คด

kót

Ý nghĩa

1Tính từB1

cong; quanh co; khúc khuỷu

cong, không thẳng, hoặc có hình dáng quanh co, như con đường khúc khuỷu hoặc sợi dây thép cong

Ví dụ

ลวดlûuat เส้นsên นี้níi คดkót จนjon ดัดdàt ให้hâi ตรงdtrong ยากมากyâak-mâak

Sợi dây này bị cong đến mức rất khó để uốn thẳng lại.

Thêm 3 ví dụ

ถนนtà-nŏn ขึ้นเขาkêun kăo เส้นsên นี้née คดkót ไปมาbpai maa ต้องdtông ขับkàp ช้าcháaๆ-

Con đường núi này quanh co uốn lượn; bạn phải lái xe chậm thôi.

แม่น้ำคดmâe-náam kót ตามdtaam ภูมิประเทศpoom-bprà-têet ทำให้เกิดtam hâi gèrt โค้งkóhng เว้าหลายwâo lăai ช่วงchûuang

Con sông uốn khúc theo địa hình, tạo ra nhiều đoạn quanh co.

ท่อtɔ̂ɔ โลหะloo-hà ที่tîi คดkót เพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔi อาจàat ทำให้tam-hâi แรงดันrɛɛng-dan ลดลงlót-long และlɛ́การไหลgaan-lǎi ไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌ə

Một ống kim loại bị cong nhẹ có thể làm giảm áp suất và gây ra dòng chảy không đều.

2Động từB1

xới (cơm); múc (cơm)

xới hoặc múc cơm ra bát hoặc đĩa

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ คดข้าวkót-kâao ใส่sài จานjaan ให้hâi ลูกlûuk ก่อนgɔ̀ɔn ออกไปɔ̀ɔk-bpai โรงเรียนroong-riian

Mẹ xới cơm ra đĩa cho con trước khi đi học.

Thêm 3 ví dụ

ผมpǒm คดข้าวkót-kâao เพิ่มpə̂əm ให้hâi แขกkɛ̀ɛk เพราะprɔ́กับข้าวgàp-kâao ยังyang เหลือlʉ̌ʉa เยอะyə́

Tôi xới thêm cơm cho khách vì thức ăn vẫn còn nhiều.

พนักงานpá-nák-ngaan คดkót ข้าวกล่องkâao-glɔ̀ng อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทันtan ช่วงchûuang พักเที่ยงpák-tîiang

Nhân viên nhanh chóng xới cơm vào các hộp cơm trưa để kịp giờ nghỉ trưa.

ก่อนgòn เริ่มrêrm กินgin เราrao ช่วยกันchûuai gan คดข้าวkót kâao แบ่งbàeng ใส่ถ้วยsài tûuai เล็กๆlék lék เพื่อให้pêuua hâi ทุกคนtúk kon ได้dâi ปริมาณbpà-rí-maan พอเหมาะpo mòr

Trước khi ăn, chúng tôi đã giúp xới cơm vào các bát nhỏ để mọi người đều có phần ăn phù hợp.

3Tính từB2

không trung thực; tham nhũng; gian xảo

không trung thực; hành xử gian lận hoặc tham nhũng

Ví dụ

นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang คดkót เอาao เงินngən หลวงlǔuang ทำให้tam-hâi ประชาชนbprà-chaa-chon หมดmòt ศรัทธาsàt-taa

Chính trị gia này đã hành động tham nhũng và chiếm đoạt công quỹ, khiến người dân mất niềm tin.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ถูกtùuk ฟ้องfɔ́ɔng ว่าwâa เป็นbpen เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi คดkót รับráp สินบนsǐn-bon เพื่อpʉ̂ʉa แลกกับlɛ̂ɛk-gàp สัญญาsǎn-yaa

Ông ta bị kiện vì là một quan chức tham nhũng, nhận hối lộ để đổi lấy các hợp đồng.

ระบบrá-bòp ที่têe คดkót ทำให้tam hâi โครงการkrohng gaan ดีdeeๆ-ถูกtòok ดึงdeung งบngòp ไปbpai แบบbàep ไม่โปร่งใสmâi bpròhng săi

Một hệ thống tham nhũng bòn rút kinh phí từ các dự án tốt một cách thiếu minh bạch.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt เสียหายsǐia-hǎai หนักnàk เพราะprɔ́ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan คดkót ฮั้วประมูลhúa-bprà-muun และlɛ́ปกbpòk ปิดบัญชีbpìt-ban-chii

Công ty đã bị thiệt hại nặng nề vì các giám đốc điều hành tham gia vào việc dàn xếp thầu tham nhũng và che giấu sổ sách.

4Động từB2

cong; trở nên cong; quanh co

Cong hoặc trở nên cong thay vì thẳng, hay chạy theo một đường quanh co.

Ví dụ

อย่าyàa กดแรงgòt-rɛɛng เดี๋ยวdǐiao ไม้บรรทัดmáai-ban-tát คดkót ใช้งานchái-ngaan ไม่ตรงmâi-dtrong

Đừng ấn quá mạnh, nếu không thước sẽ bị cong và không còn thẳng để sử dụng.

Thêm 3 ví dụ

หลังlǎng ฝนตกfǒn-dtòk ราวraao เหล็กlèk เริ่มrə̂əm คดkót เพราะprɔ́รับน้ำหนักráp-nám-nàk มากเกินไปmâak-gəən-bpai

Sau cơn mưa, thanh ray kim loại bắt đầu bị cong vì nó phải chịu tải trọng quá lớn.

ช่างchâng เตือนdtʉʉan ว่าwâa ถ้าtâa ไม่ได้mâi-dâai อบòp ความร้อนkwaam-rɔ́ɔn อย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng เหล็กlèk จะjà คดkót เมื่อmʉ̂ʉa เจอjəə อุณหภูมิun-hà-puum สูงsǔung

Kỹ thuật viên cảnh báo rằng nếu không được xử lý nhiệt đúng cách, thép sẽ bị cong khi tiếp xúc với nhiệt độ cao.

แกนgɛɛn พัดลมpát-lom คดkót เพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔi ก็gɔ̂ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ət แรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉan สูงsǔung และlɛ́เสียงดังsǐiang-dang ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì

Ngay cả một độ cong nhẹ của trục quạt cũng có thể gây ra rung động mạnh và tiếng ồn bất thường.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

kót

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ไม่ตรงmâi-dtrong

không thẳng; bị lệch
không chính xác; không khớp
không bộc trực; lảng tránh, vòng vo

งอngɔɔ

uốn cong; bẻ cong
bị cong; bị gập
cong; gập

ตักdtàk

lòng; đùi (khi ngồi)
múc; xúc

โกงgoong

gian lận; lừa đảo; thao túng
cong; khom; còng

เบี้ยวbîiao

thất hứa; bùng (hẹn, tiền)
méo; lệch; cong vênh
bị cong vênh; trở nên biến dạng

Chữ Thái

Từ blog

คด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự