตลับdtà-làp นี้níi ใช้ได้chái-dâai นานnaan หลายlǎai เดือนdʉʉan

Một hộp phấn phủ này có thể dùng được trong nhiều tháng.

Thêm 3 ví dụ

ขอkɔ̌ɔ รีฟิลrii-fin หมึกmʉ̀k หนึ่งnʉ̀ng ตลับdtà-làp สำหรับsǎm-ràp เครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pim รุ่นrûn นี้níi

Tôi muốn một hộp mực cho mẫu máy in này.

ช่างchâng แนะนำให้nɛ́-nam-hâi พกฟิล์มpók-fiim สำรองsǎm-rɔɔng อีกìik สองตลับsɔ̌ɔng-dtà-làp เผื่อpʉ̀ʉa ถ่ายภาพtàai-pâap มากกว่าmâak-gwàa ที่tîi คิดkít

Kỹ thuật viên khuyên nên mang thêm hai cuộn phim nữa phòng trường hợp chúng tôi chụp nhiều ảnh hơn dự kiến.

เครื่องบันทึกkrʉ̂ʉang-ban-tʉ́k เก่าgào นี้níi ต้องdtɔ̂ng ใช้chái เทปtêep หนึ่งnʉ̀ng ตลับdtà-làp ต่อdtɔ̀ɔ การประชุมgaan-bprà-chum หนึ่งnʉ̀ng ครั้งkráng

Máy ghi âm cũ này cần một băng cassette cho mỗi cuộc họp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ตลับ đọc là ตะ-หลับ?

dtà-làp

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ตลับ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ตลับ đọc là ตะ-หลับ?

Thanh Thấp

Từ liên quan

2hộp/mô-đun thay thế (cartridge)

Biến thể · Từ mượn