โกง

goong

Ý nghĩa

1Động từB1

gian lận; lừa đảo; thao túng

hành động không trung thực để trục lợi; lừa đảo, hoặc gian lận/dàn xếp điều gì đó như bầu cử hoặc trò chơi

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiกล่าวหาglàao-hǎaกล่าวหาglàao-hǎacáo buộc, buộc tộiว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchโกงgoongโกงgoong1gian lận; lừa đảo; thao túng2cong; khom; còngข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp1đề thi; đề kiểm tra; bộ câu hỏi thi2câu hỏi thi; câu hỏi kiểm traเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiđể; để choได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnเกรดดีgrèet-diiเกรดดีgrèet-dii1chất lượng cao; cao cấp2điểm tốt (ở trường)
Anh ta bị cáo buộc gian lận trong kỳ thi để đạt điểm cao.
Thêm 3 ví dụ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtหนึ่งnʉ̀ngถูกtùukจับได้jàp-dâaiว่าwâaโกงgoongภาษีpaa-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaประโยชน์bprà-yòotของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Một công ty đã bị bắt quả tang gian lận thuế vì lợi ích riêng của mình.
ผู้เล่นpûu-lênบางคนbaang-konพยายามโกงpá-yaa-yaam-goongเกมออนไลน์geem-ɔɔn-laaiโดยdooiใช้cháiโปรแกรมbproo-grɛɛmช่วยchûuai
Một số người chơi cố gắng gian lận trong các trò chơi trực tuyến bằng cách sử dụng các chương trình hỗ trợ.
ประชาชนbprà-chaa-chonกังวลgang-wonว่าwâaการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângอาจàatถูกtùukโกงgoongจึงjʉngเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngให้hâiมีmiiการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpอย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎi
Mọi người lo lắng cuộc bầu cử có thể bị gian lận, vì vậy họ kêu gọi sự giám sát minh bạch.
2Tính từB2

cong; khom; còng

cong hoặc biến dạng, đặc biệt dùng để miêu tả lưng còng

Ví dụ

คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1ông ngoại2cụ ông; người đàn ông cao tuổi (cách gọi lịch sự)หลังโกงlǎng-goongหลังโกงlǎng-goonggù lưng; còng lưngจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcยืนตัวตรงyʉʉn-dtuua-dtrongยืนตัวตรงyʉʉn-dtuua-dtrongđứng thẳngไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangnhưng vẫn; tuy nhiênเดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpaiđi bộ đến [đâu đó]ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1chợ; khu chợ2thị trường (kinh tế)3phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)เองeengเองeeng1tự mình; đích thân2chỉ; chỉ là; có mỗi3chính là; đích thịทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaomỗi buổi sáng
Lưng ông bị còng đến mức không thể đứng thẳng, nhưng sáng nào ông vẫn tự đi bộ ra chợ.
Thêm 3 ví dụ
นักแสดงnák-sà-dɛɛngต้องdtɔ̂ngเดินdəənหลังโกงlǎng-goongตลอดdtà-lɔ̀ɔtเรื่องrʉ̂ʉangเพราะprɔ́รับบทเป็นráp-bòt-bpenชายชราchaai-chá-raa
Nam diễn viên phải đi với lưng còng suốt bộ phim vì anh đóng vai một ông lão.
แม้mɛ́ɛคุณยายkun-yaaiจะjàหลังโกงlǎng-goongมากขึ้นmâak-kʉ̂nตามdtaamวัยwaiแต่dtɛ̀ɛท่านtânก็gɔ̂ยังyangทำtamกิจวัตรประจำวันgìt-jà-wát-bprà-jam-wanได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngพึ่งpʉ̂ngใครkrai
Mặc dù lưng bà ngày càng còng theo tuổi tác, bà vẫn có thể tự lo các sinh hoạt hằng ngày mà không cần nhờ cậy ai.
หมอmɔ̌ɔอธิบายà-tí-baaiว่าwâaหลังlǎngที่tîiโกงgoongมากขึ้นmâak-kʉ̂nอาจàatเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎngยุบyúpจึงjʉngควรkuuanตรวจdtrùuatหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetให้hâiแน่ชัดnɛ̂ɛ-chát
Bác sĩ giải thích rằng tình trạng lưng ngày càng còng có thể liên quan đến hiện tượng xẹp đốt sống, vì vậy cần kiểm tra kỹ để xác định rõ nguyên nhân.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

goong

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

คดโกงkót-goongคดโกงkót-goong1gian lận; lừa đảo; lừa gạt2không trung thực; bất lương; gian xảo
  • gian lận; lừa đảo; lừa gạt
  • không trung thực; bất lương; gian xảo
ฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goong1lừa đảo; lừa gạt; chiếm đoạt2sự lừa đảo; tội lừa đảo (pháp lý/tài chính)
  • lừa đảo; lừa gạt; chiếm đoạt
  • sự lừa đảo; tội lừa đảo (pháp lý/tài chính)
คดkótคดkót1cong; quanh co; khúc khuỷu2xới (cơm); múc (cơm)3không trung thực; tham nhũng; gian xảo4cong; trở nên cong; quanh co
  • cong; quanh co; khúc khuỷu
  • xới (cơm); múc (cơm)
  • không trung thực; tham nhũng; gian xảo
  • cong; trở nên cong; quanh co
ต้มตุ๋นdtôm-dtǔnต้มตุ๋นdtôm-dtǔn1lừa đảo; lừa gạt2lừa đảo; lừa gạt
  • lừa đảo; lừa gạt
  • lừa đảo; lừa gạt
หลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuang1lừa gạt; lừa dối2lừa đảo; dối trá; gian lận
  • lừa gạt; lừa dối
  • lừa đảo; dối trá; gian lận